IT IS IMPORTANT TO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم الاعتراف
• من المهم إدراك
• من المهم التسليم
• من المهم اﻻعتراف
• من المهم التعرف
• من الأهمية ب الاعتراف
• من المهم أن نعترف
• المهم أن ندرك
• من اﻷهمية ب اﻻعتراف

Examples of using It is important to recognize in English and their translations into Arabic

It is important to recognize that malaria is a global issue.
ومن المهم التسليم بأن الملاريا مشكلة عالمية

As we examine issues of peace and disarmament, it is important to recognize the role that the United Nations centres for peace and disarmament can play.
وإذ ندرس موضوعات السلم ونزع السﻻح، من المهم أن نعترف بالدور الذي يمكن أن تضطلع به مراكز اﻷمم المتحدة للسلم ونزع السلاح

It is important to recognize that these processes are not egalitarian.
ومن المهم اﻻعتراف بأن هذه العمليات ﻻ تتسم بالمساواة

In addressing the linkages among these three issues, it is important to recognize that climate change is not acting alone in impacting upon forest ecosystems.
ولدى تناول أوجه الارتباط بين هذه المسائل الثلاث، من المهم إدراك أن تغير المناخ ليس هو العامل الوحيد المؤثر على النظم الإيكولوجية للغابات

It is important to recognize that growth alone is insufficient to reduce poverty.
ومن المهم إدراك أن النمو وحده لا يكفي للحد من الفقر

In designing national strategies for ICTs, it is important to recognize that the boundary between ICT users and producers is frequently blurred.
عند وضع استراتيجيات وطنية لتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال، فإن من المهم إدراك أن الحد الفاصل بين مستعملي ومنتجي تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال كثيراً ما يكون غير واضح

But it is important to recognize and cherish the characteristics of male cannabis plants.
ولكن من المهم أن نعترف ونعتز بخصائص نباتات القنب الذكورية

Whatever the results, it is important to recognize that the foundation for an international regime on forests has already been established.
ومهما تكن النتائج، من المهم إدراك أنه جرى بالفعل إرساء أساس لنظام دولي للغابات

It is important to recognize that the role of consumption is just as important as that of supply.
ومن المهم اﻻعتراف بأن دور اﻻستهﻻك ﻻ يقل أهمية عن دور التوريد

Nevertheless, it is important to recognize that migration poses a number of important challenges.
مع ذلك، من المهم إدراك أن الهجرة تفرض عددا من التحديات الكبيرة

It is important to recognize this functional aspect of the atmosphere as a medium for transporting pollutants.
ومن المهم إدراك هذا الجانب الوظيفي للغلاف الجوي باعتباره وسيلة لنقل الملوثات

However, it is important to recognize that not all of these stages apply to all entities.
بيد أن من المهم الاعتراف بأن كل هذه المراحل لا تنطبق على كل الكيانات

It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people.
ومن الأهمية بمكان الاعتراف بجهود الدول وقدراتها على الوفاء باحتياجات شعوبها

It is important to recognize that reindeer nomadism is a highly extensive form of land use.
من المهم إدراك أن البداوة القائمة على تربية الرنة هو شكل واسع جدا من أشكال استخدام الأراضي

It is important to recognize girls as key actors in achieving both gender equality and their own empowerment.
ومن المهم التسليم بأن الفتيات هن بمثابة جهات فاعلة رئيسية في تحقيق المساواة بين الجنسين وفي تمكين وضعهن

It is important to recognize the signs of frostbite so that you can seek medical help, if needed. Symptoms include.
من المهم التعرف على علامات قضمة الصقيع بحيث يمكنك طلب المساعدة الطبية، إذا لزم الأمر. وتشمل الأعراض

But it is important to recognize that women's empowerment also leads to changes in traditional male roles and behaviour.
ولكن من المهم التسليم بأن تمكين المرأة يؤدي أيضا إلى تغييرات في اﻷدوار التقليدية للرجال وسلوكهم

