IS ADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• является приемлемым
• является допустимым
• допускается
• принимается
• приемлемости
• является приемлемой
• являются приемлемыми
• являются допустимыми
• допускаются
• быть признано приемлемым
• быть допущено
• является неприемлемым

Примеры использования Is admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case is admissible, that.
Дело является допустимым, что.

That the communication is admissible;
Считать сообщение приемлемым.

If the case is admissible, the requested State shall proceed with the execution of the request.
Если дело признано приемлемым, то запрашиваемое государство приступает к исполнению просьбы.

The communication is admissible.
Сообщение является приемлемым.

Tainted evidence is admissible if it would inevitably have been found by other police techniques.
Запятнанные доказательства допустимы Если они неизбежно были бы найдены другими полицейскими.

Whatever he tells her is admissible.
Все, что он скажет ей, будет принято в суде.

Evidence is admissible only if obtained according to the procedure established by the Code of Criminal Procedure.
Доказательства являются допустимыми только, если они получены в порядке установленным УПКУ.

It therefore considers that the communication is admissible.
Поэтому он считает сообщение приемлемым.

None of this is admissible in court.
Ничто из этого не примут в суде.

They argue that their communication is admissible.
Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.

If pre-trial detention is admissible in the case in question;
Если предварительное заключение допустимо в аналогичном случае;

The author contends that his complaint is admissible.
Автор заявляет, что его жалоба является приемлемой.

Illegally obtained evidence is admissible in some jurisdictions.
Неправомерно полученные доказательства в некоторых государствах являются допустимыми.

It therefore considers that the complaint is admissible.
Поэтому он полагает, что жалоба является приемлемой.

Such correspondence is admissible in proceedings before the Industrial Tribunal or other Court.
Такая переписка допускается в рамках процедур, связанных с рассмотрением дел в суде по трудовым спорам или в любом другом суде.

Thus, this part of the communication is admissible.
Таким образом, эта часть сообщения является приемлемой.

This situation, however, is admissible only insofar as it does not infringe upon the freedom of each of the spouses to make decisions.
Однако это положение может быть признано приемлемым только в той мере, в какой оно не посягает на свободу принятия решения каждым из супругов.

Therefore, such evidence is admissible in court.
Следовательно, такие показания являются приемлемыми в суде.

Upon receiving a request, the Commission will first decide whether it is admissible.
По получении запроса Комиссия вначале решала вопрос о его приемлемости.

Where these conditions are met, inequality of treatment is admissible and constitutes a constitutionally lawful differentiation.
При наличии перечисленных выше условий неравное обращение является допустимым, а основания для проведения различий- соответствующими Конституции.

We are of the view that the communication is admissible.
Мы считаем, что сообщение является приемлемым.

The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party and/or the authors.
Комитет может пересмотреть свое решение о том, что сообщение является неприемлемым, с учетом любых разъяснений или заявлений, представленных государством- участником и/ или автором( авторами) сообщения.

Accordingly, this part of the communication is admissible.
Соответственно, эта часть сообщения является приемлемой.

Application for early retirement pension is admissible at the earliest two years prior to reaching the retirement age; the early retirement pension amount is reduced by 0.5 per cent for each commenced 30-day period left until the insuree reaches retirement age.
Заявление о досрочном выходе на пенсию принимается не ранее чем за два года до достижения пенсионного возраста; сумма такой пенсионной выплаты уменьшается на, 5% за каждый начатый тридцатидневный период до того, как страхователь достигнет пенсионного возраста.

It therefore considers that the communication is admissible.
Поэтому он считает, что сообщение является приемлемым.

Lastly, the Committee finds that the communication is admissible inasmuch as it appears to raise issues under articles 2, 3, 25(c) and 26 of the Covenant, and should be considered as to the merits, in accordance with article 5, paragraph 2, of the Optional Protocol.
Наконец, Комитет считает, что данное сообщение является неприемлемым в той мере, в какой оно, как представляется, ставит вопросы в рамках статей 2, 3, 25 с и 26 Пакта и что его следует рассматривать по существу в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Факультативного протокола.

He therefore contends that his communication is admissible.
Поэтому он заявляет, что его сообщение является приемлемым.

Is admissible in any proceedings, without further proof, as evidence that the person was an Irish citizen on the date on which the offence under section 2 with which the person is charged was committed, unless the contrary is shown.
Принимается без дополнительных доказательств в качестве доказательства того, что это лицо являлось ирландским гражданином в день, когда было совершено преступление по разделу 2, в котором обвиняется данное лицо, за исключением случаев, когда имеются доказательства обратного.

I am of the view that the communication is admissible.
Я, со своей стороны, считаю это сообщение приемлемым.

If upon investigation the Prosecutor concludes that[the case is admissible, that] there is a prima facie case[which the accused could be called on to answer and that it is desirable in the interests of justice that the case should proceed], the Prosecutor shall file with the Registrar an indictment containing a concise statement of the allegations of fact and of the crime or crimes with which the suspect is charged.
Если по проведении расследования Прокурор приходит к выводу[ о том, что дело может быть допущено к рассмотрению] о наличии дела prima facie[ в связи с которым обвиняемый может быть привлечен к ответственности и что в интересах правосудия желательно, чтобы это дело было рассмотрено], Прокурор подает Секретарю обвинительное заключение с кратким изложением предполагаемых фактов и преступления или преступлений, в которых обвиняется подозреваемый.