THIS TESTIMONY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الشهادة
• هٰذه الشهادة
• هذه الشهادات

Examples of using This testimony in English and their translations into Arabic

Are you aware of this testimony?
أأنت على علم بهذه الشهادة؟?

Much of this testimony was alarming.
وتدعو الكثير من هذه الشهادات إلى الفزع

Then we will conclude this testimony.
إذا سنضيف ذلك في هذه الشهادة

Taken together, this testimony builds up a compelling picture.
وهذه الإفادات، مجتمعة، تعطي صورة مقلقة

As an observer, do you remember this testimony?
كمشاهد، هَلْ تَتذكّرُ هذه الشهادةِ؟?

Depends on this testimony.- Rubbish!
يتوقف على تلك الشهادة- هراء-!

Is it true you were offered a deal for this testimony?
هل صحيح أنك تعرض صفقة مقابل هذه الشهاده

I am really encouraged by this testimony. May God Bless your union.
يشجعني حقا من هذه الشهادة. يبارك الله نقابتكم

Surely, your honor, there is a way to elicit this testimony.
بالتأكيد سيادتك هناك طريقة لانتزاع هذه الشهادة

Given this testimony, the panel must approve recounts for.
و نظراً لهذه الشهادة؛ فعلي هذه اللجنة أن توافق لإعادة فرز الأصوات

Given the Peterson Law, this testimony is allowed.
بالإستناد إلى قانونـ(بيترسون)ـ فإنه تم السماح بهذه الشهادة

This testimony comes from the Muslim woman Nalin Pekgul facing a general election.
هذه الشهادة تأتي من امرأة مسلمة نالين بيكغل التي تواجه انتخابات عامة

Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضاً أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق

I believe this testimony is too emotionally-biased to be accepted in court.
أنا اعتقد بأن هذه الشهادة منحازة عاطفياً جداً حتى يتم قبولها في هذه المحكمة

Your Honor… we respectfully ask for time to consider filing a motion to preclude this testimony.
سيادتك نطلب وقتاً للنظر في تقديم طلب للحيلولة دون هذه الشهادة

Because of the graphic nature of this testimony, I will not be quoting it word for word.
بسبب الطبيعة البيانية لهذه الشهادة، وانا لن اقتبس من كلمه كلمه

This testimony is directly related to the crimes Forrester is accused of, and Mr. Krasny knows it.
هذه الشهادة ذات صلة مباشرة بالجرائم المتّهم فيها(جون فورستر) والسيّد(كراسني) يعلم ذلك

You have been, um, granted immunity from prosecution in exchange for this testimony, is that not correct?
لقد تم منحك الحصانة من الملاحقة القضائية مقابل ادلاءك بهذه الشهادة اليس ذلك صحيحاً؟?

Your Honor, given this testimony, we move that the rape kit be reexamined at a second genetic lab.
سعادتك, نظرا لهذه الشهادة نرجوا أن يعاد النظر في معدات الاغتصاب في مختبر الجيني الثاني

The Trial Chamber instructed the Prosecutor to conduct an investigation into the circumstances surrounding this testimony.
ووجهت الدائرة اﻻبتدائية تعليمات إلى المدعي العام لكي يجري تحقيقا في الظروف المحيطة بهذه الشهادة

Joan, did the prosecution prepare you for this testimony by telling you to agree with everything I said?
جون هل قام الإدعاء بتحضيرك لهذه الشهادة بإخبارك على الموافقة على كل ما أقوله؟ إعتراض، معاليك?

This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck.
وعُززت هذه الشهادة بدليل قدمه اختصاصي في علم الأمراض استنتج أن سبب الوفاة يعزى إلى طعنة في الرقبة

In the beginning was the Word.” Based on this testimony, which begins with the Gospel of John, took another position very clear.
في البدء كان الكلمة“. بالاستناد الى هذه الشهادة التي يستهل بها يوحنا انجيله، اتخذ البعض موقفاً بالغ الوضوح

This testimony might have been considered equivocal were it not for the testimony given to the Board of Investigation by others.
وكان يمكن أن تعتبر هذه الشهادة مثيرة للالتباس لولا الشهادات التي أدلى بها شهود آخرون أمام مجلس التحقيق

I would like to share this testimony, also in thanks to a great friend, Claudio, who helped me in every way possible.
أود أن أشارك في هذه الشهادة، وكذلك بفضل صديق عظيم، كلاوديو، الذي ساعدني بكل طريقة ممكنة

In this testimony, the forcibly displaced Um Mohammed talks about her home and family in Zamalka and about her connection to that house and its furniture.
في هذه الشهادة تتحدث أم محمد، المهجّرة قسراً، عن بيتها وعائلتها في زملكا ولاقتها مع ذاك البيت وأثاثه

The prosecution said that this testimony was intended to show the jury that Hamas is a terrorist organization, even though the defense did not contest this..
وقال الادعاء أن هذه الشهادة كانت تهدف إلى إظهار هيئة المحلفين أن حماس هي منظمة إرهابية على الرغم من أن الدفاع لم يعترض على هذا

This testimony was corroborated when Tribunal forensic investigators exhumed 155 bodies from the Cerska grave, many with their hands tied.
وتأكدت هذه الشهادة عند قيام اﻷطباء الشرعيين التابعين للمحكمة باستخراج ١٥٥ جثة من مقبرة سيرسكا، كان كثير منها مربوط اﻷيدي

This testimony was confirmed by the other four officers of the IVS of the Department of Internal Affairs of Karshi City(names are available on file).
وأكد هذه الشهادة أربعة مسؤولين آخرين بمركز الاحتجاز المؤقت التابع لإدارة الشؤون الداخلية لمدينة كارشي(والأسماء متاحة على الملف

This testimony is recorded in the Special Committee ' s report, to be transmitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-seventh session.
وسجلت هذه الإفادات والمعلومات في تقرير اللجنة الخاصة الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

How to use "this testimony" in a sentence

I’ve watched this testimony many times.

This testimony exactly describes Baxter himself.

However, this testimony also included Revelation.

Glenney will oppose this testimony vehemently.

The court found this testimony credible.

This testimony will bear much fruit.

This testimony was read for Ms.

This testimony established legally uncontested facts.

But why does this testimony matter?

Accordingly, this testimony was rather useless.