ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the recognition
• is to recognize
• is the acknowledgement
• is the acceptance
• is to recognise
• is a confession
• was to acknowledge
• was the recognition
• was to recognize

Примеры использования Является признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым непреложным шагом является признание меньшинств.
The first step, which was indispensable, was to recognize minorities.

Первым элементом является признание проблемы и ее обнародование.
The first element is acknowledging the problem and bringing it out in the open.

Примером недавней перекройки границы является признание независимости Косово.
A recent example of border revision is the recognition of Kosovo's independence.

Ключевым условием этого является признание права Израиля на существование.
The key to this is the recognition of Israel's right to exist.

Хронической проблемой для квалифицированных иммигрантов является признание иностранных дипломов.
A persistent problem for skilled immigrants is the recognition of foreign credentials.

Другим примером является признание семейного статуса или положения в обращениях.
Another example is recognition of marital status or standing through the use of greetings.

Особенностью федеративного устройства Швейцарии является признание суверенитета каждого кантона.
The main feature of Swiss federalism is recognition of the sovereignty of each canton.

Особенно важным является признание того, что каждый ребенок имеет неотъемлемое право на жизнь.
Particularly significant is the recognition that every child has the inherent right to life.

По словам г-на Анайи, отправной точкой является признание коллективных прав КН.
According to Mr. Anaya, the starting point is the acceptance of indigenous peoples' collective rights.

Целью данного приза является признание, представление на суд публики и награждение уникальных тенденций в области дизайна.
The aim of the award is to recognise, present and award unique design trends.

Но главным достижением для нас является признание и множество благодарностей наших клиентов.
However, the main achievement for us is the recognition and a lot of thanks we get from our customers.

Ее основной целью является признание права на энергоресурсы в качестве основополагающего права человека.
Its principal objective is the recognition of the right to energy as a fundamental human right.

Ключевым звеном такой концепции является признание человека центральным субъектом развития.
At the core of such a concept is the recognition of the human person as the central subject of development.

Первым шагом является признание мультикультурализма, как существующего, и как часть социальной реальности, которая существует в стране.
The first step is to recognize multiculturalism as existing and as a part of the social reality that exists within a nation.

Важным аспектом солидарности является признание и уважение человеческого достоинства и творческого потенциала.
An important aspect of solidarity is the recognition of and respect for human dignity and creativity.

Одним из основных позитивных аспектов данной политики является признание необходимости" осознанного согласия" на лечение.
One of the main positive aspects of the policy is the recognition of the need for"informed consent" for treatments.

Основной целью мероприятия является признание активной социальной позиции компаний, входящих в состав Ассоциации.
The main purpose of the event is to recognize the active social position of the members of the Association.

Единственной формулой предупреждения геноцидов является признание и осуждение страшных страниц человеческой истории.
There is only one formula to prevent genocides and that is the recognition and condemnation of horrendous pages of the history of humankind.

Одним из главных требований является признание диплома для академических целей, выданного иностранным университетом.
One of the basic requirements is the recognition of diploma for academic purposes issued by a foreign university.

Другим историческим и инновационным аспектом в сфере труда является признание трудовых прав эквадорцев и эквадорок за границей.
Another historic and innovative achievement in the field of labour is the recognition of the transboundary labour rights of Ecuadorians.

Особенно важным является признание уязвимости малых островных несамоуправляющихся территорий перед лицом стихийных бедствий.
Of particular significance was the recognition of the vulnerability to natural disasters of small island Non-Self-Governing Territories.

Первым шагом в обеспечении юридической защиты является признание экономических, социальных и культурных прав во внутригосударственном законодательстве.
The first step in legal protection is the recognition of economic, social and cultural rights in domestic law.

Первым элементом является признание коллективной и совместной ответственности в сфере борьбы со всеми аспектами злоупотребления наркотиками.
The first element is to recognize the collective and shared responsibility that exists in the area of combating all aspects of drug abuse.

Они практически не готовы к компромиссу, заявляя, что предпосылкой прекращения военных действий является признание их толкования ислама.
They have shown little willingness to compromise, stating that the precondition for the cessation of hostilities is the acceptance of their version of Islam.

Очень важным является признание того факта, что наиболее незащищенными группами риска являются женщины и дети в возрасте до 5 лет.
Most importantly, is the acknowledgement of the fact that, the most vulnerable groups are women and children under five years of age.

Отправной точкой в процессе создания эффективных программ является признание того, что успешное судебное преследование убийц отвечает наилучшим интересам общества.
The starting point for effective programmes is to acknowledge that the successful prosecution of killers is in the best interests of the society.

Г-н Хабиль( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что главным фактором в обеспечении продовольственной безопасности является признание ошибок предыдущих двух десятилетий.
Mr. Habil(Libyan Arab Jamahiriya) said that the key to confronting food insecurity was to recognize the mistakes of the previous two decades.

Часть личного развития студента, однако, является признание и принятие своей ответственности за то, чтобы выполнить все требования для завершения образования.
Part of the students' personal development, however, is the recognition and acceptance of their responsibility in meeting all graduation requirements.

Я не раз подчеркивал, что единственной формулой предотвращения геноцидов является признание и осуждение страшных страниц человеческой истории.
I have stressed many times that the only formula to prevent genocides is the recognition and condemnation of the horrible pages in the history of mankind.

Однако общим для всех них фактором является признание того, что международное разделение труда требует все больше знаний, навыков и технического потенциала.
However, one common factor is the recognition that the global division of labour increasingly requires knowledge, skills and technological capabilities.