Translation of "reliable" in Russian

Results: 25344, Time: 0.0057

Examples of Reliable in a Sentence

The cost calculation module is the most important component of the model and it requires reliable input data.
Модуль расчета расходов является важнейшим компонентом модели и требует надежных входных данных.
1 Waste classification and inventories Republic of Armenia lacks reliable information on wastes generated in the country
1 Классификация и инвентаризация отходов В Республике Армения имеется недостаток достоверной информации об образующихся в республике отходах
The advantages of cooperation between the region and NOVATEK are favorable conditions for reliable gas supply.
Среди преимуществ сотрудничества области с « НОВАТЭКом » — выгодные условия и надежность поставок газа.
For performing of reliable and efficient international transportation GlavUpDK offers the services of our reliable partners:
Для осуществления надежных и оперативных международных перевозок ГлавУпДК предлагает услуги своих проверенных партнеров:
has no criminal record and is reliable
- не имеет судимости и является благонадежным ;
Developing reliable transport services between the corridors
Развитие надежных транспортных услуг между коридорами
The uncertainty is primarily related to completeness of reliable geological and technical information.
Неопределенность в основном связана с полнотой достоверной геологической и технической информации.
The waterway system should provide regular, rapid and reliable transportation.
Система водных путей должна обеспечивать регулярность, оперативность и надежность перевозок.
Products are natural, obtained from reliable suppliers.
Продукты – натуральные, полученные от проверенных поставщиков.
2 employ systems that are technically reliable and secure( database administrator);
2 использование технически надежных и безопасных систем( администратор базы данных);
• a lack of reliable information for investors and a lack of knowledge for crop production;
• Нехватка достоверной информации для инвесторов и знаний для производства урожая;
• the supply chain( shortages, mark-ups and taxes, reliable supply and data);
• цепочка поставок( нехватка, наценки и налоги, надежность поставок и данных);
Back then only the most reliable were sent abroad.
За рубеж тогда отправляли только самых проверенных .
Ј reliable partners in all districts of the Russian Federation and countries of the Customs Union;
Ј наличие надежных партнеров во всех округах РФ и странах- членах Таможенного Союза;
Besides, due to difficulties in radar imagery interpretation such assessment could not be fairly reliable .
К тому же из-за трудностей дешифрирования радиолокационных изображений такая оценка не может быть вполне достоверной .
Modern groundwater monitoring equipment will provide reliable data, which will be used for surveillance and operational monitoring programmes.
Современное оборудование для мониторинга подземных вод обеспечит надежность данных, которые затем можно будет использовать для программ наблюдательного и оперативного мониторинга.
No reliable data are yet available as to the areas devoted to biofarming in Arab countries.
Пока нет проверенных данных относительно того, в каких районах арабских стран организован биофарминг.
7 . 18 . 1 Relevant initiatives/ projects The EBRD fosters the development of efficient, reliable and secure transport systems.
7.18. 1 Инициативы/ проекты в рассматриваемой области ЕБРР способствует развитию эффективных, надежных и безопасных систем транспорта.
1) we have a wealth of reliable information today on the situation of the world's forests; and
1) сегодня мы располагаем огромным объемом достоверной информации о состоянии лесов мира;
Protection will then be less reliable .
В этом случае надежность защиты снижается.
Flokati company has a very serious approach to the quality of its goods and all the materials are purchased at reliable suppliers.
Компания Флокати исключительно серьезно относится к качеству своей продукции и закупает материалы только у проверенных поставщиков.
• independent analysis: reports should provide an impartial assessment based on reliable data and analysis.
• Независимый анализ- отчеты должны содержать объективную оценку на основе надежных данных и анализа.
Fake News and Libraries Libraries have an institutional and ethical commitment to help users access reliable and authentic information.
Фейковые новости и библиотеки Библиотеки несут институциональные и этические обязательства помогать пользователям получить доступ к достоверной и подлинной информации.
With a number of enterprises in each FE NFC cycle, the Company is able to make highly reliable supplies.
Наличие нескольких дочерних обществ в каждом из переделов НС ЯТЦ обеспечи вает высокую надежность поставок*.
So you will not miss any promos, and sales provided by most reliable carriers on flights from Baku to Ankara!
Так вы не пропустите акции, скидки и распродажи на авиабилеты Баку- Анкара от проверенных операторов!
instituting reliable information management and monitoring systems;
учреждение надежных систем управления информацией и мониторинга информации ;–
1 Introduction This chapter examines the main measurement issues from the perspective of deriving reliable , gender-relevant information
1 Введение Данная глава исследует основные методы измерения, используемые в гендерной статистике для получения достоверной гендерно- релевантной информации
Many Russian businesses are already using our convenient, reliable and high-speed infrastructure.
Многие российские предприятия уже оценили удобство, надежность и скорость работы с биржевой инфраструктурой.
by us, aluminum composite panels with qualitative coloring for cladding and light-emitting diodes from reliable supplier.
собственного производства, алюминиевые композитные панели с качественной окраской для внешней обшивки и светодиоды от проверенных поставщиков.
Publishing reliable and interlinked open budget data;
Публикация надежных и взаимосвязанных открытых данных о бюджете.

Results: 25344, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More