IS TO RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• признать
• является признание
• заключается в признании

Примеры использования Is to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, what I love above everything, it is to recognize myself in a game.
Но, то, что я люблю больше всего, Это признать меня в игре.

The aim of the Awards is to recognize small micro-enterprises(SMEs) and its contribution to the economy.
Цель присуждения премии состоит в признании микро- и малых предприятий( ММП) и их вклада в экономику.

To go further than just perceiving the object is to recognize the object.
Следующим этапом после простого восприятия объекта является распознавание объекта.

The task of human life is to recognize that truth and to realize it on the Earth.
Цель человеческой жизни- распознать эту правду и воплотить ее на Земле.

Happiness is make more friends, happiness is love, is to recognize more friends.
Счастье сделать больше друзей, счастье это любовь, стоит признать больше друзей.

The other, taken here, is to recognize each of these ten groups as families.
Другая, принятая здесь, состоит в том, чтобы признать каждую из этих десяти групп в качестве семейств».

One of the means of filling this gap between rhetoric and implementation is to recognize the role of education.
Один из способов преодоления разрыва между словом и делом-- признание роли образования.

Following that, the next stage is to recognize the local phytosanitary system as equivalent to the EAEU requirements.
Следующий этап- признание местной фитосанитарной системы эквивалентной требованиям ЕАЭС.

What is indispensable, and what transitional justice measures seek to accomplish, is to recognize that the victim is the holder of rights.
Что нужно сделать непременно, а именно к этому стремятся меры правосудия переходного периода, так это признать, что жертва является правообладателем.

The main purpose of the event is to recognize the active social position of the members of the Association.
Основной целью мероприятия является признание активной социальной позиции компаний, входящих в состав Ассоциации.

Vegetables also have life, and while it is nature's law that one living being is meant to feed on another, for human beings the point is to recognize the Supreme Lord.
Растения тоже живые, и, хотя по законам природы одно живое существо может употреблять в пищу другие живые существа, смыслом человеческой жизни должно быть осознание Верховного Господа.

The highest level of the finite is to recognize the Universal Father and to know the Supreme.
Высший уровень, на который способно подняться конечное создание, есть признание Всеобщего Отца и познание Высшего.

The aim is to recognize and promote the various cultural activities and events organized by the community.
Это делается с целью признания и поддержки различных видов деятельности, творчества и культурных мероприятий в рамках общин.

And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several.
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько.

The first is to recognize that there will be no economically sustainable growth unless it's ecologically sustainable.
Во-первых, необходимо признать, что устойчивый экономический рост невозможен, если не обеспечена экологическая устойчивость.

But to recognize the true nature of this protest is to recognize that a Christian's place is found there.
Но признать истинную природу нынешнего протеста- значит, признать, что христианину там самое место.

The first step is to recognize multiculturalism as existing and as a part of the social reality that exists within a nation.
Первым шагом является признание мультикультурализма, как существующего, и как часть социальной реальности, которая существует в стране.

Therefore in these circumstances, the only way to save these people is to recognize them as subjects of international law, recognize them as independent states.
Поэтому в этих условиях единственный способ сохранить эти народы- признать их в качестве субъектов международного права, признать их государственную независимость.

The main thing is to recognize the existence of the cultural norm, either by fulfilling it or by openly acknowledging that one has fallen short this time.
Главное- осознать наличие культурной нормы, либо следуя ей, либо открыто извещая, что кто-то краток в этот раз.

One of the major objectives of human resources management reform is to recognize the Organization's need for a truly integrated, field-oriented and global workforce.
Одна из основных задач реформы системы управления людскими ресурсами заключается в признании того, что Организация нуждается в подлинно объединенных, ориентированных на деятельность на местах и глобальных людских ресурсах.

What we need is to recognize as a community that this is what we should do and to insist on free designs when we fabricate objects ourselves.
Нам как сообществу остается только признать, что именно это мы должны делать, и настаивать на свободных чертежах, когда объекты изготавливаем мы сами.

Mr. Mattis says that the most important thing today is to recognize that"Putin is trying to undermine the North Atlantic alliance.
Мэттис заявил, что самое главное сегодня- это признать, что« господин Путин пытается подорвать Североатлантический альянс».

What is needed is to recognize that humans are an integral part of ecosystems and to understand the interrelationships that affect humans and the natural resource base.
Необходимо признать, что люди являются составной частью экосистем, и понять взаимосвязи, затрагивающие людей и базу природных ресурсов.

Receive from Riccardo EA4ZK The purpose of this annual award is to recognize all those who have the greatest contribution to raise awareness of the art or[…].
Получаем от Ричарда EA4ZK цель этой ежегодной премии- это признают все те, которые имеют большой вклад для того, чтобы узнать, искусства или[…].

What is needed is to recognize the differences and view them as complementary and conducive to a good atmosphere within the enterprise and to its profitability.
Важно признавать эти различия и ценить их как дополнительные факторы, способствующие улучшению атмосферы на предприятии и повышению его рентабельности.

A first step to be taken to address the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is to recognize its existence in our societies as well as in State institutions.
Первый шаг, который необходимо предпринять для искоренения зла расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, заключается в признании того, что эти явления существуют в наших обществах, а также в государственных институтах.

Most important is to recognize that a deep desire to grow spiritually through Primary class instruction comes straight from God.
Самое важное- это признание того, что глубокое желание расти духовно посредством Основного курса обучения исходит напрямую от Бога.

One of the priorities that ECE countries have voiced is to recognize older persons as an important asset to a sustainable and inclusive society for all ages.
Одна из приоритетных задач, озвученных странами ЕЭК, состоит в том, чтобы признать пожилых людей важным активом в деле построения устойчивого и инклюзивного общества на благо всех возрастов.

The first element is to recognize the collective and shared responsibility that exists in the area of combating all aspects of drug abuse.
Первым элементом является признание коллективной и совместной ответственности в сфере борьбы со всеми аспектами злоупотребления наркотиками.

The main objective for this contest is to recognize professionals in the sphere of lighting design and architectural lighting design, and to promote Russian Lighting Design.
Основной целью конкурса является выявление профессионалов в области светового дизайна, повышение статуса российского светодизайна.