"Safe" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38998, Time: 0.0094

Examples of Safe in a Sentence

of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation) and had discontinued two
о соблюдении прав человека, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и канализации) и прекратил действие еще
Gayratov in charge of the unit although she was aware that Shakhbol Mirzoev was not safe .
за медсанчасть, хотя она отдавала себе отчет в том, что Шахбол Мирзоев не был в безопасности .
If it works, the safe is ready to be used with the new code.
Если код действует, сейф готов к использованию с новым кодом.
If you do so, write down the new WiFi settings and store them in a safe place.
Если вы изменили настройки, запишите новые настройки WiFi и храните их в надежном месте.
suffer from a shortage or lack of food, safe water, medicine, medical care and proper education.
оказания помощи лицам, которые страдают от нехватки продовольствия, питьевой воды, медикаментов, медицинского обслуживания и надлежащего образования.
We have fully locked information database so our clients may feel safe and shouldn't worry about competition.
Мы полностью заблокировали наши базы данных с информацией так, что наши клиенты могут чувствовать себя спокойно и не беспокоиться о конкуренции.
Access to safe drinking water( rural): Egypt, Mauritius, Algeria, Botswana, Burundi, Malawi, South Africa, United Republic
Обеспечение доступа к доброкачественной питьевой воде( в сельской местности): Египет, Маврикий, Алжир, Ботсвана, Бурунди, Малави, Южная
you check whether the refrigerator compartment achieves the safe temperature ranges of + 4 C or colder recommended for food.
проверить, достигаются ли в холодильном отделении рекомендуемые для сохранности продуктов диапазоны температур не выше+ 4 C.
It is safe to conclude that ENVISAT was successful.
Можно смело заключить, что ENVISAT — очень успешный проект.
The instructions describe the basic principles of safe use and operation of T780 trailer.
Инструкция описывает основные принципы безопасной эксплуатации и обслуживания прицепы Pronar Т780.
This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.
Это руководство рассматривает процедуру установки с целью обеспечения безопасности и соответствующих стандартов для функционирования блока кондиционера.
Press any button once or touch the fingerprint scanner to bring the safe out of standby mode.
Нажмите любую кнопку один раз или коснитесь сканера отпечатков пальцев, чтобы вывести сейф из режима ожидания.
Put these instruction in a safe place, preferably with the car seat or in the vehicle so that you can find them for future reference.
Храните данные инструкции в надежном месте, предпочтительно вместе с автокреслом или в автомобиле так, чтобы вы могли найти их в дальнейшем.
of children are immunized; and 90 per cent of the population have access to safe water.
к здравоохранению; около 80 процентов детей вакцинированы и 90 процентов населения имеют доступ к питьевой воде.
The human rights activist has noted that only the Ukrainian Orthodox Church( Moscow Patriarchate) feels safe in the Crimea.
Правозащитник отметил, что в Крыму спокойно чувствуют себя только Украинская Православная Церковь( Московского Патриархата).
of 1997 would be" Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation", and requested the Secretary-General
будет тема" Пресная вода, включая снабжение чистой и доброкачественной водой и вопросы санитарии", и просил Генерального секретаря
funds almost anywhere in the world and you can be confident that your money is safe .
альтернатива чековой книжке, круглосуточный доступ к средствам по всему миру и уверенность в сохранности Ваших денег.
It is safe to say that of all the elements calcium is the main one not only in quantitative but also in terms of functionality.
Можно смело сказать, что из всех элементов кальций является главным не только в количественном, но и в функциональном отношении.
Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation 2008 Human Rights Council
Независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и канализации 2008 Резолюция Совета по
Sister Alicia has told me that all the Daughters are likewise safe and working with the victims of this catastrophe.
Сестра Алисия сказала мне, что все Дочери также в безопасности и оказывают помощь жертвам этой катастрофы.
Safe Password The device allows you to save user passwords and logins on the internal protected memory device key_p1 ..
Сейф для паролей Устройство позволяет сохранять пользовательские пароли и логины на внутреннюю защи- щенную память устройства Key_ P1.
Keep your password in a safe place.
Храните свой пароль в надежном месте.
The International Monetary Fund estimates that in 1996 only 46 per cent of the rural population had access to safe water.
По оценкам Международного валютного фонда, в 1996 году лишь 46% сельского населения имело доступ к питьевой воде.
and our products and want you to feel safe with regard to the security of your personal data.
и нашей продукции, и мы желаем, чтобы вы чувствовали себя спокойно относительно безопасности ваших персональных данных.
Access to safe drinking water has decreased and sanitation levels have fallen well below pre-war standards
повреждения системы трубопроводных систем водоснабжения показатели доступа к доброкачественной питьевой воде и санитарии опустились значительно ниже довоенного
But thanks to it production it will be timely and it is perfectly safe delivered in a terminal point of appointment.
Но благодаря этому продукция будет своевременно и в полной сохранности доставлена в конечный пункт назначения.
787-9 design, manufacture and assembly processes it is safe to say that aircraft is well designed, meets
проектировки, изготовления и сборки Boeing 787- 9 можно смело утверждать, что самолет хорошо спроектирован, соответствует требуемому уровню
in Poland, about the rules of legal and safe employment, the existing legal procedures and about their rights.
хотят работать в Польше, о правилах законной и безопасной занятости, о существующих законных процедурах и об их правах.
This impresses me; I feel completely safe .
Мне это импонировало, я чувствовал себя в полной безопасности .
If the floor is not concrete, select a different type of anchoring( not enclosed), based on the material into which the safe needs to be fixed.
Если пол не бетонный, используйте иное крепление( не прилагается) в зависимости от материала поверхности, к которой вы планируете прикрепить сейф .

Results: 38998, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More