It is important to recognize that there was surface contamination in the oil field areas prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ومن المهم التسليم بأن مناطق حقول كان بها تلوث سطحي قبل غزو العراق واحتلاله للكويت

It is important to recognize and support the family, in whatever form it takes, as a resource for drug abuse prevention and treatment.
ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، أيا كان شكلها، باعتبارها وسيلة للوقاية من إساءة استعمال المخدرات وعﻻجها

It is important to recognize the contributions that UNCTAD has made in helping developing countries integrate into the global economic system.
ومن المهم الاعتراف بالمساهمات التي قدمها الأونكتاد في مساعدة البلدان النامية على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي

It is important to recognize that the implementation of these recommended forward-looking policies does not always assume the prerequisite of additional funds.
ومن المهم اﻻعتراف بأن تنفيذ هذه السياسات التطلعية الموصى بها ﻻ يستلزم دائما تلبية الشرط اﻷساسي لتوفير أموال اضافية

It is important to recognize that strategic partnerships are not necessary for every action that the Platform may undertake with other organizations and individuals.
ومن المهم الاعتراف بأن الشراكات الاستراتيجية غير ضرورية لكل نشاط قد يضطلع به المنبر بمشاركة منظمات أخرى أو أفراد

It is important to recognize that there are crucial differences between trafficking and migration in terms of the means used and the purposes of people ' s movement.
فمن المهم إدراك أنه يوجد فروق حساسة بين الاتجار والهجرة من حيث الوسائل المستخدمة والغايات المقصودة بالنسبة لحركة الناس

First, it is important to recognize that the times are abnormal and that the crisis calls for policy actions that are commensurate with the scale of the problem.
أولا، من المهم التسليم بأن زمننا زمن غير عادي وبأن الأزمة تستدعي إجراءات تتعلق بالسياسة العامة تتناسب مع حجم المشكلة

It is important to recognize that it is still too early to carry out a complete assessment, since only a year of experience has been gained in applying the model.
ومن المهم الاعتراف بأنه من السابق لأوانه إجراء تقييم كامل، حيث لم تـُـكتـسب سوى تجارب عام واحد في تطبيق النموذج

It is important to recognize that the institutions established under the Convention cannot function properly without the support and participation of all States Parties or Members.
ومن المهم الاعتراف بأن المؤسسات المنشأة بموجب الاتفاقية لا يمكن أن تعمل على نحو ملائم دون دعم ومشاركة كل الدول الأطراف أو الأعضاء

It is important to recognize that the future effectiveness of current actions may be enhanced or diminished by changing circumstances in the domestic and international arenas.
ومن المهم اﻻعتراف بأن فعالية اﻻجراءات الحالية يمكن أن تتحسن أو تضعف في المستقبل من جراء تغير الظروف على الصعيدين المحلي والدولي

It is important to recognize that indigenous women play a critical role in rural development, in particular in the sustainable management of resources and the preservation of biological diversity.
ومن المهم الاعتراف بأن نساء الشعوب الأصلية يلعبن دوراً حاسماً في التنمية الريفية، وبالأخص في الإدارة المستدامة للموارد وحفظ التنوع البيولوجي

It is important to recognize the body of existing international conventions, treaties, agreements, declarations and programmes of action in the area of social development and social integration.
من المهم التعرف على المجموعة القائمة من اﻻتفاقيات والمعاهدات واﻻتفاقات واﻻعﻻنات وبرامج العمل الدولية في مجال التنمية اﻻجتماعية والتكامل اﻻجتماعي

How to use "it is important to recognize" in a sentence

It is important to recognize NCD as National Health Priority.

It is important to recognize the social dimension of sustainability.

Having this in mind, it is important to recognize Mr.

It is important to recognize that grief changes over time.

It is important to recognize these are two separate issues.

It is important to recognize the foods that are bothersome.

It is important to recognize them early and provide assistance.

It is important to recognize some points of this process.

It is important to recognize that they are very different.

It is important to recognize the contributions of all products.