What is the translation of " ARE RECOGNIZED " in Hebrew?

• מוכרים
• מזוהים
• מכירים
• מזוהה
• שהוכרו
• מוכרות
• הוכרו
• מזוהות

Examples of using Are recognized in English and their translations into Hebrew

They are recognized by their striped robes.
היא ידועה בשמלות הפסים שלה.

We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
יש לנו 23 שפות רשמיות מוכרות לפי החוקה שלנו.

Donations are recognized for tax purposes according to Section 46.
התרומה מוכרת לצרכי מס לפי סעיף 46.

All its products are high quality and are recognized worldwide.
כל המוצרים הם באיכות גבוהה והם ידועים בעולם.

Then they are recognized as"The Next Big Thing".
מכתירים אותה בתור"הדבר הגדול הבא".

Diplomas and qualifications of British schools are recognized worldwide.
דיפלומות וכישורים של בתי ספר בריטיים מוכרות ברחבי העולם.

If you are recognized as disabled, you will receive and issue 2 documents.
אם אתה מוכר כמושבת, תקבל ותקבל 2 מסמכים.

Both the monastery and the church are recognized as national heritage sites.
הן המנזר והן הכנסייה מוכרות כאתרי מורשת לאומיים.

Our courses are recognized for their technical contribution with a practical pedagogy.
הכשרותינו מוכרות בשל צורתן הטכנית יחד עם פדגוגיה מעשית.

Cut the trans fats from your diet if you are recognized as a Diabetic.
חתוך את שומני טרנס מן הדיאטה שלך אם אתה לא מאובחנים כמו סוכרת.

USQ academics are recognized throughout the world for their excellence in research.
אקדמית USQ מוכרת בכל העולם בזכות המצוין שלהם במחקר.

Can't control thoughts or behaviors, even when they are recognized as excessive.
חוסר יכולת לשלוט במחשבות והמעשים הללו גם כאשר הם מזוהים כמוגזמים.

Donations to ELIYA are recognized for tax purposes in Israel, the USA and England.
תרומות לאלי"ע מוכרות לצורכי מס בישראל, ארה"ב, קנדה ואנגליה.

The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site.
היערות הבתוליים בקומי בצפון הרי אורל הוכרו כאתר מורשת עולמית.

Most of them are recognized by regional or local authorities, some via religious communities.
רובם מזוהים על ידי הרשויות המקומיות או האזוריות וחלקם באמצעות קהילות דתיות.

During the postpartum period, new mothers are recognized as being especially vulnerable.
במהלך התקופה לאחר הלידה, אמהות מזוהות כפגיעות במיוחד.

We are recognized for creating lawyers- indeed, many of the top lawyers in the country- who have the training and the skills to succeed.
אנחנו מוכרים ליצירת עורכי דין- אכן, רבים מעורכי הדין המובילים בארץ- שיש להם את ההכשרה ואת מיומנויות כדי להצליח.

However, kneeboard designers are recognized for their wild experimental excesses.
עם זאת, מעצבי kneeboard מזוהים עבור שלהם עודפי ניסיוני פראי.

Courses and internships taken at the partner universities are recognized by ConcordiaUA.
קורסים והתמחויות שנלקחו באוניברסיטאות השותפות מוכרות על ידי קונקורדיאואה.

Normally, the French are recognized for their relaxed, typically European attitude.
בדרך כלל, הצרפתים מזוהים עבור שלהם גישה רגועה, בדרך כלל אירופי.

We are recognized for creating lawyers- indeed, many of the top lawyers in the country- who have the training and the skills to succeed.
אנחנו מכירים ביצירת עורכי דין- ואכן, רבים של עורכי דין העליון במדינה- שיש להם את ההכשרה ואת הכישורים כדי להצליח.

International studies programs are recognized for excellence by U.S. News& World Report.
תוכניות לימודים בינלאומיים מוכרות למצוינות על ידי US News& World Report.

We are recognized around the world for advanced imaging and real-time guidance technologies used for disease diagnosis and treatment as well as for automated threat detection.
אנחנו מוכרים ברחבי העולם בזכות טכנולוגיות דימות והנחיה בזמן אמת מתקדמות שמשמשות לאבחון וטיפול במחלות וגם לזיהוי איומים אוטומטי.

As indicated earlier, real things are recognized mainly by their independence of how we think of them.
כפי שצוין קודם, דברים אמיתיים מזוהים בעיקר על ידי אי תלותם בדרך שבה אנו חושבים עליהם.

Although they are recognized as cards, are really a number where the monies deposited in the, can be electronically transferred(call you this transaction).
למרות שהם מזוהים כמו קלפים באמת מספר בו כספים שהופקדו, ניתן להעביר באופן אלקטרוני(מכנים את העסקה).

Stress, along with excessive use of alcohol, caffeine, or nicotine, are recognized as catalysts of palpitations(which can also be felt in your chest, neck, or throat.).
מתח, יחד עם שימוש מופרז של אלכוהול, קפאין או ניקוטין, מזוהים כזרזים של דפיקות לב חזקות\מואצות(אשר ניתן לחוש גם בחזה, בצוואר או בגרון).

You're recognized for what you do, not your time in a chair.".
אתה מוכר את מה שאתה עושה, לא את הזמן שלך על הכיסא.".

Emotions can serve as influencers for your decisions so long as they're recognized for what it is, and you keep it in check.
רגש יכול לשמש כדבר המשפיע על קבלת ההחלטה כל עוד הוא מזוהה ככזה ואתם מוודאים זאת כל הזמן.