"RELIABLE" RUSSIAN TRANSLATION

Reliable Translation Into Russian

Results: 21393, Time: 0.1672


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Reliable" in a sentence

Berdimuhamedow stated:" Azerbaijan is our important and reliable partner.
« Азербайджан – наш важный и надежный партнер.
Check the reliable fixation of wires in terminals, connection compliance with polarity and the absence of [...]
Проверьте надежность фиксации проводов в клеммах, соответствие полярности подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между собой [...]
[...] the spokespersons of the company, are responsible for reliable information exchange of SE Peremoga Nova with external [...]
За достоверный информационный обмен ДП « Перемога Нова » с внешними субъектами коммуникации отвечают следующие лица, [...]
[...] views are often polarized, and strong demand for reliable , objective information about IP, form the backdrop to [...]
[...] с противоположными мнениями, а также большая потребность в проверенной , объективной информации об ИС формируют условия работы ВОИС [...]
[...] may replace an electronic transferable record if a reliable method for the change of medium is used
Электронная передаваемая запись может заменить оборотный документ или инструмент, если используется надежный метод для изменения носителя
[...] assessing risk management and control processes, ensuring that they are reliable , efficient and fit for purpose.
[...] мы проводим оценку систем управления рисками и контроля, обеспечиваем их надежность , эффективность и соответствие поставленным задачам.
A reliable timeline is the only way to restore the credibility of the process.
Достоверный график — это единственный способ восстановить доверие к процессу.
[...] provides its clients with the opportunity to use a handy and reliable MetaTrader 4 trading platform.
Брокер предоставляет своим клиентам возможность воспользоваться удобной и проверенной платформой MetaTrader 4.
The company has been our reliable social partner for several years now."
Это наш надежный социальный партнер уже на протяжении нескольких лет ».
[...] & # 30; nal product- High performance and reliable operation- Quality PSS grinding system ensures smooth grinding, [...]
[...] использование- Превосходное качество конечного продукта- Высокая производительность и надежность работы оборудования- Качественное PSS режущее устройство обеспечивает качественный [...]
Cerbone, ansa's secret is to produce quality and reliable content as fast as possible
[...] господина Чербоне, объясняется тем, что агентство выдает качественный и достоверный контент так быстро, как только может.
[...] gives you quick access to the most complete and reliable information around insurance products and companies.
Наш сервис дает быстрый доступ к наиболее полной и проверенной информации о страховых продуктах и компаниях.
Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable.
Проверьте, используется ли надежный и известный кабель Ethernet RJ- 45 категории 5.
[...] related to a human factor, and all the data are encrypted immediately ensuring reliable information storage.
[...] системы снижает риски, связанные с человеческим фактором, поскольку все данные сразу шифруют, обеспечивая надежность хранения информации.
[...] examination of blood may not provide a true positive result, but can give reliable negative result.
[...] широко распространенная экспертиза крови не может дать достоверного положительного результата, но может дать достоверный отрицательный результат.
His information was always reliable , so the media passed it on.
Предоставляемая им информация всегда была проверенной , и поэтому ее охотно публиковала пресса.
[...] within the medical examination practice as the most reliable and least invasive in the Czech Republic, Hungary, [...]
[...] обследования рассматривается в практике медицинской экспертизы как наиболее надежный и наименее инвазивный метод в Чехии, Венгрии, Польше, [...]
Protection will then be less reliable .
В этом случае надежность защиты снижается.
The reliable comprehensive soil analysis is the base of effective resource management.
Достоверный комплексный анализ почвы лежит в основе эффективного управления ресурсами.
[...] and human rights and to provide timely and reliable information on the proceedings of United Nations organs, [...]
[...] права человека, а также для предоставления своевременной и проверенной информации о деятельности органов, совещаний и конференций Организации [...]
Calypso is an electrically-operated, safe and reliable breastpump for personal use.
Calypso представляет собой безопасный и надежный электрический молокоотсос для личного использования.
Modern groundwater monitoring equipment will provide reliable data, which will be used for surveillance and operational [...]
Современное оборудование для мониторинга подземных вод обеспечит надежность данных, которые затем можно будет использовать для программ [...]
[...] lawsuits with tax authorities is a complete and reliable collection and submission of information on your business, [...]
[...] нежелательных тяжб с налоговыми органами является полный и достоверный сбор и подача информации по Вашему делу, сопутствующих [...]
[...] other interested actors continue to collaborate to gather reliable information on progress in clearing mined land, identify [...]
[...] сторонам продолжать сотрудничать между собой в области сбора проверенной информации о ходе процесса разминирования, выявления нерешенных проблем [...]
[...] of waste water that does not allow for reliable control of quantitative and qualitative composition of waste.
[...] и сбросами сточных вод, что не позволяет обеспечить надежный контроль за количественным и качественным составом отходов производства.
[...] Group, allowed the Bank to remain stable and reliable in the turbulent market environment, boosting our competitive [...]
[...] лучших практиках Группы UniCredit, позволили обеспечить устойчивость и надежность Банка в условиях рыночной нестабильности, усилив тем самым [...]
A reliable method of assessing colour difference is very important.
Достоверный метод оценки разницы в цвете крайне важен.
Governments should develop and implement enabling housing policies and strategies based on adequate and reliable information.
37. Правительствам следует разрабатывать и осуществлять соответствующую жилищную политику и стратегии, руководствуясь надлежащей и проверенной информацией.
Not all member organisations have consistent and reliable access to fast Internet connections.
Не у всех челнов сети есть постоянный и надежный доступ к широкополосному Интернету.
[...] and transparent process to ensure low costs and reliable , consistent service for all those utilizing the Clearinghouse [...]
[...] посредством открытого и прозрачного процесса, обеспечивающего низкие затраты, надежность и постоянство обслуживания для всех пользователей центра обмена [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward