Translation of "encourage" in Russian

Results: 16192, Time: 0.0063

Examples of Encourage in a Sentence

E. 3 . 2 Encourage cooperation between FOREST EUROPE and the Montréal Process.
E. 3.2 Поощрять сотрудничество между процессом" Леса Европы" и Монреальским процессом.
We encourage our business partners to do the same.
Мы призываем наших деловых партнеров следовать нашему примеру.
KREMZK should encourage information exchange, co-operation and communication.
КРЕМЗК должен стимулировать обмен информацией, сотрудничество и коммуникацию.
Encourage all Parties to implement education and public awareness programmes in accordance with paragraph 14 above
поощрение всех стран к осуществлению программ образова- ния и информирования общественности в соответствии с пунктом 14
The index can also become a tool to assess activity of local authorities and encourage effective budget policy formation.
Индекс также может стать инструментом для оценки деятельности местных органов власти и способствовать формированию эффективной бюджетной политики.
2) encourage CPs to continuously support the IPPC Work Programme.
2) рекомендовать ДС постоянно поддерживать программу работы МККЗР.
4) Encourage cooperation between consumer interest representatives in the EU and Russia;
4) Содействовать сотрудничеству между представителями интересов потребителей в России и ЕС;
Encourage current and prospective investees to discuss and endorse the Client Protection Principles.
Побуждать текущих и потенциальных вкладчиков к обсуждению и поддержанию принципов защиты клиентов.
The Forum should encourage UNDP to report to it on its work in the Chittagong Hill Tracts;
Форуму следует предложить ПРООН представить ему доклад о своей работе в Читтагонгском горном районе;
It operates to diversify the Russian economy, boost its competitive edge and encourage the inflow of investments.
Внешэкономбанк является государственной корпорацией, выполняющей функции Банка развития, и действует в целях обеспечения повышения конкурентоспособности российской экономики, ее диверсификации и стимулирования притока инвестиций.
This in turn can even encourage local subsidiaries of the majors to invest in local repertoire and artists.
В свою очередь это даже может подтолкнуть местные филиалы крупнейших компаний к инвестированию средств в местный репертуар и местных артистов.
This means that the two countries encourage cooperation between their businessmen at a state level.
Это означает, что сотрудничество между бизнесменами двух стран поощряется на государственном уровне.
The implementation of this programme is expected to further encourage the return of refugees to East Timor.
Ожидается, что осуществление этой программы послужит дальнейшим стимулом для возвращения беженцев в Восточный Тимор.
34. Among the measures taken to educate and encourage men to share family responsibilities with women are:
34. Меры, предпринятые для образования и побуждения мужчин разделять семейные обязанности с женщинами:
Sometimes senior researchers encourage their assistants to use newspapers in their research.
Иногда старшие исследователи вдохновляют своих ассистентов использовать газеты в исследованиях.
" Oksana is a great teacher, who can rally and encourage the whole group.
" Оксана прекрасный учитель, она может объединить и воодушевить всю группу.
That ratification would encourage other nuclear States to ratify the Treaty.
Такая ратификации побудила бы другие ядерные государства ратифицировать этот Договор.
Rather, Scripture says, let us stimulate and encourage .
Скорее Писание говорит давайте будем стимулировать и ободрять .
How do we encourage our citizens to have faith in a system that punishes their legitimate efforts?
Как нам подвигнуть наших граждан на веру в систему, которая наказывает их за закономерные усилия?
Preliminary contacts with the Permanent Mission encourage him to hope that the Government will respond positively
Предварительные контакты с сотрудниками постоянного представительства вселяют в него надежду, что правительство позитивно отреагирует на его
Why encourage Mrs Crawley when your fiance detests the mere idea of her?
Зачем вы обнадеживаете миссис Кроули, если ваш жених на дух ее не выносит?
It should also encourage those organizations to disseminate information about the Standard Minimum Rules and the implementing procedures.
Он должен также поощрять распространение информации этими организациями о Минимальных стандартных правилах и процедурах их применения.
We encourage countries that are not yet Parties to consider acceding to the Convention.
Мы призываем пока еще не присоединившиеся к Конвенции страны рассмотреть возможность присоединения к ней.
The framework will encourage innovation and cooperation among all stakeholders.
Рамки будут стимулировать инновации и сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами.
Encourage exchanges between civil society CCM members and other CCM members prior to Country Dialogues
Поощрение обмена между членами СКК, представляющими гражданское общество, и другими членами СКК, до начала Страновых диалогов
• as an innovator that can encourage the development of new ideas and effective approaches for overcoming obstacles to democracy;
• новатора, который может способствовать развитию новых идей и новых эффективных подходов к преодолению трудностей развития демократии;
c) Encourage public and private sectors to cooperate with a view of. establishing partnerships in order to:
c) Рекомендовать государственному и частному секторам сотрудничать с целью развития партнерства для:
States should encourage the establishment, strengthening and expansion of national funds for compensation to victims of crime.
Государства должны содействовать созданию, укреплению и расширению национальных фондов для пре% доставления компенсации жертвам преступлений.
The Government should encourage banks to give a preferential treatment to energy efficiency project investors.
Правительству следует побуждать банки предоставлять льготные условия инвесторам проектов по повышению энергоэффективности.
( a) Further encourage the functional commissions to adhere to the guidelines regarding their reports to the Council.
а) далее предложить функциональным комиссиям соблюдать руководящие принципы, касающиеся представления их докладов ЭКОСОС.

Results: 16192, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More