"This" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1420289, Time: 0.009

Examples of This in a Sentence

Armenia, Poland, Slovakia and Ukraine highlighted their work with the IOM in this sphere.
Армения, Польша, Словакия и Украина указывали на свою работу с МОМ в этой сфере.
The State Members attending this session as observers: Andorra, Australia, Azerbaijan, Côte d'Ivoire, Guatemala, Jordan, Kenya,
Действительные члены присутствовавшие как наблюдатели на данной сессии: Австралия, Азербайджан, Андорра, Венесуэла, Гватемала, Иордания, Кения, Кот-
for completing a survey to gather information for this Manual: Australia, Bolivia( Plurinational State of), Canada, Denmark,
УВКПЧ и АТФ выражают благодарность за проведение обзоров с целью сбора информации для настоящего Руководства следующим странам: Австралии, Боливарианской Республике Венесуэле, Боливии(
This method is used by Italy, the u s, South Africa, Ireland, Slovakia, and some other countries.
Такой метод используется в Италии, США, ЮАР, Ирландии, Словакии и некоторых других странах.
And an eagle flew to him, and tells him this :
И к нему орел прилетел, и говорит ему так :
This includes the legal support of forms of ownership and the freedom of economic activity, and financial order and security.
Сюда входят правовое обеспечение форм собственности и свобода экономической деятельности, финансовый порядок и безопасность.
Thus, a new president was elected in Kyrgyzstan, who will begin his duties approximately from December this year.
Таким образом, в Кыргызстане был избран новый президент, который приступит к своим обязанностям примерно с декабря текущего года.
KYRGYZSTAN IS PREPARING FOR THE LOCAL COUNSIL( KENES) ELECTIONS The Kyrgyz Republic is preparing for the main event of this winter- holding of a referendum.
В МЕСТНЫЕ КЕНЕШИ В Кыргызской Республике идет подготовка к главному событию нынешней зимы проведение референдума.
This is evidenced not only by journalists, but also by representatives of public and political organizations.
Об этом свидетельствуют не только журналисты, но и представители общественных и политических организаций.
Accessories not compatible with this model of PlayStation 2 console
Аксессуары, не совместимые с этой моделью консоли PlayStation 2
18 7. Numerous Programs provide support and cooperation in the implementation of this strategy, including Program 1( Patent Law) Program 9(
18.7. Многие программы обеспечивают поддержку и содействие в реализации данной стратегии, в том числе программа 1( Патентное право),
The legislation on free economic zones in the Republic of Armenia comprises this Law, the Civil Code, laws regulating customs and
Законодательство свободных экономических зон в Республике Армения состоит из настоящего закона, Гражданского кодекса Республики Армения, законов, регулирующих таможенные
This interest is distinct from the interests of seb's clients and thus conflicts of interest can arise between SEB and its clients.
Такой интерес отличается от интересов клиентов SEB, и по этой причине может возникнуть конфликт между интересами SEB и интересами его клиентов.
movement in the value of your investment, and this can work against you as well as for you.
пропорционально большему движению значения ваших инвестиций, что может работать как на вас, так и против вас.
This includes the obligation to prohibit torture and other forms of ill-treatment and to provide redress for such acts.
Сюда входит и обязательство запрещать пытки и иные формы жестокого обращения и обеспечивать возмещение ущерба за такие действия.
Overall the first quarter of this year certainly has not lacked triggering news and high volatility.
В целом первый квартал текущего года не скупился на провоцирующие новости и высокую волатильность.
This fall the donor community workedhard to finalize its assistance plan for 2006.
Нынешней осенью шла активнаяработа по составлению плана ра- боты гуманитарного сообщества на 2006 год.
This warning is also given on stickers that are located in the following places.
Об этом также предупреждают стикеры, которые могут находиться в следующих местах:
Following this request, the Working Group composed of Argentina, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo,
В соответствии с этой просьбой Рабочая группа, в состав которой вошли Аргентина, Демократическая Республика Конго, Египет,
Administrative activities and additional services in this field 1 39%-
Административная деятельность и дополнительные услуги в данной области 1, 39%-
3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.
пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона.
This filter removes solid particles larger than 15 microns and also removes more than 90% of liquid water.
Такой фильтр удаляет твердые частицы крупнее 15 микрон и более 90% жидкой воды.
The purpose of this article is to try and get an answer why this is happening.
Цель данной статьи — попытаться ответить на вопрос, почему так происходит.
This includes both manpower and materials.
Сюда входит как рабочая сила, так и материалы.
In particular, according to Uzbek media, on December 25 of this year, working groups of the two countries will meet to discuss the implementation of this project.
Так в частности, по сообщениям узбекских СМИ, 25 декабря текущего года рабочие группы двух стран встретятся для обсуждения реализации этого проекта.
In this battle, there is a role for almost every country.
В нынешней битве найдется роль почти для каждой страны.
This device indicates this fact through a text message that is displayed after setting the device language screen.
Об этом устройство информирует сообщением, которое отображается на дисплее после настройки языка, используемого устройством.
Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
Price plays a very important role for the companies in this group.
Цена играет для компаний данной группы очень важную роль.
to article 4 and in the commentary to each chapter in part II of this Guide.
также в комментарии к статье 4 и в комментарии к каждой главе части II настоящего Руководства.

Results: 1420289, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More