IS VALID на Русском - Русский перевод

• действует
• действителен
• действительно
• срок действия
• является допустимым
• является действующим
• выдается сроком
• силы
• является обоснованной
• действительна
• действительны
• действительный
• действуют
• действующая
• действующий
• сроком действия

Примеры использования Is valid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The client site is valid.
Сайт клиента является допустимым;

Promo code is valid until October 31.
Промокод действует до 31 октября.

Now the temple rebuilt and is valid.
Сейчас храм восстановлен и является действующим.

The license is valid for 5 years;
Срок действия лицензии 5 лет;

The church today is in excellent condition and is valid.
Костел и сегодня находится в отличном состоянии и является действующим.

The price is valid for two persons.
Цена действительна для двух человек.

Ensure that the specified User Name Mapping server is valid.
Убедитесь, что указанный сервер сопоставления имен пользователей является действующим.

The promotion is valid for private guests.
Акция действует для частных гостей.

Upon application, he was granted a residence permit that is valid until 2008.
На основании ходатайства ему был выдан вид на жительство, действительный до 2008 года.

Accreditation is valid for one year.
Аккредитация выдается сроком на один год.

And you haven't had ajob since we blew up the school, which is valid, lifestyle-wise.
И ты не работаешь, с тех пор как мы взорвали школу, что является допустимым образом жизни.

The certificate is valid for five years.
Срок действия свидетельства- пять лет.

Offer is valid only at Deccoris Showroom, Telliskivi 60N.
Предложение действительно только при покупке продукции в Decoris Showroom.

The special price is valid till November 1.
Специальная цена действует до 1 ноября.

The passport is valid for 10 years from the time of issue, the contents of the passport are in the Armenian and English languages.
Паспорт выдается сроком на 10 лет, состоит из 32 страниц, и содержит информацию о владельце на армянском и английском языках.

Seasonal timetable is valid until September 11.
Сезонное расписание действует до 11 сентября.

While agreeing with the Mission's comments, the Department of Peacekeeping Operations noted that the point made by OIOS is valid.
Согласившись с замечаниями Миссии, Департамент операций по поддержанию мира вместе с тем отметил, что точка зрения УСВН является обоснованной.

The ticket is valid for three consecutive days.
Билет действителен три дня подряд.

Unassailable; the license is valid for 10 years;
Неотчуждаемая; срок действия лицензии 10 лет;

The offer is valid until December 31th, 2009.
Предложение действительно до 31 декабря 2009 года.

Once issued, the trademark is valid for 10 years.
После выдачи торговый знак действителен на протяжении 10 лет.

Ticket is valid for 3 months after purcharse!
Билет действителен в течение 3 месяцев после покупки!

We have made clear that the European Union believes that the basic structure of the General Assembly's decision-making process is valid.
Мы ясно дали понять, что Европейский союз считает, что основополагающая структура процесса принятия решений Генеральной Ассамблеей является обоснованной.

The offer is valid until September 2018.
Предложение действительно до сентября 2018г.

Where one or more data message is used to effect the actions in paragraph(1)(f) and(g) of this article, no paper document used to effect such actions is valid unless the use of data messages has been terminated and substituted by the use of paper documents.
Если для осуществления действий, упомянутых в пункте 1f и g настоящей статьи, надлежит использовать одно или несколько сообщений данных, то любой бумажный документ, использованный для осуществления таких действий, не имеет силы, за исключением случаев, когда использование сообщений данных прекращено и заменено использованием бумажных документов.

This offer is valid until 31st March 2016.
Данное предложение действительно до 31 марта 2016.

Where one or more data messages are used to effect any action in subparagraphs(f) and(g) of article 16, no paper document used to effect any such action is valid unless the use of data messages has been terminated and replaced by the use of paper documents.
Если для осуществления любых действий, упомянутых в подпунктах f и g статьи 16, используется одно или несколько сообщений данных, любой бумажный документ, использованный для осуществления любых таких действий, не имеет силы, за исключением случаев, когда использование сообщений данных было прекращено или заменено использованием бумажных документов.

One ticket is valid for one individual.
Один билет действителен на одно физическое лицо.

Ticket is valid for 1 year from date of purchase!
Билет действителен в течение 1 года с момента покупки!

In other words, where data messages are used to effect any such action, no paper document used for the same purpose is valid unless the use of data messages has been terminated, and replaced by the use of paper documents./ See article 17 5.
Иными словами, в тех случаях, когда для совершения любых таких действий используются сообщения данных, никакой бумажный документ, использованный с этой же целью, не имеет силы, за исключением случаев, когда использование сообщений данных было прекращено или заменено использованием бумажных документов См. пункт 5 статьи 17.