ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЕМЛЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• was acceptable
• is admissible
• is appropriate
• is accepted
• is satisfactory
• is eligible
• is acceptable
• was admissible
• be acceptable
• was appropriate
• are acceptable
• be appropriate
• be admissible

Примеры использования Является приемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздел А является приемлемым.
Section A was acceptable.

Что является приемлемым доказательством более низкой цены?
What is acceptable evidence of a lower rate?

Сообщение является приемлемым.
The communication is admissible.

Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.
They argue that their communication is admissible.

Пункт 2 статьи 37 является приемлемым.
Paragraph 2 of article 37 was acceptable.

Перечисление, приведенное в пункте 13, является приемлемым.
The enumeration in principle 13 is acceptable.

Если это является приемлемым, мы сможем так поступать в будущем.
If that is appropriate, we can do that in future instances.

Замечание 2001 года Этот проект является приемлемым.
Observation 2001 This draft guideline is acceptable.

Г-н Полимени( Италия) говорит, что разъяснение Секретариата является приемлемым.
Mr. Polimeni(Italy) said that the Secretariat's explanation was acceptable.

Мы считаем, что сообщение является приемлемым.
We are of the view that the communication is admissible.

Рабочая группа согласилась с тем, что текст проекта статьи 52 является приемлемым.
The Working Group agreed that the text of draft article 52 was acceptable.

В некоторых диетах, потребление жиров является приемлемым, если вам избежать углеводов.
In some diets, fat intake is acceptable, if you avoid carbohydrates.

Комитет подтвердил, что сообщение является приемлемым.
The Committee confirmed that the communication was admissible.

Соответственно, Группа считает, что в данном случае компенсационное восстановление является приемлемым.
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.

Поэтому он заявляет, что его сообщение является приемлемым.
He therefore contends that his communication is admissible.

Текст пункта 1 статьи 10 в этом варианте является приемлемым для его делегации.
The text of article 10, paragraph 1, in that option was acceptable to his delegation.

Г-н ЦЮЙ Вэньчэн( Китай) говорит, что раздел А является приемлемым.
Mr. QU Wencheng(China) said that section A was acceptable.

Этот риск является приемлемым, поскольку частные инвесторы сознательно рискуют своим личным состоянием в погоне за личной выгодой.
This risk is accepted because private investors knowingly risk their personal fortunes in the pursuit of personal gain.

Текст статьи 15 в ее нынешней редакции является приемлемым.
The text of article 15, as currently drafted, was acceptable.

Для целей настоящей процедуры сообщение, касающееся нарушения прав человека и основных свобод, является приемлемым.
A communication related to a violation of human rights and fundamental freedoms, for the purpose of this procedure, shall be admissible.

Домашний клубничный скраб овсянка с медом является приемлемым для всех типов кожи.
Homemade honey oatmel strawberry face scrub is acceptable mostly for all skin types.

Поэтому он делает вывод о том, что сообщение является приемлемым.
It therefore concludes that the communication is admissible.

По мнению этих делегаций, предлагаемый десятилетний период является приемлемым компромиссом, но любой более короткий период не является приемлемым.
To those delegations, the proposed 10-year period was an acceptable compromise, but any shorter period would not be appropriate.

Поэтому Комитет счел, что данное сообщение является приемлемым.
Accordingly, it decided that the communication was admissible.

Было отмечено, что ошибки случаются, особенно при пиковой рабочей нагрузке, и взыскание с сотрудников понесенного в результате их небрежности ущерба не во всех случаях является приемлемым.
It was noted that mistakes do occur, particularly during peak workload periods, and that financial recovery from staff for the consequences of negligence would not be appropriate in all cases.

Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что предложение г-на де Гутта является приемлемым.
Mr. DIACONU said that Mr. de Gouttes' proposal was acceptable.

В настоящем добавлении описана процедура, подлежащая использованию в целях проверки соответствия производства для испытания типа I, когда установленное изготовителем стандартное отклонение от технических норм является приемлемым.
This appendix describes the procedure to be used to verify the production conformity for the Type I test when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.

По этой причине она утверждает, что ее сообщение является приемлемым.
For that reason, she argues that her communication is admissible.

В настоящем добавлении описана процедура, подлежащая использованию с целью проверки соответствия производства для испытания типа I, когда устанавливаемое заводом- изготовителем отклонение от производственных стандартов является приемлемым.
This appendix describes the procedure to be used to verify the production conformity for the Type I test when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.

Июля 2008 года автор вновь заявил, что его сообщение является приемлемым.
On 2 July 2008, the author reaffirms that the communication is admissible.