"Valid" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7776, Time: 0.0098

силе действует действительным обоснованных веские уважительной достоверных актуальность недействительным правомерным зачетных валидный имеет весомые корректный
Examples:

Examples of Valid in a Sentence

The national technical requirements shall only remain valid if the notification is received by the Secretary
Национальные технические условия будут оставаться в силе , только если уведомление будет получено Генеральным Секретарем в течение
The Insurance agreement shall be valid in the Republic of Latvia and other Schengen countries( Austria,
Договор страхования действует в Латвийской Республике и в остальных странах – участницах Шенгенского договора( в Австрии,
Dear Customer,[ European Union] This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
[ Европейский Союз] Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности
In valid circumstances, the Insurer can extend the deadline for responding if the preparation of a reply requires thorough clarification and verification of the circumstances.
В обоснованных случаях страховщик может продлить срок ответа, если составление ответа требует более основательного выяснения и проверки обстоятельств.
to consider appropriate procedures to establish whether there are valid grounds for terminating the project agreement
целесообразно, чтобы стороны проработали соответствующие процедуры установления того, имеются ли веские основания для прекращения проектного соглашения
does not attend the hearing without indicating a valid reason, the arbitral tribunal may continue proceedings
времени арбитражного разбирательства не является на заседание без указания уважительной причины, арбитражный трибунал вправе продолжить разбирательство
A quantitative risk assessment, using valid data, can be more objective and more useful over time
Количественная оценка риска с использованием достоверных данных со временем может оказаться более объективной и полезной, чем
If there is a cache, the controller verifies whether it's valid .
Если же кэш найден, контроллер проверяет его актуальность .
the parties' contract, the buyer's oral notice of lack of conformity would not have been valid .
пункт стал частью договора между сторонами, устное извещение со стороны покупателя о несоответствии товара будет недействительным .
the minimum extent necessary and replaced with a valid provision that best embodies the intent of these
до минимально необходимой степени, а также заменены другим правомерным положением, максимально отражающим смысл данных Правил Пользования для
on exam session, for information about training, on academic achievement; certification of copies of valid Carnet
выдача оплачиваемых справок- вызовов на экзаменационную сессию, справки об обучении, об успеваемости; заверение копий зачетных книжек
Therefore, there is clean, valid and SEO-optimized code in theme.
Поэтому, в теме чистый, валидный и SEO- оптимизированный код.
The commercial license is valid for a limited time.
Коммерческая лицензия имеет ограниченный срок действия.
the risk that, at least in some instances, valid objections might be available with respect to proposed
крайней мере в некоторых случаях, могут быть доступны весомые возражения относительно предложенных TLD, но лица, которые могут
If you have a DHCP server on your network, a valid IP Address will be displayed.
Если в сети присутствует DHCP- сервер, отобразится корректный IP- адрес.
As the new president of the state, I want to confirm that the agreements reached are still valid .
Я как новый президент государства хочу подтвердить, что те достигнутые договоренности остаются в силе .
For any other uses this warranty is valid for 3 months.
При любом другом применении гарантия действует на протяжении 3 месяцев.
Such change shall be considered valid only upon receipt by the Bank of notice of such changes from the Client in writing.
Данное изменение считается действительным только с момента получения Банком получения письменного уведомления Клиента о таких изменениях.
Thus, valid indicators may help in identifying suspicious activity that should be reported to competent national
Таким образом, с помощью обоснованных показателей можно определить подозрительную деятельность, о которой затем следует сообщать органам
let's say it really wasn't your fault and you had valid arguments to convince everybody of your innocence.
Скажем, это действительно не ваша вина, и вы были веские аргументы, чтобы убедить всех вашей невиновности.
A selected athlete should report immediately to the DCS unless there are valid reasons for delay( for example Victory Ceremony).
Спортсмен должен незамедлительно явиться на пункт допинг-контроля, если нет уважительной причины для задержки( например, церемония награждения).
you will not be able to demonstrate that you job choice is based on valid data.
таким образом, Вы не будете в состоянии продемонстрировать, что Ваш выбор работы основан на достоверных данных.
Thus the aims and ideals enshrined in the Charter are just as valid as they were in 1945: peace, sustainable economic
Поэтому цели и идеалы, воплощенные в Уставе, сегодня сохраняют такую же актуальность , как и в 1945 году: мир, устойчивое социально-экономическое
An air ticket will not be valid if a passenger breaks the sequence of use of their flight coupon and commences their journey at any stopover or agreed stopping point, unless this is a result of operational interruptions by the airline or its authorized agent.
Билет, в котором пассажиром нарушена последовательность использования полетных купонов, будет признан недействительным , если это не случилось по вине авиакомпании или ее уполномоченного агента.
154. Within the European Union, public health considerations are recognized as a valid ground for the expulsion of Union citizens and their family members.
154. В рамках Европейского cоюза соображения общественного здоровья признаются правомерным основанием для граждан Союза и членов их семей.
" 3 12 3 1 2 13. The average value of peak brake force coefficient( pbfc) shall be calculated over at least six valid results.
" 3.12. 3.1. 2.13 Среднее значение пикового коэффициента тормозной силы( pbfc) рассчитывают на основе не менее шести зачетных результатов.
If the e-mail is not valid , delete the discount from the mailing list.
Если почтовый ящик не валидный , удаляем скидку из рассылки.
A trial license is valid for a short period.
Пробная лицензия имеет небольшой срок действия.
His most radical opponents even accuse him of heresy and give enough valid arguments.
Наиболее радикальные его противники даже обвиняют его в ереси и приводят достаточно весомые аргументы.
If you have a DHCP server on your network, a valid IP Address will be displayed.
Если в сети присутствует DHCP- сервер, то будет отображен корректный IP- адрес.

Results: 7776, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More