IT IS ALSO IMPORTANT TO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم أيضا الاعتراف
• من المهم أيضا أن نعترف
• من المهم كذلك إدراك

Examples of using It is also important to recognize in English and their translations into Arabic

It is also important to recognize that more than half of refugees and internally displaced persons are not living in camps.
ومن المهم أيضا التسليم بأن أكثر من نصف اللاجئين والمشردين داخليا لا يعيشون في المخيمات

In considering the strengths of treatment demand data and their potential uses, it is also important to recognize their inherent limitations.
ومن المهم أيضا، لدى النظر في مزايا بيانات طلب العلاج واستخداماتها الممكنة، الاعتراف بحدودها

It is also important to recognize that in the case of other technology giants before they crash they functioned quite well.
ومن المهم أيضا أن ندرك أن في حالة عمالقة التكنولوجيا الأخرى قبل أن تحطم أنها تعمل بشكل جيد

With regard to competition policy and innovation it is also important to recognize that abnormal returns are more likely the result of transient innovative superiority rather than the exploitation of static market power.
وفيما يتعلق بسياسة المنافسة والابتكار من المهم أيضاً التسليم بأن العائدات غير العادية هي نتيجة لتفوق ابتكاري عابر أكثر منها نتيجة استغلال قوة سوقية ساكنةMetcalfe and Ramlogan

It is also important to recognize international contexts-- the different conditions under which forestry is conducted all over the world.
ومن المهم أيضا الاعتراف بالسياقات الدولية- وهي الظروف المختلفة التي تجري الحراجة في ظلها في أنحاء العالم

In this ambit of partnership, it is also important to recognize the important role that the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization(WTO) should play in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
وفي نطاق هذه الشراكة، يتسم أيضا بالأهمية التسليم بالدور الهام الذي ينبغي أن تؤديه مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

It is also important to recognize men ' s responsibility for caregiving tasks and other work in the home on an equal footing with women.
ومن المهم أيضا الاعتراف بأنه ينبغي على الرجال تولي مسؤولية مهام تقديم الرعاية وغيرها من الأعمال المنزلية على قدم المساواة مع النساء

It is also important to recognize that poverty among the elderly is a worldwide phenomenon, existing in industrialized as well as developing countries.
ومن المهم أيضا أن نقرّ بأن الفقر بين المسنين ظاهرة عبر العالم، موجودة في البلدان الصناعية والنامية أيضا

It is also important to recognize that the rights guaranteed in all other leading human rights conventions apply equally to members of minority groups.
ومن المهم أيضاً الاعتراف بأن الحقوق المكفولة في جميع اتفاقيات حقوق الإنسان الرئيسية تنطبق أيضاً على أفراد الأقليات

It is also important to recognize that the Maldives ' unique geography and acute environmental vulnerability represent major challenges to long-term progress.
ومن المهم أيضا الاعتراف بأن جغرافية ملديف الفريدة والهشاشة البيئية الحادة تحدّيان كبيران يعترضان سبيل التقدم الطويل الأجل

It is also important to recognize on this occasion the efforts of all those who have worked to defend this worthy cause, some at the cost of their own lives.
والمهم أيضا أن ننوه في هذه المناسبة بالجهود الذي يبذلها جميع الذين يعملون دفاعا عن هذه القضية الهامــة، والبعــض على حســاب أرواحهم بالذات

It is also important to recognize that cancellation of debt does not guarantee that resources arising from the savings will be used to enhance the enjoyment of human rights.
ومن المهم أيضاً التسليم بأن إلغاء الديون لا يضمن استعمال الموارد الناجمة عن المدخرات لتحسين التمتع بحقوق الإنسان

It is also important to recognize that malnutrition is an underlying cause of 45 per cent of all under-5 deaths(or more than 3.1 million annually).
ومن المهم أيضاً التسليم بأن سوء التغذية من الأسباب الكامنة وراء نسبة 45 في المائة من جميع وفيات الأطفال دون الخامسة(أو أكثر من 3.1 مليون طفل سنوياً)(

It is also important to recognize that staff members are often called upon to perform other duties, depending on the Secretariat ' s workload at any given time.
ومن المهم كذلك اﻻعتراف بأن الموظفين كثيراً ما يُطلب منهم أداء واجبات أخرى، اعتماداً على عبء العمل في اﻷمانة في أي وقت بعينه

It is also important to recognize that the military option alone cannot resolve the question of the armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
ومن المهم أيضا أن نعترف بأن الخيار العسكري وحده لا يمكن أن يحل مشكلة الجماعات المسلحة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

At this stage, it is also important to recognize the overarching nature of climate change: it can have direct and indirect influence on any activity on Earth.
وفي هذه المرحلة، من المهم أيضاً أن نعترف بالطابع المهيمن لتغير المناخ، إذ أنه يمكن أن يؤثر تأثيراً مباشراً وغير مباشر على أي نشاط على الأرض

It is also important to recognize other use rights on land such as grazing and gathering wood, which are often critical sources of livelihood, especially for women.
ومن المهم كذلك الاعتراف بحقوق ناشئة عن استخدامات أخرى للأراضي، كالرعي وجمع الحطب اللذين يشكِّلان في كثير من الأحيان مصدر رزق حيوي، خاصة بالنسبة للنساء

It is also important to recognize that particular activities pertaining to one convention might conceivably suffer if pursued jointly with activities pertaining to the other conventions.
ومن المهم أيضاً إدراك أنّ أنشطة معينة ذات صلة بإحدى الاتفاقيات قد تتضرر إذا نُفِّذت بالاشتراك مع أنشطة خاصة بالاتفاقيتين الأخريين

