"ENCOURAGE" RUSSIAN TRANSLATION

Encourage Translation Into Russian

Results: 24537, Time: 0.2662


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Encourage" in a sentence

Apply these criteria to different types of destinations and encourage their application by the private sector
Применять эти критерии к различным по типу направлениям и поощрять их применение частным сектором.
AFMS B04 Affiliate Members Aims to encourage collaboration and integration between the non-governmental sector in UNWTO [...]
AFMS B04 Присоединившиеся члены Нацелена на поощрение сотрудничества и интеграции между участниками негосударственного сектора в ЮНВТО [...]
The prosecutor considered that such a publication may encourage separatist sentiments in the region.
Прокурор посчитал, что такая публикация может стимулировать сепаратистские настроения в регионе.
Countries should encourage financial institutions to apply, on the basis of a risk-based approach, the transactional [...]
Странам следует рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применять на основе риск- ориентированного подхода, практики смягчения рисков, описанные выше [...]
4) Encourage cooperation between consumer interest representatives in the EU and Russia;
4) Содействовать сотрудничеству между представителями интересов потребителей в России и ЕС;
[...] also become a tool to assess activity of local authorities and encourage effective budget policy formation.
[...] также может стать инструментом для оценки деятельности местных органов власти и способствовать формированию эффективной бюджетной политики.
[...] prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately-owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.
[...] ущерба для обеспечения полной свободы выражения мнений следует побуждать частные средства массовой информации адекватно отражать культурное многообразие [...]
We must encourage future generations to avoid similar catastrophes.
Мы должны призывать будущие поколения избегать подобных катастроф.
[...] improve the efficiency and environmental performance and to encourage the use of modern, efficient and cleaner coal [...]
[...] улучшение энегоэффективности и состояния окружающей среды, а также стимулирование использования современных эффективных и более экологически чистых технологий [...]
[...] relevant activities of international and regional organizations and encourage them to inform the Committee, as appropriate, of [...]
[...] определять соответствующие мероприятия международных и региональных организаций и предлагать им информировать Комитет, в соответствующих случаях, об областях, [...]
Encourage to the use of sustainable energy" is coincided in time with the broad public and [...]
Побуждение к устойчивому использованию энергии » времени совпало с широкими общественными и политическими дебатами об атомной [...]
Our heart is simply to encourage those to whom God is speaking about simple churches.
Наше желание- просто воодушевлять тех, кому Бог говорит про простые церкви.
[...] party not in compliance with these measures will encourage the faction leaders to live up to their [...]
[...] отношении любой стороны, не выполняющей указанные меры, будут подталкивать лидеров фракций к выполнению взятых ими обязательств.
[...] ski instructors always manage to motivate the kids and to encourage them even after minor setbacks.
Квалифицированным лыжным инструкторам всегда удается мотивировать детей и вдохновлять их после незначительных неудач.
Countries should encourage the development of academic research on, and information-sharing in, the NPO sector to [...]
Странам следует поощрять развитие академических исследований и обмена информацией в секторе НКО для решения вопросов, связанных [...]
Inclusion of this method in the Model Law is not intended to encourage its use.
Включение этого метода в Типовой закон не направлено на поощрение его использования.
This might encourage a rush from governments to file objections at the earliest possible date rather [...]
Такая модель может стимулировать спешную подачу правительствами возражений в наиболее раннюю возможную дату, а не на [...]
[...] OP 6 of resolution 1747, competent authorities should encourage financial institutions to apply the following risk mitigation [...]
[...] реализации ПП 6 резолюции 1747 компетентные органы должны рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применение следующих практик смягчения рисков:
Principle 9: Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
Деловые круги должны содействовать развитию и распространению экологически безопасных технологий.
Such a mechanism would encourage brand owners to participate in the new gTLD process rather than [...]
Такой механизм будет способствовать участию владельцев брендов в процессе ввода новых рДВУ вместо решения указанных проблем [...]
[...] High Commissioner for Refugees said that UNHCR should encourage states to create favourable conditions for the protection [...]
[...] комиссар ООН по делам беженцев сказал, что УВКБ должно побуждать государства к созданию благоприятной атмосферы для
In that vein, we continue to encourage as a Co-Chair, we encourage Armenia and Azerbaijan to continue preparations with the Co-Chairs [...]
В этом ключе мы продолжаем призывать – как сопредседатель, мы призываем Армению и Азербайджан продолжать подготовку [...]
[...] case one of the aims would be to encourage companies to use money for business investments, again [...]
В этом случае одной из целей было бы стимулирование компаний использовать деньги для инвестиций в бизнес, опять [...]
27. The Council may wish to further encourage functional commissions to adhere to the guidelines regarding [...]
27. Совет может пожелать и далее предлагать функциональным комиссиям продолжать соблюдать руководящие принципы, касающиеся представления их [...]
[...] disabilities in research for devices-- Yemen)( and to encourage the private sector to invest in research in [...]
[...] проведении исследований в отношении таких устройств-- Йемен)( и побуждение частного сектора к инвестированию в исследования в этой [...]
I think we have to encourage them and show them what the homeland and the Armenian [...]
Думаю, мы должны воодушевлять их, на собственном примере показывать, каковы Родина и армянский очаг.
[...] the Global Plan of Action as it would encourage Governments, industry and other stakeholders to take up [...]
[...] области работы по данной теме, поскольку это будет подталкивать правительства, промышленность и другие заинтересованные стороны к разработке [...]
[...] to shoot, produce or curate powerful footage and encourage others to do the same, how to distribute [...]
[...] ключевых концептах того, как и что снимать, как вдохновлять других делать то же, как распространять материал так, [...]
[...] Following the general recommendation of the Committee to encourage the holding of specific events on tourism ethics, [...]
3. Следуя общей рекомендации Комитета поощрять проведение специальных мероприятий по этике туризма, особенно на региональном уровне, [...]
The activities which aim to encourage developing countries to use the copyright and related rights system [...]
Деятельность, направленная на поощрение использования развивающимися странами системы авторского права и смежных прав для реализации возможностей, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward