"Real" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 49965, Time: 0.008

настоящий реальной по-настоящему подлинного недвижимого реал реальность истинное действительной реаль вещных недвижимости вещественных

Examples of Real in a Sentence

Once at the session children taught me a real lesson.
Однажды на занятии дети преподали мне настоящий урок!
Maturity and mental state, knowledge of the real situation in the country of origin.
Зрелость и психологическое состояние, знание реальной ситуации в стране происхождения.
This year the UTIC Conference became the real international event.
В этом году конференция UTIC стала по-настоящему международным событием.
and unusual apart from one's own methodological preferences refers to the obligatory trait of real scientists.
понять нечто новое и непривычное – необходимая черта подлинного ученого, независимо от его собственных методологических предпочтений.
They spend their proceeds on personal consumption, rent, acquiring personal and real property and for other purposes.
Денежные средства ими расходуются на личное потребление, оплату проживания, приобретение движимого и недвижимого имущества и иные цели.
The functional currencies of the group's entities located in Brazil is the Brazilian Real .
Функциональной валютой для предприятий Группы, расположенных в Бразилии, является Бразильский реал .
It makes promises it can't keep and then makes people question whether or not God is real at all.
Она дает обещания, которые не в состоянии сдержать, а люди ставят под сомнение реальность Бога.
We had also underestimated the real meaning of economic cooperation, or just played it down since business and trade were not our main area of expertise.
Мы также недооценили истинное значение регионального сотрудничества или замяли этот вопрос, так как не были экспертами в вопросах бизнеса и торговли.
Module name Theory of functions of a real variable
Название модуля: Теория функций действительной переменной
In cases of real conflicts of interest, we instruct employees, keep statistics and records of employees'
В случаях возникновения реаль - ных конфликтов интересов, для их правильного разрешения проводим инструктирование работников, ведем статистику
He stressed that objects of real rights are not always reduced to a thing.
Он подчеркивал, что объекты вещных прав далеко не всегда сводятся к вещи.
What is my real reason for buying a house in Spain and how does this influence my choice of location?
Каков мой мотив приобретения недвижимости в Испании и что может повлиять на выбор региона?
There is a scientific way of writing real constants, often this method of recording is more compact than the traditional one.
Существует научный способ записи вещественных констант, зачастую этот способ записи более компактный, чем традиционный.
I expect to see the real breakthrough when a large Internet-oriented company comes up with an
Я считаю, что настоящий прорыв произойдет в тот момент, когда крупная компания, ориентированная на Интернет, выйдет
The simulators enable the learners to achieve the necessary level of competence and safety before the use of technology or procedure on a patient in real clinical practice.
Симуляторы позволяют обучающимся достичь необходимого уровня компетентности и безопасности до применения техники или процедуры на пациенте в реальной клинической практике.
Working with us will help to reveal real experts in these areas, it will give opportunity
Работа у нас поможет по-настоящему раскрыться специалистам в данных областях, предоставит возможность получать удовольствие от рабочего
will" worship" and will follow with great zeal and a feeling of real respect and duty.
духовно, будут признавать, будет;; поклонение;; и желание, с высокой мотивацией и чувством подлинного уважения и ответственности.
business for the sale, lease or use of real property of the debtors should be subject to
предпринимательской деятельности в целях продажи, аренды или использования недвижимого имущества должников, должна подлежать утверждению судом в государстве,
13 00-14 00 Technical visit to the Santiago Bernabéu football stadium, courtesy of Real Madrid F
13: 00- 14: 00 Технический визит на стадион “ Сантьяго Бернабеу ” по любезному приглашению футбольного клуба" Реал Мадрид".( Подлежит утверждению)
because they are evil, but because they would not believe that the coming changes are real .
не согласны не потому, что злы, а потому, что не будут верить в реальность наступающих изменений.
The real skill of successful management is not merely to adapt to changing circumstances but to seek new opportunities.
Истинное искусство управления заключается не в простом приспособлении к рыночной среде, а в поиске новых возможностей.
Ochan YS Collection of problems and theorems in the theory of functions of a real variable.
Сборник задач и теорем по теории функций действительной переменной.
Cathedral of Santa Maria, the Monastery of Santa Clara la Real , and the Plaza Santo Domingo.
архитектурные достопримечательности, такие как Собор Санта- Мария, монастырь Санта- Клара- ла- Реаль и площадь Санто- Доминго.
B. Babaev in his monograph“ The system of real rights”[ 5, pp. 196 201].
Б. Бабаев в своей монографии « Система вещных прав »[ 5, с. 196 – 201].
Advising on restructuring of a real estate ownership, including cross-border transfer( Panama-Belarus-Cyprus) of a real estate with the purpose to reduce tax burden and deoffshorize the structure for management transparency.
Консультирование холдинга в сфере недвижимости по вопросам трансграничной реструктуризации владения недвижимостью( Панама- Беларусь- Кипр) в целях деоффшоризации и снижения налоговой нагрузки, а также сопровождение соответствующих сделок.
In order to correctly compare two real numbers, compare the normalized difference of these numbers with zero.
Для корректного сравнения двух вещественных чисел необходимо сравнивать нормализованную разницу этих чисел с нулевым значением.
The situation is not expected to improve any time soon, with President Nazarbayev warning in October 2015 that a“ real crisis is coming”.
В ближайшее время улучшение ситуации не ожидается, сам президент в октябре 2015 года предупредил, что « наступает настоящий кризис ».
The absence of AML/ CFT legislation was a real threat for Kazakhstan to be included in the“
Отсутствие « антиотмывочного » законодательства являлось реальной угрозой включения Казахстана в « черный » список стран
The most terrifying fact is that in the end of all this, you can't do almost anything real with the language.
Самое ужасное, что в конце всего этого ты почти ничего не можешь по-настоящему делать с языком.
As a result, he created that which" has to be a symbol and a sign of a real wish of engagement.
В результате он создал то, что « должно стать символом и знаком подлинного желания помолвки.

Results: 49965, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More