What is the translation of " IS TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• להכיר
• לזהות
• יוכר
• הוא להבין

Examples of using Is to recognize in English and their translations into Hebrew

Equally important is to recognize deference when it occurs.
כמו כן, חשוב להכיר כבוד כשזה קורה.

The first step in managing your emotions is to recognize them.
הצעד הראשון לניהול הרגשות שלך הוא להכיר….

The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.
הדבר הקשה ביותר הוא, כמובן, לזהות שלפעמים גם אנחנו מתעוורים בגלל התמריצים שלנו.

The main problem with extraterrestrials is to recognize them.
הבעיה העיקרית בחיפוש אחר חייזרים היא לזהות אותם.

One key to growing your power is to recognize the simple fact that we now live in a project driven world.
מפתח אחד לטיפוח הכוח שלכם הוא לזהות את העובדה הפשוטה שאנחנו כעת חיים בעולם של פרויקטים.

The main problem with searching for extraterrestrials is to recognize them.
הבעיה העיקרית בחיפוש אחר חייזרים היא לזהות אותם.

So, today's exercise is to recognize the world as meaningless, and to understand that God did not create a meaningless world.
אז התרגיל היום הוא לזהות את העולם כנטול משמעות, ולהבין שאלוהים לא ברא עולם נטול משמעות.

The only way to fix the problem, is to recognize that you have one.
הדרך היחידה לפתור את הבעיה, היא להכיר בזה שיש לך בעיה.

Our main goal is to recognize the public's position regarding local services and executions and policy of central government towards local governing authorities.
מטרתנו המרכזית הינה לזהות את עמדות הציבור כלפי שירותים וביצועים מקומיים וכלפי מדיניות השלטון המרכזי כלפי השלטון המקומי.

To say this today is to recognize a fact.
לומר את זה היום זה להכיר בעובדה.

Another strategy is to recognize the impermanence of the object of desire for instance, by countering lust with images of how disgusting the body really is..
אסטרטגיה אחרת היא להכיר בארעיותו של מושא התשוקה- למשל, להתנגד לתאווה בעזרת דימויים שממחישים כמה מגעיל הוא הגוף לאמיתו של דבר.

Besser believes that“the important thing is to recognize the signs of respiratory distress.”.
בסר סבור כי"הדבר החשוב הוא לזהות את הסימנים של מצוקה נשימתית.".

The only way to stop it is to recognize that something is very wrong here and we're hanging on to the wrong lifesaver for dear life.
והדרך היחידה לעצור את זה- זה להכיר בכך שמשהו מאד לא-נכון כאן, ואנו נשענים על הצלת-חיים לא-נכונה בשביל החיים היקרים שלנו.

In some paradoxical way, the first step to healthy parenting is to recognize that it's out of our control.
באופן פרדוקסאלי, הצעד הראשון לקראת הורות בריאה הוא להכיר בכך שלא הכל נתון לשליטתנו.

Even better than that, of course, is to recognize their empty, transparent nature because if we recognize that then, of themselves, they will transform into a kind of intelligence.
כמובן, שאפילו טוב מכך, הוא לזהות את אופיים הריק והצלול, מכיוון שאם אנו מזהים זאת, אז הם בעצמם, יותמרו לסוג של חכמה.

Biblically, the starting point to understanding ourselves is to recognize that we are made in G-d's image.
תנ"כית, נקודת ההתחלה של ההבנה של עצמנו היא להכיר בזאת שנבראנו בצלם אלוקים.

Mr. Pilley told me,“The big lesson is to recognize that dogs are smarter than we think, and given time, patience and enough enjoyable reinforcement, we can teach them just about anything.”.
בראיון לניו-יורק טיימס ב-2014 אמר פילי,"הלקח החשוב ביותר הוא להבין שכלבים חכמים יותר משאנחנו חושבים, ועם מספיק זמן, סבלנות וחיזוקים חיוביים מהנים, אנחנו יכולים ללמד אותם כמעט הכל".

The first step in protecting Europe from its internal and external enemies is to recognize the extent of the threat they pose," he writes.
הצעד הראשון להגן על אירופה מאויביה הפנימיים והחיצוניים הוא להכיר בגודל האיום שהם מציבים", כתב סורוס.

To seriously consider the Boîte, then, is to recognize the way it undermines and redirects the purely visual, the way it insists on the libidinal and corporeal as both matière of and point of access to the museum.
כדי לחשוב על המזוודה ברצינות, יש אפוא להכיר בדרך שבה היא חותרת תחת החזותי הטהור ומסיטה אותו, מתעקשת על הליבידינלי ועל הגופני הן כחומר והן כנקודת גישה למוזיאון.

