What is the translation of " IT IS VALID " in Croatian?

• vrijedi
• važeća je
• to vrijedi
• je valjana

Examples of using It is valid in English and their translations into Croatian

Offer it is valid until 31.03.
Ponuda je valjana do 31.03.

When a study measures what it intended to measure it is valid.
Ako mjeri one vrijednosti za koje je namijenjena, studija je valjana.

It is valid for dense brand pumps.
To vrijedi za guste brand pumpi.

The price of a family package return ticket for a boat tour to the island of Sveti Nikola is HRK 50 and it is valid for 4 people.
BRODSKE KARTE Cijena family paketa povratne karte za brod do otoka Sveti Nikola iznosi 50 kuna i vrijedi za 4 osobe.

It is valid for XT660X XT660R and models.
To vrijedi za XT660X XT660R i modelima.

If the choice‑of‑law agreement is concluded before the wedding, it is valid if it is consistent with the law that becomes applicable when the spouses marry.
Ako je sporazum o odabiru prava sklopljen prije vjenčanja, valjan je ako je u skladu s pravom koje postaje mjerodavno kada bračni drugovi stupe u brak.

It is valid for the first generation models.
To vrijedi za prve generacije modela.

The government is preparing to knit with Turkey 5 thousand km of high-speed train network 20/06/2012 The'duck with iron nets promised the first of four' home, this time it is valid for high-speed train lines.
Vlada se priprema za plesti s Turskom 5 tisuća km high-speed željezničke mreže 20/ 06/ 2012"Patka s željeznim mrežama obećala je prvi od četiri doma", ovaj put vrijedi za željezničke linije velike brzine.

It is valid for all models from the start of production.
To vrijedi za sve modele iz početka proizvodnje.

Member States should ensure that financial provision, by way of financial security or any other equivalent, is made by the potential operator so that it is valid and effective before commencement of injection.
Države članice trebale bi osigurati da potencijalni operater pribavi financijska sredstva, putem financijskog jamstva ili nekog drugog ekvivalentnog instrumenta, koja će biti valjana i stupiti na snagu prije početka utiskivanja.

It is valid for models with engine 4A-GE Celica and Corolla.
To vrijedi i za modele s motorom 4A-GE Celica i Corolla.

Once the status of the driver card has been checked and it is valid for exchange, the competent authority of the Member State where the application has been made, shall send a MCS request through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State.
Nakon što se status kartice vozača provjeri i utvrdi se da je valjana za zamjenu, nadležno tijelo države članice u kojoj je zahtjev podnesen putem sustava za razmjenu poruka TACHOnet šalje zahtjev MCS državi članici koja ju je izdala.

It is valid for six years or until your child's 12th birthday.
Vrijedi šest godina ili do 12. rođendana vašeg djeteta.

The privacy policy regards only the usage of this web site and it is valid only on Republic of Croatia territory, whereby it does not regard the links that this page can contain and lead to other web pages, as well it is not valid in any other state.
Politika privatnosti odnosi se samo na korištenje ovih web stranica, vrijedi samo za teritorij Republike Hrvatske i ne odnosi se na poveznice koje mogu sadržavati ove web stranice, a koje vode na druge web stranice i ne vrijedi za teritorije drugih zemalja(država).

It is valid for all websites and games operated by upjers.
Važeća je za sve web stranice(stranice) i igre od strane upjers.

But if it is valid, no one abroad will know about it..
A ako je važeći, u inozemstvu za to nitko ništa neće znati.

It is valid for five years and automatically expires if not extended before the expiration date.
Važeća je pet godina i ako se ne obnovi prije isteka tog roka, automatski prestaje vrijediti.

Provided that it is valid for all personnel who will work within the scope of the contract work;
Pod uvjetom da vrijedi za sve osoblje koje će raditi u sklopu ugovora o radu;

And it is valid till further announcement. all prices of services and fees are expressed in croatian currency( hrk)!
I na snazi je do daljnjeg. sve cijene usluga i pristojbi su izražene u kunama!

It is valid a printed version of this contract and of any notification given in electronic form in judicial or administrative proceedings based upon this contract or relating to it, the same extent and under the same conditions as other business documents and records originally generated and received in printed form.
Važeća je tiskana verzija ovog ugovora i bilo kakve obavijesti dane u elektroničkom obliku u sudskom ili upravnom postupku na temelju ovog ugovora ili u vezi s njim, u istom opsegu i pod istim uvjetima kao i drugi poslovni dokumenti i zapisi izvorno pripremljeni i zaprimljeni u tiskanom obliku.

It's valid for me.
Valjan je za mene.

And if it's valid, in a foreign country no one will know a thing.
A ako je važeći, u inozemstvu za to nitko ništa neće znati.

It's valid for me. Let's go!
Valjan je za mene. Idemo!

Then it's valid.
Onda je važeći.

It's valid for me. Let's go!
Idemo! Valjan je za mene!

Of course it's valid!
Naravno da je valjan!

I would not appear in a frontal nude scene unless it was valid.
Ne bih glumio direktnu golotinju ako nije opravdana.

How can it be valid?
Kako potpis može biti važeći?

It's valid as a provisional will.
Valjano je kao privremena oporuka.

I'm sure it's valid… but um.
Sigurna sam da je važeće… ali.