What is the translation of " STATED " in Hungarian?

• kijelentette
• állította
• megállapította
• kimondta
• nyilatkozta
• kifejtette
• leszögezte
• feltüntetett
• kinyilvánított
• állapította meg
• feltüntetve
• megfogalmazta
• pontosította
• szögezte le
• deklarált
• elhangzott
• az állam
• szerinti

Examples of using Stated in English and their translations into Hungarian

As stated at the ceremony.
Mint az ünnepségen elhangzott.

Like another member stated.
Hozzá hasonlóan nyilatkozott egy másik résztvevő is.

As stated during the talk.
Mint a beszélgetésen elhangzott.

Consciousness is the new renaissance,” Dr. Heer stated.
A tudatosság az új reneszánsz,” szögezte le Dr. Heer.

The child's stated preference.
Nyilatkozott gyerek kedvezmény.

As stated before, the work is not finished.
Mint elhangzott, a munkálatoknak még nincs vége.

None of the objectives are being achieved,” stated Miley.
Ezek közül egyiket sem sikerült teljesíteni"- szögezte le Miley.

I never stated that all beliefs are equal.
Én sosem állítottam, hogy a vélemények egyenlőek lennének.

Is this really a merger of equals, as stated in the news conference?
Valóban történelmi lehetôség ez az öszszefogás, ahogy a sajtótájékoztatón is elhangzott?

Her parents stated that they did not know about the pregnancy.
A lány szülei azt állítják, nem tudtak a terhességről.

Your Honor, I submit that I have established my identity as stated by the contract.
Bíró úr, kijelentem, hogy a kilétem bizonyított a szerződés tartalma alapján.

The RFP clearly stated the evaluation criteria.
Az IPR világosan megfogalmazza az eredményesség kritériumait.

As stated earlier, the correct file for Ubuntu will be a. deb file.
Mint korábban kifejtettük, az Ubuntu helyes fájljának. deb fájl lesz.

(NL) Mr President, I have clearly stated what is necessary to restore confidence.
(NL) Elnök úr, már világosan kijelentettem, mi kell ahhoz, hogy visszaálljon a bizalom.

As stated above, there were no minors access to our blog.
Mint fentebb kijelentettük, blogunkhoz nem voltak kiskorúak hozzáférése.

Continuing to have an adversarial relationship with that network is a mistake," Zucker stated.
A további ellenséges viszony ezzel a csatornával tévedés lenne”- szögezte le Zucker.

The President stated, addressing the PNL members and supporters.
Szögezte le az elnök, a PNL-tagok és támogatók előtt.

Support of waste incinerators runs counter to the stated mission of development banks.
A tiltakozók úgy vélik, a hulladékégetők támogatása ellentétes a fejlesztési bankok deklarált célkitűzéseivel.

The 2010 Report stated that“there are no indications that.
Bizottságának jelentése leszögezi:"Nincsen jele annak, hogy.

As stated, corporations are not the issue, only individuals are.
Mint elhangzott, magánszemélyeket nem, csak cégeket érint a rendelkezés.

The Governor has stated on several occasions that the State.
Már több határozatában utalt arra, hogy az állam sok esetben.

Kryon stated that Dr. Todd's memory of the tones was“shockingly accurate”.
Kryon meg is állapította, hogy Dr. Todd memóriája„megdöbbentően pontos”.

The article stated that a huge reservoir had been built by Turkey.
A cikk kifejti, hogy Törökország korábban egy hatalmas víztározót épített.

FDR stated,"As long as our country has Shirley Temple we will be all right".
Roosevelt elnök úgy nyilatkozott, hogy„ameddig Amerikának ott van Shirley Temple, minden rendben lesz”.

They also just stated they will only take Christian refugees in from Syria.
Azt is kimondhatná, hogy csak a Szíriával határos országokból fogadnak be menekülteket.

As stated in the resolution, there needs to be investment in sustainable land use.
Amint azt az állásfoglalásban kimondták, befektetést kell eszközölni a fenntartható talajhasználatba.

As already stated, human stature is little changed since the last racial cycle.
Amint már megállapítottuk, az emberi alkat az utolsó faji ciklus óta keveset változott.

Mr Dassis, stated that the Committee's main task was to convey the message.
Georgios Dassis leszögezi, hogy az EGSZB legfontosabb feladata az, hogy közvetítse az üzenetet.

As already stated, cookies allow us to recognise you when you return to our website.
Ahogy már kifejtettük, a sütik segítségével fel tudjuk ismerni Önt, amikor visszatér weboldalunkra.

The president stated that any request for additional information could be addressed to the secretary-general.
Az elnök pontosítja, hogy minden további információért a főtitkárhoz kell fordulni.