"Ensuring" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 54163, Time: 0.0115

Examples of Ensuring in a Sentence

The Cabinet will support the Director General by ensuring coordination with sectors and with Member States, providing
Кабинет будет оказывать поддержку Генеральному директору посредством обеспечения координации с секторами и государствами- членами, проведения политических
Recommendations 15 to 17 and 20 to 22) ensuring that account is taken of the different levels
рекомендаций ПДР( рекомендации 15- 17 и 20- 22), обеспечивая при этом учет различных уровней развития государств –
We attach significant importance to ensuring that the quality we provide is of a good standard.
Мы придаем большое значение тому, чтобы предоставляемое размещение было хорошего качества.
Aeroflot maintains strong passenger satisfaction by ensuring a high level of safety, quality of service and
Гарантируя высокий уровень безопасности, качественный сервис и широкую сеть маршрутов, а также развивая программу лояльности, Аэрофлот
The number of bank accounts at the headquarters location will be limited to the extent possible while ensuring appropriate monitoring of the cash balances
Количество банковских счетов в месте расположения штаб-квартиры максимально ограничивается, и в то же время обеспечивается надлежащий контроль за использованием денежной наличности
ICANN has long recognized the importance of ensuring that the introduction of new gTLDs is conducted
Компания ICANN всегда признавала важность гарантирования того, что внедрение новых gTLD проводится в соответствии с защитой
How to play the game online Very addictive game where you responsible for ensuring all countries and for the pandemic that is extensively developed on Earth.
Как играть в онлайн игру: Очень увлекательная игра, где вам поручено следить за всеми странами и за пандемией, которая обширно развивается по всей Земле.
Provision of extra water in the feed troughs can be valuable, as can ensuring water quality is optimal.
Стоит обеспечить свиноматок дополнительным количеством воды посредством желобковых кормушек, которые позволяют добиться оптимального качества воды.
role of the United Nations Medical Services Division, ensuring effective implementation of Occupational Safety and Health policies
роль Отдела медицинского обслуживания Организации Объединенных Наций, в целях эффективного осуществления политики в области безопасности и гигиены
of the state policy in the sphere of ensuring national security of the Russian Federation and is
Стратегия является основой для формиро- вания и реализации государственной политики в сфере обеспечения национальной безопасности Российской Федерации и основана на неразрывной
By enshrining bioethics in international human rights and by ensuring respect for the life of human beings, the
Закрепляя биоэтику в международных нормах в области прав человека и обеспечивая уважение человеческой жизни, документ, тем самым, признает взаимосвязь
These negotiations are aimed at ensuring that the procuring entity obtains a fair and reasonable price for the services to be provided.
Цель таких переговоров состоит в том, чтобы закупающая организация могла получить предоставляемые услуги по справедливой и разумной цене.
We assist national and multinational corporations with resolving their business disputes while ensuring that their rights are always fully protected.
Мы помогаем национальным и многонациональным корпорациям решать свои деловые споры, гарантируя , что их права всегда полностью защищены.
optionally, an administrative panel for managing content web pages, while ensuring complete safety of the page.
и при желании административную панель для управления контентом веб- страницы, при этом обеспечивается полная безопасность страницы.
16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country;
16. особо выделяет важность гарантирования прав всех национальных меньшинств в стране;
Very addictive game where you responsible for ensuring all countries and for the pandemic that is extensively developed on Earth.
Очень увлекательная игра, где вам поручено следить за всеми странами и за пандемией, которая обширно развивается по всей Земле.
networking, and storage resource requirements of today while ensuring an affordable, flexible solution that scales to meet
Перед командами DevOps стоит долгосрочная задача: добиться выполнения современных требований к вычислительным и сетевым ресурсам, а
collaboration between the Committee and the Board in ensuring the protection of children from the illicit use,
необходимость продолжения сотрудничества между Комитетом и МККН в целях защиты детей от незаконного использования, производства и продажи наркотических средств и психотропных веществ.
One of such mechanisms ensuring protection of migrant workers' rights is bilateral agreements with a number of countries.
Одним из таких механизмов обеспечения защиты прав трудящихся- мигрантов являются двусторонние соглашения, заключенные с рядом стран.
to protect it from the potential AML risks, ensuring the compliance of the internal control system with
которого является: защитить банк от возможных AML рисков, обеспечивая соответствие системы внутреннего контроля банка действующему законодательству Латвийской
The Board will focus on ensuring that Polyus executes its growth plans with efficiency and discipline,
Совет директоров будет активно работать над тем, чтобы Компания эффективно и дисциплинированно выполняла свои планы развития,
the high quality standards of its parent organization, ensuring that each translation we produce meets international quality standards.
посвящен поддержание высоких стандартов качества своей головной организации, гарантируя , что каждый перевод мы производим отвечает международным стандартам качества.
fully automated manner in just a few seconds, ensuring precise adjustment and reducing cycle times at the same time.
заменена полностью автоматически за несколько секунд, при этом обеспечивается точная регулировка и в то же время сокращение времени циклов.
37. In accordance with the Platform, the Committee took various legislative measures for ensuring people their rights and freedom.
37. В соответствии с этой Платформой Комитет принял различные законодательные меры для гарантирования прав и свобод народа.
willingness to dialogue with the body responsible for ensuring the implementation of the International Convention on the
о стремлении развивать диалог с органом, которому поручено следить за применением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
restore and protect mucosa, preparing it for application of other drugs thus ensuring better therapeutic effects.
защищают слизистую носа, подготавливая ее для использования других лекарственных препаратов, что позволяет добиться лучшего лечебного эффекта.
thanks to voluntary contributions from Member States for ensuring the provision of physical and psychological care to
трибунал по Руанде создал клинику для свидетелей в целях оказания физической и психологической помощи свидетелям, проживающим в
Topic III: Infrastructural and technical aspects ensuring safety and security Migration management in emergency situations, i
Тема III: Инфраструктурные и технические аспекты обеспечения безопасности Управление миграцией в чрезвычайных ситуациях, а именно прием
The Company actively engages shareholders and improves its relations with the investment community, by ensuring a high level of transparency.
Компания активно взаимодействует с акционерами, развивает отношения с инвестиционным сообществом, обеспечивая высокий уровень прозрачности.
Reliable staff with many years experience are responsible for ensuring that the optimum progression of the hardening process in the material for each component is realised exactly.
Надежные сотрудники с многолетним опытом несут ответственность за то, чтобы , для каждой детали был точно подобран оптимальный способ закаливания.

Results: 54163, Time: 0.0115

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More