IS TO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو الاعتراف
• هو الاعتراف ب
• الاعتراف
• هو التعرف
• هو إدراك
• ندرك
• إلى الاعتراف
• في اﻻعتراف

Examples of using Is to recognize in English and their translations into Arabic

Has committed the cure is to recognize.
وقد التزمت العلاج هو الاعتراف Meme it

The key is to recognize the fight hot spots.
المفتاح في أن نتعرف على مناطق العراك الساخنة

To be the father of developing daughters is to recognize.
أن تكون والد بنات النامية الاعتراف

The first step is to recognize that we have a problem.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة

One of the means of filling this gap between rhetoric and implementation is to recognize the role of education.
إن إحدى وسائل سد هذه الفجوة بين القول والعمل هي الاعتراف بدور التعليم

The first step is to recognize the impact on health, physically, mentally and emotionally.
الخطوة الأولى هي إدراك التأثير على الصحة، جسديا وعقليا وعاطفيا

And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several.
و أود أن أؤكد أن واجبنا الأول هو أن ندرك أنه لا توجد هند واحدة و لكن العديد

The point is to recognize difference and to allow it to exist rather than to refuse it.
والأمر المهم هو الاعتراف بالاختلاف والسماح له بالوجود بدلا من رفضه

And one of the main tasks is to recognize the disease in time.
واحدة من المهام الرئيسية هي التعرف على المرض في الوقت المناسب

The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.
أولاً الإعتراف بالترابط بين ثلاث محاور مفصلية، وهي مؤثرات مختلفة و هي غير منسقة في هذه اللحظة

Besser believes that“the important thing is to recognize the signs of respiratory distress.”.
ويعتقد بيسير أن"الشيء المهم هو التعرف على علامات الضائقة التنفسية

The first element is to recognize the collective and shared responsibility that exists in the area of combating all aspects of drug abuse.
والعنصر اﻷول هو اﻹقرار بالمسؤولية الجماعية والمشتركة القائمة في ميدان مكافحة جميع جوانب إساءة استعمال المخدرات

What is indispensable, and what transitional justice measures seek to accomplish, is to recognize that the victim is the holder of rights.
وما لا غنى عنه هنا وما تسعى تدابير العدالة الانتقالية إلى تحقيقه هو الاعتراف بأن الضحية صاحب حقوق

The objective of the note is to recognize Venezuela ' s sovereignty over the Los Monjes archipelago.
وتهدف المذكرة إلى الإقرار بسيادة فنـزويلا على أرخبيل لوس مونخيس

Consequently, the only way to provide for such disenfranchised and disempowered groups to have claims presented on their behalf is to recognize their right to do so in a collective capacity.
وهكذا، يبقى السبيل الوحيد لتمكين تلك المجموعات المكبوتة والمستضعفة من أن يُناب عنها في تقديم دعاواها هو الاعتراف بحقها في فعل ذلك بصفة جماعية

The goal of the State is to recognize families as the fundamental units that enable social function and development.
وهدف الدولة هو الاعتراف بأن الأسر هي الوحدات الأساسية التي تيسر عمل المجتمع وتطوره

Main thing with such unhealthy emotions is to recognize them before they get out of hand. Then we.
الشيء الأساسي مع مثل هذه المشاعر غير الصحية هو إدراكهم قبل أن نفقد السيطرة عليهم. ثم نستخدم

What is needed is to recognize the differences and view them as complementary and conducive to a good atmosphere within the enterprise and to its profitability.
وينبغي اﻻعتراف بالفوارق واعتبار أنها تكمل بعضها بعضا، وأنها مﻻئمة للبيئة داخل المؤسسة ولربحيتها

It may be as difficult to recognize Africa in this leaden fog as it is to recognize the struggle in the rather dull activity of tropical longshoremen.
من الصعب معرفة افريقيا وسط هذا الضباب الرصاصي و كأنه اعتراف بالنضال و بطريقة بطيئه لعمّال الشحن الاستوائيين

