Translation of "this" in Russian

Results: 1038730, Time: 0.0079

этой данной настоящего такой текущего нынешней об этом подобного указанной при этом для этого в этом благодаря этому на этом вот это из этого ето от этого под этим такова к этому после этого етот звукоизолированный за этим с этим вследствие этого из-за этого зто етого зтот ету такой-то утром зтого ета зтом етом помимо этого это это даная обстоять зтой этои этото этомто даный этойто ввиду этого зтим етой вэтом клонишь кроме этого посюсторонний ради этого этм до этого

Examples of This in a Sentence

For this purpose, the Group visited Belgium, Burkina Faso, France, Ghana, Guinea, Liberia and Mali.
С этой целью члены Группы посетили Бельгию, Буркина-Фасо, Гану, Гвинею, Либерию, Мали и Францию.
Only one programme in this category operates at the international level.
Лишь одна программа в данной категории действует на международном уровне.
Parts 3 and 4 of Article 23 of this Law shall enter into force from 1 January 2016
Требования частей 3 и 4 статьи 23 настоящего Закона вступают в силу с 1 января 2016 года
This vertical budget disbalance exists between the federal center and regions48.
Такой вертикальный бюджетный дисбаланс существует между федеральным центром и регионами48.
The economic development of the Russian Federation in the first half of this year recorded positive trends.
Экономическое развитие Российской Федерации наметило в первой половине текущего года позитивные тенденции.
1 will invite Sweden to provide more detailed information at this session
1 просил Швецию представить более подробную информацию на нынешней сессии
This was also reiterated by the Court in the context of Article 3 of the Convention.
Об этом также было неоднократно заявлено Судом в контексте статьи 3 Конвенции.
In Japan alone, there are more than 60 000 hotels of this type.
Только в Японии существует более 60 000 гостиниц подобного типа.
The draft model provisions will also be considered by the Working Groups during this joint session.
Настоящий проект типовых положений будет также рассмотрен Рабочими группами в ходе указанной совместной сессии.
This will be done in consultation with Member States, current Affiliate Members and major partners outside the UNWTO.
При этом будут проводиться консультации с государствами- членами, нынешними Присоединившимися членами и основными партнерами, не входящими в ЮНВТО.
This would benefit from continued work on green growth indicators and measurement issues.
Для этого будет полезна дальнейшая работа над показателями зеленого роста и проблемами измерений.
This provision also provides for professional training and education of persons who are included in the pool.
В этом положение тоже предусмотрено проводить профессиональную подготовку и обучение лиц, которые включены в резерв.
This creates a favourable condition for biofilm growth.
Благодаря этому создаются благоприятные условия для роста биопленки.
This builds on partnerships between governments, social partners and civil society.
На этом строится сотрудничество между правительствами, социальными организациями и гражданским обществом.
Imagine my surprise when I saw this in the file:
Представьте мое удивление, когда я увидел в файле вот это :
This bungalow has a executive lounge access, sea view and private entrance.
Из этого бунгало с отдельным входом открывается вид на море.
This solution will diversify the design of your website, as well as give uniqueness and style!
Ето решение разнообразит дизайн вашего сайта, а также придаст уникальности и стиля!
This makes him the happiest man in the world.
От этого он чувствует себя самым счастливым человеком в мире.
Apparently, this means approval of the procedure for budgetary financing of parties introduced in 2009.
Под этим , очевидно, имеется в виду утверждение порядка о бюджетном финансировании партий, введенном в 2009 году.
This is officially approved width of railway gauge in Russia, CIS and Baltic states, Mongolia and Finland.
Именно такова официальная ширина колеи железных дорог стран СНГ, Балтии, Монголии и Финляндии.
This includes driving forward and backward.
К этому относится и движение вперед и назад.
This will create a new line, where you need to indicate the name and description of a category.
После этого будет создана новая строка, в которой необходимо указать название и описание категории.
" This crisis threatens us all.
Етот кризис пугает всех нас.
This suite features a sofa, electric kettle and soundproofing.
Звукоизолированный люкс с диваном и электрическим чайником.
This stretch and other distortions of our being.
За этим тянутся и другие перекосы нашего бытия.
This could mean additional risks for practically any commercial entity in the Russian Federation.
С этим могут быть связаны дополнительные риски практически для любого хозяйствующего субъекта в Российской Федерации.
This may lead to asymmetric situations, although the requirements of the Convention will limit them.
Вследствие этого могут возникать асимметрии, но эти асимметрии в силу требований Конвенции будут носить ограниченный характер.
This leaves almost no resources for operational expenses and often none for investments.
Из-за этого почти не остается средств для покрытия оперативных расходов и нередко
This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court."
Зто наказание может быть осуществлено только во исполнение окончательного приговора, вынесенного компетентным судом.
But this will not happen.
Но етого не произойдет.

Results: 1038730, Time: 0.0079

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More