"Promoting" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42244, Time: 0.0116

Examples of Promoting in a Sentence

In spite of economic difficulties affecting Armenia, the authorities continue to allocate resources for promoting the traditions and the cultures of national minorities.
Несмотря на экономические проблемы в Армении, власти продолжают распределять ресурсы для поощрения традиций и культур национальных меньшинств.
• participation in the Seminar on Promoting Sustainable Tourism in the Mediterranean, Nice, France( 1-2 July)
• Участие в Семинаре по вопросам содействия развитию устойчивого средиземноморского туризма, Ницца, Франция( 1- 2 июля)
United Nations organ entrusted with the task of promoting the progressive harmonization and unification of the law of international trade, including the field of transportation.
Генеральной Ассамблеи в качестве органа Организации Объединенных наций" которому поручена задача содействовать прогрессивному согласова нию и унификации права международной торговли, включая область транс порта.
and other regional neighbours has unrivalled potential for promoting joint economic projects and cooperation in the region.
другими региональными партнерами обеспечивают уникальный потенциал России для развития совместных экономических проектов и сотрудничества в регионе.
Raising public awareness of CVD risk factors and promoting healthy lifestyles.
Повышение осведомленности населения о факторах риска ССЗ и пропаганде здорового образа жизни.
organization is the most important platform for constructive dialogue, promoting peace and stability in the region.
подчеркнув, что эта организация является важнейшей площадкой для конструктивного диалога, продвижения мира и стабильности в регионе.
and to ensure their safety as they continue promoting and protecting the rights of indigenous peoples.
этого постановления и обеспечить им безопасность, по- скольку они продолжают поощрять и защищать права коренных народов.
rate of growth of the money supply), for the purpose of promoting economic growth and stability.
контролирует приток денег( размер и темп роста потока денег) в целях стимулирования экономического роста и стабильности.
both in the open market and inter-banking market promoting acceleration of efficient implementation of monetary policy process.
как на открытом рынке так и на межбанковском рынке, способствуя ускорению процесса эффективной реализации денежно-кредитной политики.
will give a new impulse to development and promoting of chess sport in the area and in
Мы уверены, что прошедший турнир придаст новый импульс развитию и популяризации шахматного спорта в области и в самом городе
Za Zemiata is actively promoting sustainable schemes for waste management and provides support to local groups,
Организация « За Землю » активно пропагандирует устойчивые схемы утилизации отходов и предоставляет поддержку местным группам,
He reaffirmed the eu's commitment to continuing and promoting close cooperation and dialogue with Armenia to achieve tangible results with reforms.
Он подтвердил обязательство ЕС продолжать и развивать тесное сотрудничество и диалог с Арменией в деле достижения ощутимых результатов в направлении реформ.
So this site is not about promoting a model or strategy, but to encourage a return
Таким образом, этот сайт не продвигает какую-то модель или стратегию, но призван воодушевить нас вернуться к
The paper describes a three-level structure of algorithm of social psychological projects and provides examples of how social psychological mechanisms can be employed in promoting the efficiency of interactions between social workers and parents of children with disabilities.
Приводятся примеры приемов использования социально- психологических механизмов в целях оптимизации взаимодействия специалистов службы сопровождения с родителями детей, имеющих особенности развития.
allowing children to create, change, save, and retrieve ideas, promoting reflection and engagement; connecting ideas from different areas,
… позволять детям создавать, изменять, сохранять и находить идеи; стимулировать рефлексию и мотивацию; показывать, как сопоставлять понятия из
The challenge will be to ensure their worldwide application by promoting them as a main tool for harmonization of
обеспечить их применение во всем мире путем их пропагандирования в качестве одного из основных инструментов гармонизации практики
the government doesn't create conditions for modernising the water sector and promoting innovation process in it.
НИУ ВШЭ, государство не создает условий для модернизации водного сектора и налаживания в нем инновационного процесса.
In spite of economic difficulties affecting Armenia, the authorities continue to allocate resources for promoting the traditions and the cultures of national minorities.
Несмотря на проблемы экономики Армении, власти продолжают распределять ресурсы для поощрения традиций и культур национальных меньшинств.
report of the Secretary-General,“ Ways and means of promoting participation at the United Nations of indigenous peoples'
в докладе Генерального Секретаря « Пути и средства содействия участию в работе Организации Объединенных Наций признанных представителей
When in 2002 the Committee underlined the necessity for promoting the establishment of the Institute of the Human
в пункте 285 своих Заключительных замечаний подчеркнул необходимость содействовать учреждению института защитника прав человека Республики Армения и
We explored various“ cheaper” avenues for promoting dialogue and cooperation mainly in the virtual world of
Мы рассмотрели несколько « более дешевых » путей развития диалога и сотрудничества, главным образом в виртуальном мире
In addition, as a participant of the professional business community, we are interested in the civilized principles of doing business, promoting social and environmental responsibility.
Кроме того, как участник профессионального бизнес сообщества, мы заинтересованы в цивилизованных принципах ведения бизнеса, пропаганде социальной и экологической ответственности.
organizations decided to join efforts in their common goal of promoting the socio-economic importance of tourism.
ВСПТ, так как обе организации решили объединить усилия для достижения общей цели,- продвижения социально-экономической важности туризма.
citizens to intentionally and consciously begin using and promoting the fundamental values and principles of social sustainability.
своих граждан, которые намеренно и сознательно начали использовать и поощрять основные ценности и принципы социальной устойчивости.
rate of growth of the money supply), for the purpose of promoting economic growth and stability.
контролирует приток денег( размер и темп роста потока денег) в целях стимулирования экономического роста и стабильности.
The Armenian army must become a school and smithy for the society, promoting the upbringing of smart and patriotic citizens.
Армянская армия должна стать школой и кузницей общества, способствуя воспитанию компетентного и патриотичного гражданина.
Seeing his mission in promoting the Greek heritage, Cicero extrapolate this principle to raising of citizen, orator and political leader of the empire.
Видя свою миссию в популяризации древнегреческого наследия, Цицерон экстраполировал этот принцип на воспитание гражданина, оратора и политического деятеля империи.
Since 2015 year he has been actively promoting migration on PostgreSQL in 1C and has implemented several major projects.
С 2015 года активно пропагандирует переход на PostgreSQL в мире 1С и осуществил несколько крупных проектов.
various court cases with the objective of bringing about legal clarity and promoting human rights guidelines.
в различных судебных разбирательствах с целью привнести юридическую ясность и развивать предписания в области прав человека.
On the other hand, Skål International has been promoting responsible environmental behaviour in tourism via the celebration
С другой стороны, ассоциация Skål International продвигает ответственное поведение в туризме в отношении окружающей среды посредством

Results: 42244, Time: 0.0116

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More