What is the translation of " DECLARED " in Hungarian?

• kijelentette
• nyilvánította
• bejelentett
• hirdetett
• mondta
• jelentette ki
• kikiáltotta
• deklarált
• bevallott
• nyilatkozta
• kimondta
• elszámolt
• jelentett be
• kiáltotta ki
• állította
• vallotta
• minősítette
• leszögezte
• hangoztatta

Examples of using Declared in English and their translations into Hungarian

Non- declared 4 persons.
Nem nyilatkozott 4 személy.

The Illinois senator declared.
Az illinoisi szenátor leszögezte.

Once declared hostile, he has nothing to lose.
Ha ellenségeknek nyilvánítják, semmit nem veszthet.

In his speech, General de Gaulle declared.
Beszédében De Gaulle tábornok leszögezte.

Kierkegaard declared that truth is subjectivity.
Ahogy Kierkegaard mondja, az igazság szubjektivitás.

On the first day of the trial, the musician declared his innocence.
A tárgyalás végén a zenész ártatlanságát hangoztatta.

In 1979, UNESCO declared the park a World Heritage Site.
Az UNESCO 1979-ben világörökségi helyszínnek minősítette a parkot.

There was a relationship between Iraq and Al Qaeda," Mr. Bush declared.
Volt együttműködés Irak és az al-Kaida között, hangoztatta Bush.

Missouri and Kentucky declared neutrality.
Missouri és Kentucky semlegességet jelentett be.

Iraq declared victory over Islamic State in December.
Az iraki kormány decemberben jelentette be győzelmét az Iszlám Állam felett.

Next article Zika virus declared a public health emergency.
A Zika vírus közegészségügyi vészhelyzetet jelentett be.

Jesus declared,“Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died….
Jézus mondja:"Atyáitok a mannát ették a pusztában, mégis meghaltak….

Sweden only officially declared Wallenberg dead in 2016.
Svédország csak 2016-ban minősítette hivatalosan is halottnak Raoul Wallenberget.

Violence begets more violence; dialogue is the only way to peace”, the Pope declared.
Az erőszak erőszakot szül, a párbeszéd a béke egyetlen útja”- hangoztatta a pápa.

In 1998, Time magazine declared the end of the supermodel era.
Ban a Time magazin jelentette be a korszakának végét.

At the beginning of the 21st century, half the world's population declared themselves Buddhist.
Világszerte a 21. század elején 25 millió ember vallotta magát szikhnek.

The Second Vatican Council declared that the Church is the People of God.
A II. Vatikáni Zsinat azt mondja, az Egyház az Isten népe.

Cuba declared 9 days of National mourning to honour the father of the revolution.
A temetésig kilencnapos nemzeti gyászt hirdettek a kubai forradalom vezetőjének halála miatt.

The Declaration of independence declared the United States an independent nation.
A Függetlenségi Nyilatkozat kimondja, hogy Amerika önálló ország.

You declared that you accept the legal disclaimer and purchasing conditions.
Ön nyilatkozott arról is, hogy elfogadja a"Jogi nyilatkozat" tartalmát és a"Vásárlási feltételek" dokumentumban foglaltakat.

The country, along with much of the continent, declared independence in 1811.
Az ország, a kontinens nagy részéhez hasonlóan 1811-ben kiáltotta ki függetlenségét.

And Mr Trump declared:“The world has received North Korea's latest message loud and clear.”.
Ebben Trump leszögezte, a világ„hangos és egyértelmű üzenetet” kapott Észak-Koreától.

He said that at a recent meeting the U.S. declared that Russia was preparing for war.
A legutóbbi találkozón az USA azt állította, hogy Oroszország háborúra készül.

The White House declared that the Kurdish people's referendum vote is“particularly provocative and destabilising.”.
A Fehér Ház“provokatívnak és destabilizálónak” minősítette a kurdok tervét.

Shortly after this interview, the UK Parliament declared a climate change emergency.
Látogatását követően az angol parlament a klímaváltozást vészhelyzetnek minősítette.

The King subsequently declared a state of emergency and suspended almost all fundamental rights.
Ekkor rendkívüli állapotot hirdettek és hamarosan felszámolták az alapvető demokratikus jogokat.

According to the 2011 census in Australia, 69,000 people declared themselves to be Hungarian.
Ausztráliában a 2011. évi népszámlálás szerint 69 ezer ember vallotta magát magyarnak.

Republic declared by France to evade promise to recognize Vietnam as independent.
A köztársaságot Franciaország kiáltotta ki, hogy kikerülhesse azt az ígéretét, mely szerint elismeri a független Vietnamot.

Meanwhile in Eastern Ukraine, two regions declared independence from Kiev and held referendums of their own.
Eközben Kelet-Ukrajnában két régió kiáltotta ki függetlenségét Kijevtől, és megtartotta saját népszavazását.

The Seventeenth Party Conference declared that we are advancing towards the formation of a classless socialist society.
A XVII. pártkonferencia leszögezte, hogy az osztálynélküli, szocialista társadalom megteremtése felé haladunk.