"Encourage" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26304, Time: 0.0105

Examples:

Examples of Encourage in a Sentence

Apply these criteria to different types of destinations and encourage their application by the private sector
Применять эти критерии к различным по типу направлениям и поощрять их применение частным сектором.
Option( d) encourage and protect creation and innovation.
Вариант( d) поощрения и охраны творчества и инноваций.
recall, the benefits of UNWTO membership and to encourage them to consider joining or resuming their participation in the Organization
напомнить им о выгодах членства в ЮНВТО и призвать их рассмотреть вопрос о присоединении или возобновлении участия в Организации
The prosecutor considered that such a publication may encourage separatist sentiments in the region.
Прокурор посчитал, что такая публикация может стимулировать сепаратистские настроения в регионе.
Countries should encourage financial institutions to apply, on the basis of a risk-based approach, the transactional
Странам следует рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применять на основе риск- ориентированного подхода, практики смягчения рисков, описанные выше
4) Encourage cooperation between consumer interest representatives in the EU and Russia;
4) Содействовать сотрудничеству между представителями интересов потребителей в России и ЕС;
The index can also become a tool to assess activity of local authorities and encourage effective budget policy formation.
Индекс также может стать инструментом для оценки деятельности местных органов власти и способствовать формированию эффективной бюджетной политики.
States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately-owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.
Государствам без ущерба для обеспечения полной свободы выражения мнений следует побуждать частные средства массовой информации адекватно отражать культурное многообразие коренных народов.
the Concept Note was distributed to delegates to encourage discussion and garner support for the initiative.
октябре 2009 года, Концепция была распространена среди делегатов для стимулирования дискуссий и получения поддержки этой инициативы.
A fraudster may encourage the potential investor to perform due diligence, but may effectively block its
Мошенник может предложить потенциальному инвестору провести проверку, при этом фактически блокируя ее проведение, предоставляя неверную или
Our karma is going on, and is mostly aggravated thoughts; it is thought and encourage weave our aura.
Карма наша творится, усугубляется и облегчается главным образом мыслями; именно мысль и побуждения ткут нашу ауру.
A negative rate means the ECB is charging banks for deposits in an effort to encourage them to lend.
Отрицательная ставка означает, что ЕЦБ взимает плату с банков за вклады в попытке подтолкнуть их брать в долг.
Countries should encourage the development of academic research on, and information-sharing in, the NPO sector to address terrorist financing related issues.
Странам следует поощрять развитие академических исследований и обмена информацией в секторе НКО для решения вопросов, связанных с финансированием терроризма.
from the EU, but also in order to encourage internal movement among the Member States, defined as
из и в ЕС, а также в целях поощрения внутреннего передвижения между государствами- членами, определяя это, как
The External Auditors propose to encourage the Members to pay their contributions or at least to make use of the payment plans offered by the Secretary-General.
Внешние ревизоры предлагают призвать членов платить свои взносы или, по крайней мере, пользоваться планами выплат, предлагаемыми Генеральным секретарем.
This might encourage a rush from governments to file objections at the earliest possible date rather
Такая модель может стимулировать спешную подачу правительствами возражений в наиболее раннюю возможную дату, а не на
49. In implementing OP 6 of resolution 1747, competent authorities should encourage financial institutions to apply the following risk mitigation practices:
49. В плане реализации ПП 6 резолюции 1747 компетентные органы должны рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применение следующих практик смягчения рисков:
Principle 9: Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
Деловые круги должны содействовать развитию и распространению экологически безопасных технологий.
Such a mechanism would encourage brand owners to participate in the new gTLD process rather than
Такой механизм будет способствовать участию владельцев брендов в процессе ввода новых рДВУ вместо решения указанных проблем
Earlier this year, the UN High Commissioner for Refugees said that UNHCR should encourage states to create favourable conditions for the protection of refugees and asylum-seekers, which means our closer cooperation with governments.
В начале этого года Верховный комиссар ООН по делам беженцев сказал, что УВКБ должно побуждать государства к созданию благоприятной атмосферы для
The Centre was designed to promote cooperation in advanced energy technologies, to encourage industrial partnerships and to facilitate investments in priority projects.
Центр был создан для укрепления сотрудничества в области передовых энергетических технологий для стимулирования отраслевого партнерства и инвестиций в приоритетные проекты.
If you would like to encourage your local MP or MEP to become a member of
Если вы хотите предложить члену парламента вашей страны или Европейского парламента стать участником сети « Парламентарии
Thought and encourage weave our aura is magnetic field attracts, or repellent all the possibilities; It
Мысль и побуждения ткут нашу ауру – это магнитное поле, притягивающее или отталкивающее все возможности; она
line with the Paris agreement from 2015, might encourage spain's transition to a low-carbon energy system.
соответствии с Парижским соглашением от 2015 года, может подтолкнуть Испанию перейти к энергетической системе с низким уровнем выбросов.
3. Following the general recommendation of the Committee to encourage the holding of specific events on tourism ethics,
3. Следуя общей рекомендации Комитета поощрять проведение специальных мероприятий по этике туризма, особенно на региональном уровне,
The Court-to-Court Communication Guidelines are intended to encourage and facilitate cooperation in international cases.
Руководящие принципы сношений между судами предназначены для поощрения и облегчения сотрудничества в международных делах.
recall, the benefits of UNWTO membership and to encourage them to consider joining or resuming their participation in the Organization.
напомнить им о выгодах членства в ЮНВТО и призвать их рассмотреть вопрос о вступлении в члены или возобновлении членства в Организации.
Through this report, the project team hopes to encourage a more robust and wide-ranging discussion of the
Данным отчетом команда проекта надеется стимулировать более активные и обширные обсуждения разновидностей пиратства ради выкупа в
47. When exercising vigilance over such entities in the form of financial measures, countries should encourage financial institutions to apply the following risk mitigation practices:
47. Проявляя бдительность в отношении таких организаций в форме финансовых мер, страны должны рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применение следующих практик смягчения рисков:
donor reporting on official humanitarian assistance spending and encourage regular evaluations of international responses to humanitarian crises, including assessments of donor performance.
отчетности по расходованию средств на гуманитарные цели и содействовать регулярному проведению оценок случаев международного реагирования на гуманитарные

Results: 26304, Time: 0.0105

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More