STATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذكر
• أعلن
• أفادت
• صرح
• جاء
• المعلنة
• المذكورة
• تنص
• الدولة
• يلي
• بينت
• نصت
• هو مذكور
• وبيّن
• قائلاً
• وصرّح
• وبيّنت

Examples of using Stated in English and their translations into Arabic

Not stated.
لم يعلن

Stated the following.
تعلن ما يلي

The letter stated that.
مذكور في الرسالة أنَّ

I stated the facts.
لقد سردت لك الحقيقة

Based on the above stated it can be concluded.
ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه

All orders are delivered free of charge, unless stated otherwise.
يتم تسليم جميع الطلبات مجاناً ما لم يُذكر خلاف ذلك

The stated objectives were.
الأهداف المعلنة هي

I thought the contract clearly stated that pets were prohibited here.
لقد نصّ العقد بشكل واضح على محظورية إدخال الحيوانات

His stated aim is to attack the West with a weapon of mass destruction.
هدفه المُعلن هو مهاجمة الغرب بأسلحة الدمار الشامل

A goal clearly stated in their Charter.
وهو هدف ينص عليه ميثاقها بوضوح

As stated, the author does not invoke any articles of the Covenant.
وكما ذُكِر، لا يحتج صاحب البلاغ بأي مادة من مواد العهد

And in other cases stated by the Latvian legislation.
في حالات أخرى يبينها التشريع في لاتفيا

The Mission reiterates that the stock count was conducted as stated.
تكرر البعثة التأكيد على أن جرد المخزون قد أجري كما أُعلن

Our opponents boldly stated that we could never have.
خصومنا صرحوا بوقاحة اننا لن نستطع توحيد

Just pushing a case uphill… inch by inch on Kintel Williamson… our stated target.
إنشا إنشا بإتجاه كينتل ويليامسون هــدفنا المُعلن

As already stated, DMHA triggers the release of dopamine.
كما سبق ذكره، يطلق DMHA إطلاق الدوبامين

Be qualified for the employment or training stated in the petition; and.
أن تكون مؤهلاً للعمل أو التدريب المنصوص عليه في الالتماس؛ و

The IDF stated that he was killed by terrorist fire.
ذكــر جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه قتل برصــاص اﻻرهابييــن

The Panel finds that PIC accurately stated its actual sales revenues.
ويخلص الفريق إلى أن الشركة أوردت إيراداتها الفعلية من المبيعات بدقة

Mali stated that law enforcement officers were being trained in this area.
وصرَّحت مالي بأنه يجري تدريب موظفي إنفاذ القانون في هذا المجال

All figures are given in United States dollars, unless otherwise stated.
جميع الأرقام محسوبة بدولارات الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك

Colonel, your report stated that Apophis was killed on board his ship.
كولونيل… تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

He stated further that violence would be used to secure a change of Government.
وأضاف قائلا إنه سيتم استخدام العنف لإحداث تغيير في الحكومة

Punjab Chemi-Plants stated that it completed its contractual works in 1989.
وبينت Punjab Chemi-Plants أنها أنهت الأعمال المتعاقد عليها في عام 1989

Four stated that instability had impeded and may continue to impede implementation.
وأفادت أربع دول أطراف بأن انعدام الاستقرار قد أعاق التنفيذ وربّما يستمر في إعاقته

Palestinian eyewitnesses stated, however, that the Palestinian was killed by gunfire.
إﻻ أن شهود عيان فلسطينيين قالوا إن الفلسطيني مات نتيجة ﻹطﻻق النار عليه

Namibia stated that its National Forensic Science Laboratory was adequately funded and equipped.
وصرَّحت ناميبيا بأنَّ مختبرها الجنائي الوطني مموَّلٌ ومجهَّز بصورة كافية

Bhagheeratha stated that the State Engineering Company did not respond to its request.
وبيَّنت شركة بهاغيراتا أن شركة الهندسة الحكومية لم تستجب لطلبها

One delegation stated at the previous plenary that outcomes could not be predicted.
لقد ذكر أحد الوفود في الجلسة العامة السابقة أنه لا يمكن التنبؤ بالنتائج

How to use "stated" in a sentence

You actually stated this very well.

Paramedics stated did not need stitches.

The policy stated that the U.S.

Carter stated emphatically that the U.S.

Susan stated she will get pricing.

Jackson stated that around 1:30 P.M.

Blank back unless otherwise stated above.

Stated simply: we're funding the cures.

They objectively stated what they observed.

One stated reason was the timeframe.