What is the translation of " STATED " in Polish?

• stwierdził
• stwierdzono
• podane
• oświadczył
• stwierdza
• powiedziane
• zaznaczono
• zeznał
• zamieszczonego
• wspomniano
• oznajmił
• orzekł
• wyrażone
• stanowi
• zaznaczył
• państwa
• wskazano

Examples of using Stated in English and their translations into Polish

Stated Witold Bańka.
Oznajmił Witold Bańka.

Before, you stated.
Wcześniej, oświadczył pan.

Stated Mikołaj Wild.
Zaznaczył Mikołaj Wild.

Nicely stated, Lydia.
Ładnie powiedziane, Lydia.

Exactly as Suh stated.
Dokładnie, jak zeznał Suh.

Stated the Head of Government.
Oświadczył szef rządu.

Albert Einstein stated.
Albert Enstein stwierdził.

And you stated that homicide.
Że zabójstwo Zatem stwierdził pan.

But not clearly stated.
Ale nie powiedziane wprost.

Stated prices are inclusive of charges.
Podane ceny są cenami łącznymi.

That must also be stated.
To też musi być powiedziane.

That is stated in the Kaṭha Upaniṣad.
Jest to powiedziane w Kaṭha Upaniṣad.

The service rates are stated in Euros.
Ceny usług podane są w EUR-o.

Stated Prime Minister Mateusz Morawiecki.
Oświadczył premier Mateusz Morawiecki.

The document clearly stated that.
W dokumencie tym wyraźnie stwierdzono, że.

Lardner stated in vol. 2 on page 119.
Lardner stwierdzono w obj. 2 na stronie 119.

And all of these are stated by people.
Wszystkie zostały wyrażone przez jakichś ludzi.

Stated to have been more than seventy.
Stwierdził, że był więcej niż siedemdziesiąt.

The suspect stated as his own action.
Podejrzany oznajmił, że działał na własną rękę.

The sources of all articles will be stated.
Źródło wszystkich artykułów będzie podane.

Manufacture- As stated, this is solid brass.
Producenci- Jak stwierdzono, to mosiądzu.

Regulation has failed, as Commissioner Almunia stated.
Jak oświadczył pan komisarz Almunia, rozwiązania prawne zawiodły.

As stated, this is not a miracle steroid;
Jak stwierdzono, nie jest to cudowny steryd;

For example: As stated by Iksiński(2001)….
Przykład zapisu: Jak stwierdza Iksiński(2001)….

You stated that Mr Leoni handed you a suitcase.
Zeznał pan, że pan Leoni wręczył panu walizkę.

The components have to be stated in the product's label.
Składniki muszą być podane w etykiecie produktu.

Merle stated during a press conference.
Merle oświadczył podczas konferencji prasowej.

That this is a business meeting. And my father clearly stated.
To spotkanie biznesowe. A mój ojciec jasno zaznaczył, że.

Rather, as stated in point 1.2 of the opinion.
A raczej jak stwierdzono w punkcie 1.2 opinii.

That is the‘swallowing of the mind' as stated in Katha Upanishad.
I to jest„połykanie umysłu”- jak stwierdza Katha Upanishad.

How to use "stated" in an English sentence

Recipients stated the package was beautiful.

Have they stated what that is?

Sizes stated above are manufacturers Sizes.

Mayor Stephens stated that makes sense.

The Pastor has stated that "Bro.

Payment for stated band and equipment.

Random design dispatched, unless stated otherwise.

Price stated not including postage fee.

Talley's treating physicians, stated that Ms.

earlier than the periods stated above.

How to use "stwierdzono, stwierdził, podane" in a Polish sentence

SILNIK/UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU: Stwierdzono drobne zapocenia i wycieki płynów eksploatacyjnych.

Jak donosi Rynekaptek.pl, powołując się na dane opublikowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia, w 29 przypadkach nie stwierdzono nieprawidłowości w zakresie realizacji recept refundowanych.

Wizyta patronażowa pielęgniarki w przypadku, gdy w czasie poprzedniej wizyty stwierdzono zaburzenia w stanie zdrowia dziecka przedmiotowe, z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego i 2.

Możliwości marketingowe, jak stwierdził gigant, są nieograniczone.

Wszelkie opłaty podane przez hotel zostały wymienione.

Tam nie był aż tak zniszczony chodnik, nawet bym stwierdził że tam był jeden z lepszych chodników w okolicy.

Niektóre z ważnych etapów podane są poniżej: – Zatrzymaj wszystkie fałszywe processess NiceTex Software z menedżera zadań.

Podane poniżej ceny są orientacyjne i często wskazują na tańsze gamy danych opcji, dostępne na rynku.

Ijad Allawi, wiceprezydent Iraku, stwierdził, że irańskie wsparcie dla ugrupowań szyickich przeszkadza w wysiłkach znalezienia porozumienia między wyznaniami przed wyborami parlamentarnymi.

W wyniku przeprowadzonych kontroli stwierdzono nieprawidłowości m.in.w realizacji recept.