"Highly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9151, Time: 0.0095

Examples:

Examples of Highly in a Sentence

can affirm that at this time it is highly probable that we are seeing the highest percentage
Организации, мы можем утверждать, что в настоящее время, весьма вероятно, мы наблюдаем самый высокий процент Присоединившихся членов
Class I, II, III/ extremely hazardous waste/ highly / moderately 1%
I, II, III класс/ чрезвычайно/ высоко / умеренно опасные отходы 1%
The relationship between the news and the market can be highly unpredictable.
Связь между новостями и рынком может быть крайне непредсказуемой.
The court bans described above were highly problematic in the light of both national and international standards on freedom of peaceful assembly.
Судебные запреты, описанные выше, были очень проблематичными в свете национальных и международных стандартов в отношении свободы мирных собраний.
LIGNA is the perfect platform for exploring this highly complex topic area through a combination of accessibly
LIGNA — отличное место для изучения этой чрезвычайно сложной темы с помощью доступно изложенной информации и
Continuing our tradition of a highly responsible approach to compliance with regulatory requirements, throughout the year
Следуя традиции в высшей степени ответственного подхода к соблюдению требований регуляторов, в течение всего года Банк внимательно
Actions to facilitate this are highly welcome, such as the proposed“ ICANN Summit” in September. dotBERLIN(
В высшей степени приветствуются направленные на это мероприятия, такие как предлагаемый" саммит ICANN" в сентябре. dotBERLIN( 3 июля
The realisation of the activities, range and type of tools is highly depending on the available funds allocated for these.
Проведение этой деятельности, диапазон и виды инструментов в значительной степени зависят от доступности выделенных на это средств.
Foreseeing the reintegration programmes in national policies and legislation and their further implementation highly depends on available financial resources.
Включение программ реинтеграции в национальные стратегии и законодательство, и их последующая реализация в значительной степени зависит от доступных финансовых ресурсов.
These disputes may be very complex and they often involve highly technical matters that need to be resolved speedily
Эти споры могут быть весьма сложными, и они часто связаны с сугубо техническими вопросами, которые тре буется разрешить в оперативном
As such, it is highly likely to constitute a disproportionate interference with freedom of expression and
Как таковая она с большой вероятностью в подавляющем большинстве случаев представляет собой несоразмерное вмешательство в свободу
Our team of highly experienced consultants will be able to successfully accompany our customers from the
Наша команда высококвалифицированных опытных консультантов сможет успешно сопровождать наших клиентов от ранних этапов подготовки технико-экономических обоснований
a relatively lengthy period, such as procurement of highly complex items or procurement involving framework agreements.
относительно продолжительный период времени, в частности при закупках весьма сложных объектов или закупках, связанных с рамочными соглашениями.
may differ from those applicable to banking operations in countries with more highly developed regulatory regimes.
стандартов могут отличаться от тех, применимых в банковской деятельности стран с более высоко развитыми регулирующими режимами.
aimed at enhancing human rights protection in the country, the situation remains highly repressive in practice.
инициативы, направленные якобы на усиление системы защиты прав человека, де-факто ситуация в стране остается крайне репрессивный.
These factors make formal and informal remittance channels in Kazakhstan highly vulnerable to money laundering.
Эти факторы делают формальные и неформальные каналы денежных переводов в Казахстане очень уязвимыми для риска отмывания денег.
sample flexibility BUCHI has been producing user-friendly and highly beneficial solutions in the area of laboratory evaporation for more than 55 years.
использовании Вот уже 55 лет BUCHI предлагает удобные и чрезвычайно выгодные решения в области лабораторного упаривания.
This is a highly irresponsible approach to nuclear safety and one that the EBRD, if it is a responsible public lender, should not be buying into."
Это в высшей степени безответственный подход к ядерной безопасности, и ЕБРР, если он является ответственным кредитором, не следует принимать в этом участие.
Fraudsters often use as a model legitimate transactions that are highly complex and therefore marketed only to very sophisticated investors.
Мошенники зачастую используют в качестве образца законные сделки, которые носят в высшей степени сложный характер и поэтому предлагаются только чрезвычайно квалифицированным инвесторам.
For example, the fisheries resources of the Amazon Basin, on which millions of people depend, are in turn highly dependent on the health of adjacent forests.
Например, рыбные ресурсы бассейна Амазонки, от которых зависят миллионы людей, в свою очередь, в значительной степени зависят от здоровья прилегающих лесов.
these loans is based on judgement and estimates applied by management which can be highly subjective.
справедливой стоимости таких займов основана на суждениях и оценках руководства, которые могут иметь в значительной степени субъективный характер.
satellites and space vehicles moving under influence of various forces and various other highly technical tasks.
искусственных спутников и космических транспортных средств, движущихся под влиянием различных сил и других сугубо технических задач.
and a craftsmen town« Russkoje Podvorjeraquo;, which are highly popular with the Muscovites and guests of the capital.
город мастеров « Русское Подворье », которые пользуются большой популярностью у москвичей и у гостей столицы.
of Russia, 3 doctors and 16 candidates of sciences and professional staff of highly trained professionals.
академика электротехнических наук РФ, 3 доктора и 16 кандидатов наук и штат высококвалифицированных профессионально подготовленных специалистов.
processes of handling issues of migration and asylum, the credibility assessment remains highly relevant for both.
проблем, связанных с миграцией и убежищем, вопросы оценки правдоподобности остаются весьма актуальными для всех из них.
Classes I, II, III extremely/ highly / moderately hazardous waste 67%
I, II, III класс — чрезвычайно- высоко - умеренно опасные отходы 67%
where the need may involve the procurement of highly complex subject matter and/ or conditions for supply,
безопасности и обороны, которые могут быть связаны с крайне сложными объектами закупок и/ или особыми условиями поставки
It is therefore highly important:- that you follow the instructions in the chapters' Important' and' Tanning
Поэтому очень важно:- следовать инструкциям разделов" Внимание" и" Сеансы загорания: как часто и как долго?"- выбирать
They are highly effective marketing platforms which enable intralogistics providers to get their products and innovations
Это чрезвычайно эффективные маркетинговые платформы, дающие возможность провайдерам внутрипроизводственной логистики предложить свою продукцию и инновации ключевым
As you know, this is a very highly unique program that Christ Michael has instituted/ installed, which is solely unique to Nebadon and is highly isolated in many aspects to the whole of Orvonton.
Как вы знаете, это в высшей степени уникальная программа, которую Христос Михаил учредил/ установил, которая исключительно уникальна для Небадона, и является в высшей степени единичной во многих аспектах для всего Орвонтона.

Results: 9151, Time: 0.0095

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More