Translation of "foster" in Russian

Results: 8165, Time: 0.0082

Examples of Foster in a Sentence

To uphold quality assurance and foster organization-wide consistency, it includes core indicators and measurement guidance.
Для проведения контроля качества и содействия согласованности действий в масштабах всей организации в рамки включены основные показатели и принципы измерения.
The Office continued to promote South-South cooperation and foster the exchange of experiences among Member States
Управление продолжало развивать сотрудничество Юг- Юг и содействовать обмену опытом между государствами- членами
• scott Foster , Director, Sustainable Energy Division, UNECE
• Скот Фостер , Директор, Отдел устойчивой энергетики, ЕЭК ООН
More effective inter-agency cooperation would also foster more effective conservation of forest genetic resources.
Более эффективное межведомственное сотрудничество также будет способствовать более эффективному сохранению генетических ресурсов лесов.
She subsequently stayed with relatives, with foster parents or in children's homes.
После это она жила у родственников, приемных родителей и в различных приютах для детей.
But there is scope for more cooperation to foster policy formulation and stronger innovation systems in developing countries.
В то же время возможности расширения сотрудничества в области разработки политики и укрепления инновационных систем в развивающихся странах еще не исчерпаны.
Policy options to foster the financing and development of clean technologies( ECE/CECI/2011/3).
Варианты политики поощрения финансирования и развития чистых технологий( ECE/ CECI/ 2011/ 3).
• initiate, foster and complement scientific research in Europe in the field of AMR.
• инициировать, стимулировать и дополнять научные исследования в области УПП в Европе.
Argentina has established early warning systems to monitor viral resistance and foster HIV treatment adherence.
Аргентина учредила системы раннего оповещения для контроля за устойчивостью вируса и стимулирования приверженности лечению при ВИЧ.
We engaged in serious efforts to foster international cooperation.
Серьезные шаги сделаны в области развития международного сотрудничества.
Foster a sense of patriotism as the factor of formation of civil identity of the students.
Воспитание чувства патриотизма как фактор формирования гражданской идентичности студентов// Дискуссия.
Africa: To foster the consultative and participative process geared to elaborate national action programmes.
Африка: для налаживания консультаций и участия в деятельности по разработке национальных программ действий.
Belarus raised a question regarding measures being taken to foster a positive public opinion about the admitted persons.
Беларусь озвучила вопрос о мерах, которые предпринимаются для формирования доброжелательного общественного мнения в отношении принимаемых лиц.
127 . 74 Continue the dialogue and positive measures to foster national reconciliation and social cohesion( Senegal);
127.74 продолжать диалог и позитивные меры, с тем чтобы культивировать национальное примирение и социальную сплоченность( Сенегал);
( b) The number of foster families and family-based placements for children remains insufficient;
b) количество патронатных семей и число детей, помещаемых в семьи, по-прежнему недостаточны;
Furthermore, States should foster mutual understanding among local communities and ensure mutual respect for cultural diversity.
Более того, государства должны благоприятствовать взаимопониманию между местными общинами и обеспечивать взаимное уважение культурного разнообразия.
Detective Laura Diamond, would you mind if we spoke to you for just a moment about Dr. Karl Foster ?
Детектив Лора Даймонд, вы не против, если мы немного поговорим о докторе Карле Фостере ?
3 572 benefited from temporary care through a mixed system of transit centres and foster families.
их числа прошли через систему временного попечения, предусматривающую размещение детей в детских центрах и семейный патронат .
parental care; adoptive parents; family education; adoptive family; patronate families; foster families; children's villages; halfway houses.
попечения родителей; приемные родители; семейное воспитание; приемная семья; патронажные семьи; фостерные семьи; детские деревни; социальные гостиницы.
They foster the concept of" the other"... so you know who to hate.
Они пестуют концепцию" другого"... чтобы ты точно знал кого ненавидеть.
In this regard, a series of measures to foster capital mobilization for climate change through match-making were discussed
В этой связи был обсужден ряд мер содействия мобилизации капитала для борьбы с изменением климата путем поиска партнеров
Intervention team members should treat all colleagues fairly and foster equality of opportunity.
Члены группы по проведению мероприятий должны справедливо обращаться со всеми своими коллегами и содействовать обеспечению равных возможностей.
The round table was moderated by Scott Foster , Director, Sustainable Energy Division, ECE
Ведущим этой дискуссии « за круглым столом » выступал директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК Скотт Фостер
Nowadays, the human interventions in wetlands can foster the spreading of the alien species.
Вмешательство человека в водно- болотные экосистемы также может способствовать распространению инвазивных видов.
Running a summer camp for foster families with“ special” children involving no fewer than 100 people.
Проведение летнего лагеря для приемных семей с « особенными » детьми при участии не менее 100 человек.
We hope that this would be a good opportunity to foster cooperation in the field of physical rehabilitation.
Надеемся, что этот конгресс станет хорошей возможностью для укрепления сотрудничества в области медицинской реабилитации.
Policy options to foster the financing and development of clean technologies
Варианты политики поощрения финансирования и развития чистых технологий
Finally, the summit could help foster a more proactive approach.
Наконец, саммит может помочь стимулировать более активный подход.
Improving access to technology and knowledge is an important way to share ideas and foster innovation.
Улучшение доступа к технологиям и знаниям является важным способом обмена идеями и стимулирования инноваций.
• development and implementation of measures to foster competition in locomotive segment
• Разработка и реализация мероприятий для развития конкуренции в сегменте локомотивной тяги.

Results: 8165, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More