What is the translation of " URGE " in Russian?

• побуждать
• настоятельно рекомендовать
• побуждение
• позыв
• настоятельно призываем
• настоятельно рекомендуем
• обращаемся с настоятельным призывом
• обращаемся
• настаиваю
• позывы
• с настоятельным призывом
• настоятельно призываю
• настоятельно призвать
• настоятельно призывают
• обратиться с настоятельным призывом
• побудить
• настаиваем
• обращаюсь с настоятельным призывом
• обращаюсь
• настоятельно рекомендую
• побуждают

Examples of using Urge in English and their translations into Russian

An urge to vomit, that's what.
Позывы на рвоту- вот что.

Minister, I urge caution.
Министр, я настаиваю на осторожности.

I urge the Security Council.
Я настоятельно призываю Совет Безопасности.

Finally, we urge Member States.
И наконец, мы настоятельно призываем государства- члены.

I urge you to take it up with him.
Я настаиваю, чтобы вы с ним поговорили.

That's why you're feeling the urge to push.
Вот почему вы чувствуете побуждение тужиться.

Maximus, I urge you to see reason.
Максимус, я настаиваю- образумься.

Urge all honest citizens of Russia.
Обращаемся ко всем честным гражданам России.

Third, we urge Member States.
В-третьих, мы настоятельно призываем государства- члены.

Urge UNESCO to develop and implement.
Настоятельно призвать ЮНЕСКО разработать и осуществить.

Tempted a deep dissatisfied urge within.
Искушали глубокое, неудовлетворенное побуждение внутри.

The urge will pass in a few minutes.
Позыв пройдет через несколько минут.

In particular we urge Pakistan and India.
В частности, мы настоятельно призываем Пакистан и Индию.

We urge all Member States to.
Мы настоятельно призываем все государства- члены.

I know it is a huge request, and I urge you to think on it.
Я знаю, это огромная просьба, и я настаиваю Вас подумать над ней.

I urge you to take it seriously.
Я настаиваю, чтобы ты восприняла это серьезно.

Practice what to do when you feel the urge to smoke.
Потренируйтесь с тем, что Вам делать, когда почувствуете позыв к курению.

We urge you not to use the NPL.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять NPL.

Inform interested experts inside and outside government and urge them to attend the policy forum;
Проинформировать заинтересованных экспертов, работающих в правительственных и неправительственных структурах, и настоятельно рекомендовать им принять участие в форуме по вопросам политики;

We urge the Islamic Republic of Iran.
Мы настоятельно призываем Исламскую Республику Иран.

Such sudden and unexplainable urge may occur during exercise, shaking, walking.
Такие резкие и беспричинные позывы могут проявляться при физической нагрузке, тряске, ходьбе.

I urge you to reach out and get help.
Я настаиваю, чтобы ты связался с нами и дал помочь тебе.

Messages should urge target audiences to take action.
Обращения должны побуждать целевую аудиторию к действиям.

Urge States to cooperate in their efforts to control borders.
Побуждение государств к сотрудничеству в области пограничного контроля.

With great diligence he will urge all living creatures in various countries to virtue.
С великим усердием он будет побуждать все живые существа разных стран к добродетели.

Urge States parties to mark weapons upon manufacture.
Побуждение государств- участников к маркировке оружия на момент его изготовления.

The Code should therefore urge companies to commit to the following when confronted with a takeover.
Поэтому Кодекс должен побуждать компании брать на себя следующие обязательства в процессе поглощения компании.

I urge all armed opposition groups to.
Я настоятельно призываю все вооруженные оппозиционные группы.

To the extent possible, urge the suppliers of administrative data to publish and disseminate relevant data, including metadata;
В той степени, в какой это возможно, настоятельно рекомендовать<< поставщикам>> административных данных публиковать и распространять соответствующую информацию, включая метаданные;

We urge member states to recognize that.
Мы настоятельно призываем государства- члены признать, что.