Translation of "valid" in Russian

S Synonyms

Results: 4131, Time: 0.0384

действительными силе действует обоснованными достоверных веские уважительным правомерным валидные зачетных актуальность корректные весомые имеет имеет законной силы

Examples of Valid in a Sentence

Such terms of shipping are valid, unless otherwise agreed with the manager.
Такие сроки отправки являются действительными, если иное не было оговорено с менеджером.
The list of eligible proposals will remain valid until 31 December 2019.
Список отобранных заявок останется в силе до 31 декабря 2019 года.

Weather will remain valid Schengen visas issued before June 23, 2015?
Останутся ли действительными Шенгенские визы, выданные до 23 июня 2015 года?
This regulation is valid only in EU member states.
Это предписание действует только в странах, входящих в состав Европейского Союза.
Tickets are valid for transport only if the sequence of flight coupons is observed.
Авиабилеты являются действительными для транспортировки только в строгой последовательности полетных купонов.
Kazakhstan is partially compliant with Recommendation 2.7., which remains valid.
Рекомендация 2.6. была выполнена Казахстаном частично и остается в силе.
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid.
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными.

Kyrgyzstan and one previous recommendation was found to be still valid.
Сформулированы 45 новых рекомендаций, а одна предыдущая рекомендация признана остающейся в силе.
Only valid for standard actuators, for modulating actuators on request.
Действует только для приводов управления, для регулируемых приводов по запросу.
Any walls crafted or mined by the player are valid.
Любые стены, натуральные или добытые игроком являются действительными.
These expressions at the time of declaring the variable must be valid.
Эти выражения на момент объявления переменной должны быть действительными.
Kazakhstan is not compliant with Recommendation 3.7., which remains valid.
Казахстан не выполнил рекомендацию 3.7., которая остается в силе.
Only valid for some countries.
Действует только для некоторых стран.
Domain Registration must be made in your name using valid passport data.
Регистрация домена должна быть произведена на ваше имя с использованием достоверных паспортных данных.
Having valid reasons for such dismissal, remain right to make a statement.
Имея веские причины для такого увольнения, остается правильно составить заявление.
Only the following are considered valid driving licenses in Spain/ Portugal/ Italy:.
В Испании/ Португалии/ Италии только следующие водительские удостоверения считаются действительными:.
This postponement shall be valid for a maximum of three years.
Такая отсрочка действует максимум три года.
Political corruption Previous rec. valid 3.7.
Политическая коррупция Предыдущая рек. в силе 3.7.
Not valid on December 31 January 1, February 14.
Не действует 31 декабря, 1 января, 14 Февраля.
For refusal to issue the certificate should be valid reasons provided by law.
Для отказа в выдаче сертификата должны быть веские основания, которые предусмотрены законом.
It can be granted to an employee for family circumstances or other valid reasons.
Он может быть предоставлен работнику по семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам.
Mongolia is not compliant with recommendation 2.6. which remains valid.
Монголия не выполнила рекомендацию 2.6., которая остается в силе.
Kazakhstan is not compliant with Recommendation 3.8., which remains valid.
Казахстан не выполнил Рекомендацию 3.8., которая остаётся в силе.
Are the sanctions imposed for valid reasons?
Имеются ли веские причины для введения санкций?
The research performs valid evaluations of cartographic displacement accuracy.
В результате исследования удалось получить валидные оценки точности картографического смещения.
This offer is not valid for groups and corporate orders.
Акция не действует для групп и корпоративных заказов.
Approved by: Medical Director Version 2: Valid from 19.12.2016.
Разрешил Медицинский Директор Версия 2; Действует с 19.12. 2016.
Kyrgyzstan is partially compliant with the Recommendation 3.2.2. and it remains valid under number.
Кыргызстан выполнил частично, и она остается в силе под номером 14.
They're valid arguments, Roger.
Это веские аргументы, Роджер.
The percentage of valid windows shall be equal or greater than 50 per cent.
Доля зачетных окон должна составлять 50% или более.

Results: 4131, Time: 0.0384

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Valid" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More