What is the translation of " RECOGNISED " in Hebrew?

• מוכר
• הכירה
• זיהה
• להכרה
• הוכרה
• המוכרת
• שהוכרו
• שזיהה
• הבינו
• ולהכיר
• יוכרו

Examples of using Recognised in English and their translations into Hebrew

I recognised her.
אני זיהיתי אותה.

I was surprised she recognised me.
הופתעתי כשהיא זיהתה אותי".

Recognised the sandals.
זיהינו את הסנדלים.

You think it recognised you as a Cylon?
אתה חושב שזיהו אותך בתור סיילוני?

Recognised as Righteous Among the Nations.
הוכר כחסיד אומות העולם.

Fans immediately recognised him as one of their own.
זה שכל החתולים מיד זיהו אותו כאחד משלהם.

Recognised as Righteous Among the Nations.
הוכרה כחסידת אומות העולם.

When he saw me, it was almost like he recognised me.
כשראה אותי זה היה כאילו הוא כמעט זיהה אותי.

I recognised him first.
אני זיהיתי אותו ראשון.

It's about time someone recognised my true potential.
הגיע הזמן שמישהו יכיר בפוטנציאל האמיתי שלי.

I recognised you, Horace.
אני מזהה אותך, הוראס.

He was pretty sure he recognised the shape of the bird.
הוא היה בטוח למדי שהוא זיהה את צורתה של הציפור.

I recognised myself in him.
אני מזהה את עצמי בו.

Is the reason you're so upset because he said he recognised you?
הסיבה שאתה כועס כל כך היא כי הוא זיהה אותך?

She recognised me and I her.
היא מבינה אותי ואני אותה.

The extensive sampling includes populations from all nine previously recognised giraffe subspecies.
הדגימה הנרחבת כללה אוכלוסיות מכל תשעת תתי-המין של הג'ירפה שהוכרו בעבר.

Maisie recognised a couple of the names.
מייסי זיהתה כמה מהשמות.

Had I known, I might have recognised the signs earlier on.
אילו הייתי יודע אולי הייתי מזהה את הסימנים. לא, חכו.

I recognised you the moment you walked in.
זיהיתי אותך ברגע שצעדת פנימה.

June 22, 2008 The Tysiak family recognised as Righteous among the Nations.
VI 2008 בני משפחת טיסיאק הוכרו כחסידי אומות העולם.

She recognised him from the prison on Hydra.
היא זיהתה אותו מהכלא בהידרה.

As I picked it up, I recognised my grandfather's handwriting.
פתחתי את הדף ומיד זיהיתי את כתב ידו של סבא.

And I recognised you outside my house in January.
זיהיתי אותך ליד הבית שלי בינואר.

I told you I recognised Carter from the Crusades.
אמרתי לך שזיהיתי את קרטר ממסעות הצלב.

He recognised my mother from the description I gave him.
היא זיהתה את האיש- מהציור שהקדשתי לה.

I'm sure you can recognised an English fighter when you see one.
אני בטוח שתוכל לזהות מטוס אנגלי כשתראה אחד.

He recognised God's voice, had faith in Him and was obedient to Him.
הם ידעו את אלהים, הבינו את רצונו, וצייתו לו.

They have recognised time for change has come.
הם צריכים להבין שזמן השינוי הגיע.

And I recognised that this pure potential was my own soul, my own Self.
הבנתי שהפוטנציאל הוא הנשמה שלי-- אני עצמי.

But he recognised Hyde from the security camera.
אבל הוא מזהה את הייד ממצלמת האבטחה.