The figure of the‘part of no part' confronts us with the truth of our own position; and the ethico-political challenge is to recognize ourselves in this figure.
הדימוי של"החלק של אלה שאין להם חלק" מעמת אותנו עם האמת של עמדתנו אנו, והאתגר האתי-פוליטי הוא לזהות את עצמנו בתוך דימוי זה.

The best thing you can do to prevent suicide is to recognize these warning signs and know how to respond should you spot them.
הדרך הטובה ביותר למנוע התאבדות היא להכיר בסימני האזהרה האלה ויודעים כיצד להגיב אם אתה לזהות אותם.

The key, the Stanford researchers say, is to recognize cultural differences among class participants, especially the difference between cultures that celebrate the power of the individual versus those where the good of the group comes first.
המפתח, אומרים החוקרים בסטנפורד, הוא לזהות הבדלים תרבותיים בקרב המשתתפים בכיתה, במיוחד את ההבדל בין תרבויות לחגוג את כוחו של הפרט לעומת אלה שבהם את הטוב של הקבוצה מגיע הראשון.

And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several.
ברצוני להדגיש שלדעתי חובתנו הראשונה… היא להכיר בכך שאין הודו אחת… אלא כמה.

Our primary goal when it comes to our clients is to recognize and correct critical areas of improvement and company weaknesses, capitalize on organizational strengths, take advantage of competitive-edge opportunities, and eliminate threats that could limit growth and expansion.
המטרה העיקרית שלנוכשזה מגיע ללקוחות שלנו הוא להכיר ותחומים קריטיים נכונים של חולשות ושיפור החברה, לנצל את נקודות חוזק ארגוניות, לנצל הזדמנויות התחרותית-קצה, ולמנוע איומים שעלולים להגביל את הצמיחה והתרחבות.

It's a balancing act, and the key to finding balance is to recognize that true kindness is inherently strong-- it's direct and straightforward.
זה מעשה שמערער את האיזון, והמפתח למציאת איזון הוא להכיר בכך שחסד אמיתי הוא חזק מטבעו- הוא ישיר ויעיל.

Our role as judges, at this stage of our national life, is to recognize in full the scope of human rights, while giving full strength to the power of the limitations clause to allow a violation of those rights, when necessary, without restricting their scope.
תפקידנו כשופטים, בשלב זה של חיינו הלאומיים, הוא להכיר במלוא היקפן של זכויות האדם, תוך מתן מלוא העוצמה לכוחה של פסקת ההגבלה לאפשר פגיעה בזכויות אלה, בשעת הצורך, בלא לצמצם את היקפן.

Pilley told The New York Times in 2014 that“the big lesson is to recognize that dogs are smarter than we think, and given time, patience and enough enjoyable reinforcement, we can teach them just about anything.”.
בראיון לניו-יורק טיימס ב-2014 אמר פילי,"הלקח החשוב ביותר הוא להבין שכלבים חכמים יותר משאנחנו חושבים, ועם מספיק זמן, סבלנות וחיזוקים חיוביים מהנים, אנחנו יכולים ללמד אותם כמעט הכל".

These cells belong to what is called the innate immune system, and their function is to recognize certain aspects of molecular anatomy common to all bacteria or viruses- such as parts of their outer coating or quirks in the structure of their DNA and RNA molecules that differ from what is found in higher organisms.
תאים אלו משתייכים למערכת החיסון המוּלדת, ותפקידם לזהות היבטים מסוימים של האנטומיה המולקולרית המשותפת לכל החיידקים או הנגיפים, כגון חלקים מן המעטפת החיצונית שלהם, או מאפיינים במבנה הדנ"א או הרנ"א שלהם השונים מאלו של יצורים מפותחים יותר.

Another requirement is that the official register of the State of Israel is to recognize the person as religionless(thus, a person whose registration is Jewish, and who has come to Israel pursuant to the Law of Return, will not be able to enter the domestic partnership if he is not recognized as a Jew for the purpose of marriage by the rabbinical institution in Israel).
עוד נדרש כי ברישום הרשמי של מדינת ישראל יוכר האדם כחסר דת(כך, מי שרישומו יהודי, והגיע לישראל מכוח חוק השבות, לא יוכל להיכנס בברית הזוגיות גם אם הוא אינו מוכר כיהודי לצורך נישואין על ידי הממסד הרבני בישראל).