It is also important to recognize that macroeconomic policies can have implications for the realization of economic, social and cultural rights, as well as the achievement of substantive development outcomes.
ومن المهم أيضا أن ندرك أن سياسات الاقتصاد الكلي يمكن أن تكون لها آثار على إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن تحقيق النتائج الإنمائية الجوهرية

It is also important to recognize that the implementation of the Space Programme requires the centralized and coordinated efforts of scientific, educational and industrial enterprises of different branches of the economy under State supervision and control.
ومن المهم أيضا الاعتراف بأن تنفيذ البرنامج الوطني يتطلّب جهوداً ممركزةً ومنسّقةً من جانب مختلف فروع الاقتصاد الخاضعة لإشراف الدولة وسيطرتها

However, it is also important to recognize that the full protection of the health of the individual requires protection of the environment from human waste and this can only be done if everyone has, and utilizes, adequate sanitation.
غير أنه من المهم أيضاً التسليم بأن الحماية الكاملة لصحة لفرد تتطلب حماية البيئة من الفضلات البشرية ولن يتسنى ذلك إلا إذا حصل كل فرد على خدمات الإصحاح

It is also important to recognize that the experience gained by local people through their involvement in decision-making about service provision can help them to realize their own potential and thus empower them.
ومن المهم كذلك اﻻعتراف بأن الخبرة التي يكتسبها السكان المحليون من خﻻل مشاركتهم في عملية صنع القرارات بشأن توفير الخدمات يمكن أن تساعدهم في استغﻻل كامل طاقاتهم الكامنة وبالتالي في تمكينهم

However, it is also important to recognize that reporting requirements under IPSAS for assets are significant, and hence the demands on asset record-keeping, accounting and management activities are increased.
إلا أنه من المهم أيضا الاعتراف بأن متطلبات الإبلاغ في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالنسبة للأصول مهمة، وبالتالي يزيد الطلب على مسك دفاتر الأصول والمحاسبة وأنشطة الإدارة

It is also important to recognize that decisions on competition law priorities are not necessarily one-off because countries often adjust their national laws or priorities in line with changing circumstances, including changes in Governments.
ومن المهم أيضاً التسليم بأن القرارات المتعلقة بالأولويات المحددة في قوانين المنافسة لا تُتَّخَذ بالضرورة دفعة واحدة لأن البلدان غالباً ما تكيف قوانينها أو أولوياتها الوطنية حسب الظروف المتغيرة، بما في ذلك التغيرات التي تحدث في مستوى الحكومة

However, it is also important to recognize the risks of linking too closely migration and security and terrorism issues, as policy prescriptions might be misguided, or could even backfire, by increasing tensions and xenophobia and compromising social cohesion.
غير أنه من المهم أيضا إدراك مخاطر الربط الوثيق أكثر من اللازم بين قضايا الهجرة والأمن والإرهاب، حيث أن الوصفات في مجال السياسات العامة قد تكون مُضَللة بل إنها قد تأتي بنتائج عكسية، بزيادة التوترات وكراهية الأجانب والإخلال بالتماسك الاجتماعي

It is also important to recognize that, to increase the chances of meeting the Millennium Development Goals, higher priority will need to be given to aid to the poorest developing and least developed countries, preferably in the form of grants, as those countries are furthest from achieving the goals.
ومن المهم كذلك إدراك أن زيادة فرص تلبية الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب منح أولوية أكبر إلى تقديم المعونة إلى أشد البلدان النامية فقرا وأقلها نموا، والأفضل أن يكون ذلك في شكل منح لأن هذه البلدان هي أبعد ما تكون عن بلوغ الأهداف

It is also important to recognize the need to make more effective use of this valuable experience and incorporate it into specific actions implemented in the current country-specific configurations, so that we can contribute to a faster transition from conflict to peacebuilding and sustainable development.
ومن المهم أيضا أن نعترف بضرورة استخدام هذه الخبرة القيمة استخداما أكثر فعالية وإدماجها في إجراءات محددة نفّذت في التشكيلات القطرية المحددة الحالية، كي نستطيع الإسهام في الانتقال بصورة أسرع من الصراع إلى بناء السلام والتنمية المستدامة

It is also important to recognize that productivity increases could vary considerably within the same sector, with large modern operations often improving productivity at a faster rate than small producers. Many producers, for instance those in small island countries, also face specific constraints on productivity growth and diversification owing to climatic, geographical and demographic reasons.
ومن المهم كذلك إدراك أن زيادات الإنتاجية يمكن أن تتفاوت كثيراً في نفس القطاع، وكثيراً ما تستطيع العمليات الحديثة الكبيرة تحسين إنتاجيتها بمعدل أسرع من صغار المنتجين، كما يواجه كثير من المنتجين، وعلى سبيل المثال منتجي البلدان الجزرية الصغيرة، قيوداً خاصة على نمو الإنتاجية وتنويعها لأسباب مناخية وجغرافية وديمغرافية

It was also important to recognize the multicultural and multilingual aspects of the issue.
ومن المهم أيضاً إقرار جوانب تعدد الثقافات وتعدد اللغات

It was also important to recognize the essential role played by research and training in enabling women to meet the new challenges facing them.
كما أن من اﻷهمية اﻻعتراف بالدور الجوهري الذي يلعبه البحث والتدريب في تمكين المرأة من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها

How to use "it is also important to recognize" in a sentence

It is also important to recognize the terrain beforehand.

It is also important to recognize and celebrate success.

It is also important to recognize your own weaknesses.

It is also important to recognize how intuitive LastPass is.

It is also important to recognize the signs of drowning.

It is also important to recognize the limitations of FEA.

It is also important to recognize and reward employees’ innovation efforts.

However, it is also important to recognize your limits as well.

It is also important to recognize the interdependencies among critical infrastructure.

It is also important to recognize that compute power is increasing.