Translation of "valid" in Russian

Results: 5569, Time: 0.0089

силе действительными действует обоснованными веские уважительным достоверных актуальность недействительным зачетных валидные правомерным весомые корректные имеют действующих имеющие действительную силу имеет законной силы

Examples of Valid in a Sentence

The following recommendations from the Third Monitoring Round remain valid and become new recommendation 16:
Следующие рекомендации третьего раунда мониторинга остаются в силе и считаются новой рекомендацией 16:
4) Multilateral agreements must be valid in all the countries participating in the system.
4) Многосторонние разрешения должны быть действительными во всех государствах, участвующих в системе.
Display the source selection menu( valid only in TV mode)
Отображение меню выбора источника( действует только в режиме ТВ)
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid .
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными .
Having valid reasons for such dismissal, remain right to make a statement.
Имея веские причины для такого увольнения, остается правильно составить заявление.
Students, which for valid reasons postponed deadline session, also entitled to additional paid leave.
Студенты, которым по уважительным причинам перенесен срок сессии, также имеют право на дополнительный оплачиваемый отпуск.
Only stations with > 75 per cent of valid data have been included in the map.
На карте показаны только те станции, с которых было получено более 75% достоверных данных.
If there is a cache, the controller verifies whether it's valid .
Если же кэш найден, контроллер проверяет его актуальность .
The agreement shall not be valid without registration.
Договор без регистрации считается недействительным .
The percentage of valid windows shall be equal or greater than 50 per cent.
Доля зачетных окон должна составлять 50% или более.
Only three variables must have valid values in the new case: ID, LASTTRIP and SEX.
Валидные значения последнего наблюдения необходимы лишь для 3- х переменных: ID, LASTTRIP и SEX12.
In that context, the proposal to establish a Peacebuilding Commission would be valid only if the General Assembly and the Economic
В этом контексте предложение об учреждении комиссии по миростроительству было бы правомерным , только если бы Генеральная Ассамблея и Экономический и
His most radical opponents even accuse him of heresy and give enough valid arguments.
Наиболее радикальные его противники даже обвиняют его в ереси и приводят достаточно весомые аргументы.
Cross-site scripting attack via valid UTF-7 encoded sequences in a SVG file.
Атака с помощью межсайтового скриптинга через корректные кодированные в UTF- 7 последовательности в файле формата SVG.
of persons living in the country who lack valid identity/ citizenship documents and who are stateless or
по регистрации проживающих в стране лиц, которые не имеют действующих удостоверений личности/ документов, подтверждающих гражданство, и которые являются
The Annexes, as well as valid amendments, form an integral part of this Agreement.
Приложения, а также имеющие действительную силу поправки составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
Free: It is a general principle of law that consent is not valid if obtained through coercion or manipulation.
Свободное: В праве существует общий принцип, в соответствии с которым согласие, полученное путем принуждения или манипуляций, не имеет законной силы .
As the new president of the state, I want to confirm that the agreements reached are still valid .
Я как новый президент государства хочу подтвердить, что те достигнутые договоренности остаются в силе .
4. The Officers examined and recognized as valid , the credentials of the following Associate Member:
4. Должностные лица проверили и признали действительными полномочия следующего Ассоциированного члена:
Due to the nonserviceability of this regional Law it was abrogated and currently is not valid .
Ввиду фактической неработоспособности данного областного закона он был упразднен и в настоящее время не действует .
In Mexico and Costa Rica, some of these refugee claims were recognized as valid .
В Мексике и Коста-Рике некоторые из таких ходатайств о предоставлении статуса беженца были признаны обоснованными .
For refusal to issue the certificate should be valid reasons provided by law.
Для отказа в выдаче сертификата должны быть веские основания, которые предусмотрены законом.
It can be granted to an employee for family circumstances or other valid reasons.
Он может быть предоставлен работнику по семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам.
Domain Registration must be made in your name using valid passport data.
Регистрация домена должна быть произведена на ваше имя с использованием достоверных паспортных данных.
The committee's related observations and recommendations in its report a / 65 / 576 also remain valid .
Вынесенные Комитетом в его докладе А/ 65/ 576 соответствующие замечания и рекомендации также сохраняют свою актуальность .
The event ticket ceases to be valid upon exit from the event venue( Nordea Concert Hall).
Приобретенный на Мероприятие билет становится недействительным при выходе посетителя с места проведения Мероприятия( Концертного дома Nordea)!
10 . 1 . 11 . 12. Work window: Percentage of valid windows
10.1. 11.12 Рабочее окно: доля зачетных окон в процентах
Our interviewers carry out the surveys that permit obtaining statistically valid data and objective answers to clear-cut questions.
Опросы, осуществляемые нашими интервьюерами, позволяют получить валидные статистически данные и объективные ответы на четко поставленные вопросы.
the restoration of the pre-1992 text to be the only valid decision the Commission can make.
методологии и считает восстановление текста, существовавшего до 1992 года, единственным правомерным решением, которое может принять Комиссия.
Can there be any more valid arguments for the trader who is ready to earn right here and now?
Существуют ли более весомые аргументы для трейдера, готового зарабатывать здесь и сейчас?

Results: 5569, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More