"Is Valid" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1024, Time: 0.0078

действует действителен силе является действующим действительна действительны

Examples of Is Valid in a Sentence

For any other uses this warranty is valid for 3 months.
При любом другом применении гарантия действует на протяжении 3 месяцев.
Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated:
Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных:
Offer is valid for 3, 6 and 12 month membership owners.
Предложение в силе для Владельцев абонемента на 3, 6, 12 месяцев.
Now the temple rebuilt and is valid .
Сейчас храм восстановлен и является действующим .
TERRITORY OF INSURANCE a geographical territory indicated in the Insurance policy where the Insurance agreement is valid , except for the country of residence of the Insured. 1 . 17 ..
ТЕРРИТОРИЯ СТРАХОВАНИЯ – указанная в Страховом полисе географическая территория, на которой действует Договор страхования, за исключением страны проживания Застрахованного. 1.17.
SEB Loan Protection insurance price list The price list is valid together with the SEB Loan Protection insurance terms and conditions.
Прейскурант страхования в рамках Страховой защиты кредита SEB Прейскурант действителен вместе с условиями Страховой защиты кредита SEB.
The promotion is valid from June 1 to July 31!
Акция в силе с 1 июня до 31 июля!
The church today is in excellent condition and is valid .
Костел и сегодня находится в отличном состоянии и является действующим .
This offer is valid from 14 to 26 June 2011, both inclusive.
Это предложение действует с 14 по 26 июня 2011 г
The list of fees is valid for all Vehicles that are registered in the Electronic Toll Collection System and are subject to the Toll payment.
Прейскурант сборов действителен для всех Транспортных средств, которые зарегистрированы в Электронной системе взимания автодорожных сборов и обязаны платить Автодорожный сбор.
Please note that the offer is valid only from 14 to 21 of August and with prior reservation.
Обратите внимание, что предложение в силе только с 14 по 21 августа и при предварительной резервации столика.
a reduction of expenditure if the budgetary account is valid , or as savings on or cancellation of prior-period
виде снижения расходов, в случае если бюджетный счет является действующим , или в виде экономии средств или списания обязательств
15 18 1. Insurance regarding substitution of the Insured is valid only in case such an insured risk is indicated in the insurance policy.
Застрахованному лицу риск замены застрахованного лица действует только в таком случае, если такой риск указан в соответствующем полисе. 15.18. 2.
SEB Loan Protection insurance price list The price list is valid together with the SEB Loan Protection insurance terms
Прейскурант страхования в рамках Страховой защиты кредита SEB Прейскурант действителен вместе с условиями Страховой защиты кредита SEB для
The offer is valid throughout June for vehicles registered in Latvia.
Предложение в силе в течение июня, для транспортных средств, зарегистрированных в Латвии.
The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
Гарантия действует на территории стран Европейского Союза и Европейской зоны свободной торговли.
Precision thermometers, suitable for official certification or officially certified( the official certificate is valid for 15 years).
Высокоточные термометры, подходящие для официальной сертификации или официально сертифицированные( официальный сертификат действителен в течение 15 лет).
the insurance is valid worldwide, except for the county of residence of the card holder
страхование в силе во всем мире за исключением страны проживания владельца карты
The rate is valid for 90 calendar days as of the calculation start or until the entire Loan debt is repaid.
Ставка действует в течение 90 календарных дней с начала начисления или до момента погашения всей задолженности по Кредиту.
The mandate of representation is valid for the whole session of the General Assembly and, if needed, for the previous meeting of the Regional Commission.
Мандат на представительство действителен в течение всей сессии Генеральной ассамблеи, а также, если это необходимо, на предшествующих ей заседаниях Региональной комиссии.
Offer is valid till December 1, 2018 and with direct booking only via Hotel Bergs on-line booking system, phone or e-mail.
Предложение в силе до 1 декабря 2018 года делая резервацию по телефону, электронной почте или на on- line сайте Hotel Bergs.
1 25. Territory of travel insurance validity insurance contract is valid 24 hours a day worldwide except the insured's
1.25. Территория действия страхования путешествия – договор страхования действует в течение 24 часов в сутки во всем
Access zones at competition venues The accreditation badge is valid only together with the access card.
Аккредитационный бейдж действителен только при наличии карты доступа.
The offer is valid as long as the doors are in stock.
Предложение в силе , пока двери есть на складе.
on trip by air then the baggage insurance is valid only if it is registered in the insured's name.
путешествие на самолете, то страховка в отношении багажа действует только в том случае, если он зарегистрирован на имя застрахованного лица.
The warranty card is valid if:- it has been properly completed and shows the purchase date, seal
Гарантийный талон действителен , если :– он правильно заполнен и содержит дату приобретения, печать и подпись; –
Hurry up, the special offer is valid until midnight only!
Спеши, акция в силе только до полуночи!
TERRITORY OF INSURANCE a geographical territory indicated in the Insurance policy where the Insurance agreement is valid .
ТЕРРИТОРИЯ СТРАХОВАНИЯ – указанная в Страховом полисе географическая территория, на которой действует Договор страхования.
This code is valid for 24 hours.
Этот код действителен в течение 24 часов.
holds the license for exploration and production of hydrocarbons at the field, which is valid until 2034.
обществу ОАО « НОВАТЭК » – ООО « НОВАТЭК- ЮРХАРОВНЕФТЕГАЗ » и действует до 2034 года.

Results: 1024, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More