IT IS VALID на Русском - Русский перевод

• она действует
• оно действительно
• он действителен

Примеры использования It is valid на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is valid!
Да действителен!

But we have certificates that it is valid so.
Но имеем свидетельства, что это действительно так.

It is valid until 2 January 2006.
Срок его действия истекает 2 января 2006 года.

Describe allowable-use or exemption and the period for which it is valid.
Дать описание разрешенного вида применения или исключения и срок его действия.

Either it is valid or it is not.
Она является действительной или не является таковой.

The schedule shall be published before the beginning of the year for which it is valid.
График публикуется до начала года, для которого он действителен.

It is valid for 10 years, then it needs to be renewed.
Оно действует 10 лет, затем ему необходимо продление.

The bonus is available for all newcomers and it is valid up to the 31st of December 2015.
Бонус доступен всем новичкам и действует до 31 декабря 2015 года.

It is valid for one specific computer with indicated Host ID.
Она действует для одного конкретного компьютера с указанным серийным номером Host ID.

We then just create the form, passing in our data, and test if it is valid.
Затем мы просто создали форму, передавая ей наши данные и проверяя ее на валидность.

Which is always issued with a purpose and it is valid only as long as the purpose lasts.
Которое всегда выдается с конкретной целью и действительно только при условия сохранения данной цели.

As is well known, a legal act can have effect only if it is valid.
Правовой акт, как известно, может порождать последствия лишь в случае его действительности.

It is valid for 10 years, however, if it is not used, it may lose its legal validity.
Она действует в течение 10 лет, однако при неиспользовании может потерять свою юридическую силу.

So we may call the number specified in the policy before the trip and make sure that it is valid.
Поэтому стоит позвонить по указанному в полисе номеру еще до поездки и убедиться в том, что он действителен.

If term in the power of attorney isn't specified, it is valid within one year from the date of its commission.
Если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение одного года со дня ее совершения.

It is valid for 3 years, it can be topped up and used for POS and online payments.
Она действует три года, ее можно пополнять, ею легко расплачиваться в обычных магазинах и в интернете.

The insurance coverage must be at least EUR 30,000 and it is valid in all Schengen countries.
Страховая сумма должна составлять не менее 30 000 евро и быть действительна во всех странах Шенгенского соглашения.

And it is valid, in the moderate countries of a thunder-storm of everything is more often in the summer and between 2 and 6 o'clock in the afternoon.
И действительно, в умеренных странах грозы всего чаще летом и именно между 2 и 6 часами дня.

The report noted that airline passed its certification in August 2015, an it is valid until August 19, 2018.
В сообщении отмечается, что авиакомпания в августе 2015 года прошла сертификацию, действующую до 19 августа 2018 года.

It is valid only on the municipal ferry to Suomenlinna, and it does not include the right to transfer to other forms of public transport.
Он годится лишь на паром, идущий на остров, и не может быть использован для пересадки на другие виды транспорта.

Normal diflofos or device that is inserted into the outlet(such as the mosquito Raptor), but it is valid on day 14.
Обычный дифлофос или прибор, который вставляется в розетку( типа Раптора от комаров), но он действует на 14 день.

For each timetable you can specify times when it is valid, means when your school is actually teaching by this timetable.
Для каждого расписания можно задать время, когда он действителен, то есть когда ваше учебное заведение пользуется этим расписанием.

It is valid only for direct bookings made by email to info@vinadelmar. it indicating the offer.
Оно действительно только при прямом бронировании через наш интернет- сайт, или написав непосредственно по электронной почте info@ vinadelmar. it указывая предложение.

The Policy is available in the home page of the Data Collector- www. laac. lv and it is valid since the date of coming in to power.
Политика доступна на веб- сайте Контролера данных- www. laac. lv и действует с даты вступления документа в силу.

For a fashion addict like Bratz, anywhere it is valid when it comes to finding a tester and show off the newly acquired new dress.
Для моды наркоман, как Bratz, везде это справедливо, когда речь заходит о поиске тестера и показать вновь приобретенные новое платье.

It is valid for normal order quantities and excludes force majeure situations, unforeseen breakdowns and raw material scarcity.
Оно применимо для заказов со стандартными объемами продукции и неприменимо в форс-мажорных ситуациях, в случае непредвиденных обстоятельств и дефицита сырья.

The authorization letter should also indicate the other meetings it is valid for Regional Commission, Executive Council, etc.
В письме, подтверждающем полномочия, также должны указываться другие заседания, для которых они действительны Региональная комиссия, Исполнительный совет, и т. д.

However, it is valid only at equilibrium, and rate of the equilibrium depends on the balance between driving force of wetting and viscosity of the liquid.
Однако, это допустимо только в условиях равновесия, равновесие же зависит от соотношения между силой смачивания и вязкости жидкости.

Sale Date Club card- is the date of its activation, that is, if you have purchased a Club card October 20, 2016- it is valid until 20 November 2016.
Дата продажи Клубной карты- это дата ее активации, то есть, если Вы приобрели Клубную карту 20 октября 2016 года- она действует до 20 ноября 2016 года.

And it is valid, on April 16 began chaos in the sky of Europe and adjoining regions- the volcano from Iceland has filled up an atmosphere of the Earth with ashes.
И действительно, 16 апреля начался хаос в небе Европы и прилегающих регионов- вулкан из Исландии завалил атмосферу Земли пеплом.