What is the translation of " RECOGNIZED " in Hebrew?

• זיהה
• מוכר
• הכיר
• שהוכרו
• המוכרת
• מזוהה
• שהכיר
• שזיהה
• הבינו
• זיהית
• מזהים

Examples of using Recognized in English and their translations into Hebrew

Recognized what?
זיהית מה?

Authorized vehicle operator recognized.
זוהה מפעיל רכב מאושר.

Recognized me.
זיהית אותי.

Like they recognized each other.
כאילו הם מכירים אחד את השני.

Many others around our community recognized this too.
גם בקהילה סביבנו הבינו את זה.

You recognized?
זיהית אותה,?

Because all of the ancient religions recognized demons.
מכיוון שכל הדתות העתיקות הבינו שדים.

You recognized him too.
גם את זיהית אותו.

Yeah, I knew I recognized your voice.
כן, ידעתי שזיהיתי את הקול שלך.

I recognized his face.
הכרתי את הפרצוף שלו.

I'm not even sure they recognized what it meant to lead.
אני אפילו לא בטוח שהם הבינו מה זה אומר להנהיג.

You recognized me at the daily planet.
זיהית אותי ב-"דיילי פלאנט".

You told me earlier… Renee thought she recognized someone at Hassan's crime scene.
אמרת קודם שרנה חשבה שזיהתה של היא מישהו בזירת הפשע של חסן.

You recognized House's name.
זיהית את שמו של האוס.

The people at the hearing recognized the allusion and found it amusing;
הנוכחים בשימוע הבינו את הרמז ומצאו אותו כמשעשע;

I recognized them, and they probably recognized me.
אני מזהה אותם וקרוב לוודאי שהם מזהים אותי.

Wheeler recognized the question.
רוני הבינה את השאלה.

He recognized Israel's right to defend itself and protect its citizens.
ישראל מכירה בזכותה של ארה"ב להגן על עצמה ולהגן על אזרחיה.

Thought I recognized your work.
מחשבה שאני הכרתי את העבודה שלך.

He recognized Robinson's logic.
אני מבין את ההיגיון של רובינשטיין.

I stared at him and recognized how serious he was with his request.
אני מסתכל עליו ומנסה להבין מה פשר הבקשה שלו.

You recognized the complementary base pair.
את זיהית את זוג הבסיסים המשלים.

I knew I recognized him from somewhere.
ידעתי שזיהיתי אותו מאיזה מקום.

Yeah, I recognized you when you first came into the shop.
כן, אני הכרתי אותך כאשר נכנסת בפעם הראשונה לחנות.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
לא הייתי מכיר את תום אלמלא הוא היה עם מרי.

We recognized the danger of allowing it to remain even remotely unrestricted.
זיהינו את הסכנה בלאפשר לזה להישאר אפילו מרחוק לא קשור.

Dolphins recognized as non-human persons.
להכיר בדולפינים כאנשים שאינם בני אדם.

She thought she recognized somebody from the Russian mob, Red Square.
היא חשבה שזיהתה מישהו מהמאפיה הרוסית,"הכיכר האדומה".

President Trump recognized a reality that American Presidents denied for too long.”.
מה שהנשיא טראמפ עשה זה להכיר במציאות שהוכחשה זמן רב מדי.