The aim of Decision 351 is to recognize adequate and effective protection for authors and other holders of rights to creative works in the literary, artistic or scientific field.
والهدف من المقرر 351 هو إقرار الحماية الملائمة والفعالة للمؤلفين وغيرهم من أصحاب الحقوق المتصلة بالأعمال الإبداعية في المجالات الأدبية أو الفنية أو العلمية

The Commission ' s proposed accounting treatment is to recognize a liability only for the amount received from the Government of Iraq.
والغرض من المعالجة المحاسبية المقترحة من اللجنة هو الاعتراف بالمسؤولية عن المبلغ الذي تلقته من حكومة العراق فقط

What we need is to recognize that we have a problem, that we need to deal with the problem, and that dealing with this problem will require a collective willingness to compromise by everyone.
إن ما نحتاجه هو الاعتراف بأننا نواجه مشكلة، وبأن من اللازم التعامل معها، وبأن التعامل معها سوف يقتضي منا جميعا رغبةً مشتركةً في التوصل إلى حل توفيقي

The first step towards the creation of an enabling environment for empowering the girl child is to recognize their specific needs and situation, as well as their right to participate in decision-making about their own lives.
والخطوة الأولى نحو خلق بيئة ملائمة لجعل الطفلة تحقق إمكاناتها كاملة هي الاعتراف باحتياجاتها وحالتها على وجه التحديد، والاعتراف، كذلك بحقها في المشاركة في صنع القرارات فيما يتعلق بحياتها الخاصة بها

The basic idea of mutual recognition is to recognize the validity of divergent environmental criteria and also to ensure that trade interests are not unduly affected by this diversity.
إن الفكرة اﻷساسية لﻻعتراف المتبادل هي اﻹقرار بصحة معايير بيئية متنوعة والعمل على أﻻ تتأثر المصالح التجارية، على نحو غير مﻻئم، بهذا التنوع

(Laughter) The first thing that's really critical is to recognize that givers are your most valuable people, but if they're not careful, they burn out.
(ضحك) الأمر شديد الأهمية أن تعرف بأن المِعطاؤن هم أكثر الناس قيمة، لكنهم إن لم يكونوا حذرين،تُستنفَذ طاقتهم

The real purpose of religion is to recognize the eternal nature of our own spiritual being and to educate the"Divine Self" in us.
الغرض الحقيقي من الدين هو إدراك الطبيعة الأبدية لكائننا الروحي وتثقيف"الذات الإلهية" فينا

To affirm the rights of women is to recognize their decisive role in education, in the production of wealth and in development.
إن تأكيد حقوق المرأة اعتراف بدورها الحاسم في التعليم وفي صنع الثروة وفي التنمية

Some help in the orientation is to recognize that in the west lies the sea and to the east is a very wide street Creek Road, which clearly separates the new from the old town.
بعض يساعد في التوجه إلى الاعتراف بأن في الغرب والبحر، وتقع إلى الشرق واسعة جدا في الشارع الكريك على الطرق، الذي يفصل بوضوح جديدة من المدينة القديمة

The main thrust of this bill is to recognize a woman ' s right to opt for the voluntary interruption of her pregnancy during the first 12 weeks and to obtain an abortion in the health system.
والمقصد الرئيسي لمشروع القانون هذا هو الاعتراف بحق المرأة في اختيار الوقف الطوعي لحملها أثناء الأسابيع الـ 12 الأولى وفي إجراء عملية إجهاض في النظام الصحي

One of the Platform ' s key operating principles is to recognize and respect the contribution of indigenous and local knowledge to the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services.
ويعتبر الاعتراف بمساهمة معارف الشعوب الأصلية والمعارف المحلية في حفظ التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية واحترامها واستخدامها على نحو مستدام أحد مبادئ العمل الرئيسية للمنتدى

How to use "is to recognize" in a sentence

The key is to recognize when you need repairs.

The first step is to recognize that that’s true.

The trick is to recognize it when it’s happening.

The most important thing is to recognize our position.

The key is to recognize that you have choices.

The goal is to recognize and understand that truth.

The second is to recognize one's own insufficiency. 3.

Instinctually the first response is to recognize and acknowledge.

The key is to recognize it and move forward.

Our goal is to recognize the substance over form.