What is the translation of " RECOGNISED " in Hungarian?

• elismert
• ismerte el
• ismerte fel
• elszámolt
• felismerhető
• ismernek el
• ismerik el
• ismeri el
• ismerték fel
• felismerhetők
• elismertnek
• elismertté
• ismerik fel
• ismeri fel

Examples of using Recognised in English and their translations into Hungarian

Who recognised you?
Ki ismert fel Téged?

In order to be recognised.
Hogy felismerhető legyen.

Recognised as a stranger.
Idegenként ismerne fel.

Nobody recognised him.
Senki sem ismerte fel őt.

Recognised only by Turkey.
Csak Törökország ismeri el.

The boundary can be recognised.
Határ mégis felismerhető.

Globally Recognised Avatars.
Globálisan felismerhető Avatar.

It must be formally recognised.
Hivatalosan elismertnek kell lennie.

Taiwan is recognised by some 23 states.
Tajvant csak 23 ország ismeri el.

External CD-drive not recognised.
A CD-R meghajtót nem ismeri fel a.

No one recognised her or Trevor Jones.
Egyikük sem ismerte fel sem a nőt sem Trevor Jones-t.

It is not a medically recognised illness.
Ez nem jelentkezik feltétlenül orvosilag felismerhető betegségben.

Elizabeth recognised and loved Christ in the poor.
Erzsébet Krisztust ismerte fel és szerette a szegényekben.

It's often superior, but will never be as recognised as the original.
Sokszor ugyan jobb, de sohasem ismerik el úgy, mint az eredetit.

The system recognised the following country/language combination.
A rendszer a következő ország/ nyelv kombinációt ismerte fel.

The need to develop new financial instruments must be recognised.
Fel kell ismerni, hogy új pénzügyi mechanizmusok kialakítására van szükség.

New Zealand river recognised as'legal person'.
Új-Zélandon jogi személynek ismertek el egy folyót.

Recognised as a conscious being with rights equal to yours.
Akit érző lényként ismernek el, és egyenlő jogokkal rendelkezik, mint ti.

New Zealand river recognised as'legal person'.
Jogi személyként ismertek el egy folyót Új-Zélandon.

Recognised as key stakeholder in furthering EU e-Justice strategy.
Kulcsfontosságú résztvevőként ismerik el az EU e-igazságügyi stratégiájának bővítésében.

Kosovo(independence not recognised by many countries).
Koszovó(az ENSZ nem minden tagállama ismeri el).

The social dimensions of climate change have to be fully recognised.
Teljes mértékben el kell ismerni, hogy az éghajlatváltozásnak szociális vetülete is van.

The Kurds were not recognised as a separate people.
Itt nem ismerték el a bosnyákokat különálló nemzetnek.

F1's unique, historical franchise and value must and will still be recognised.
Az F1 egyedi és történelmi franchise-ja és értéke továbbra is felismerhető kell, hogy legyen.

There are 56 officially recognised ethnic groups in China.
Kínában hivatalosan ötvenhat etnikai kisebbséget ismernek el.

SSI SCHAEFER recognised the fundamental importance of ergonomics much earlier than most.
Az SSI SCHÄFER másoknál sokkal korábban ismerte fel az ergonómia alapvető fontosságát.

This may be because attendance is not formally recognised or certified as a qualification.
Ez lehet, hogy amiatt van, hogy a részvételt nem ismerik el hivatalosan vagy igazoltan képzésként.

A non-theistic system of belief, recognised as an orthodox school of Hindu religion.
Nemteisztikus meggyőződésrendszer, amelyet a hindu vallás egyik ortodox iskolájaként ismernek el.

Documents executed in one Member State are normally not automatically recognised in other Member States.
Az egyik tagállamban végrehajtott okiratot általában nem automatikusan ismerik el más tagállamokban.