What is the translation of " NOTED " in Polish?

• zauważył
• odnotowała
• odnotowane
• zaznaczył
• zwrócił uwagę
• stwierdził
• zauważono
• zanotowane
• zauważa
• stwierdzono
• zaznaczono
• zaznacza
• podkreślił
• zanotował
• wspomniano
• stwierdza
• do wiadomości

Examples of using Noted in English and their translations into Polish

Defense noted.
Obrony zauważył.

Noted Stoltenberg.
Zaznaczył Stoltenberg.

Duly noted.
Należycie odnotowane.

Noted, corkmaster.
Zanotowane, Mistrzu Korka.

Duly noted.
Należycie zanotowane.

Your concern is duly noted.
Twoje obawy zostały odnotowane.

Rates noted and accepted.
Koszta zanotowane i zaakceptowane.

All right, noted.
W porządku, odnotowane.

The Bureau noted this document.
Prezydium przyjęło dokument do wiadomości.

But as Davis noted.
Lecz jak zauważa Davis.

Your apology is noted and not accepted.
Odnotowane i nieprzyjęte. Twoje przeprosiny są.

Lair_Vulnerable noted.
Lair_Vulnerable zauważył.

As noted below, the choice is yours.
Jak zaznaczono poniżej, wybór należy wyłącznie do użytkownika.

The Council noted that.
Rada odnotowała, że.

This is a property issue just as you noted.
Jak pan zauważył, to sprawa majątkowa.

Everything is safe"- noted Damian Pala.
Wszystko jest zabezpieczone"- zaznacza Damian Pala.

As the arbitral tribunal noted.
Jak zauważył sąd arbitrażowy.

The coroner noted those bruises were several days old.
Koroner zaznaczył, że otarcia mają kilka dni.

Yeah, duly noted.
Tak, odpowiednio zanotowane.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.
Lucas zauważył złamanie obojczyka i kości promieniowej.

Your response is noted.
Twoje słowa zostaną odnotowane.

Duly noted./ Numbers are stenciled on the bulkheads.
Przyjęłam do wiadomości. Numery sa wymalowane na kadłubie.

These are tcp unless noted otherwise.
Są to tcp, chyba że zaznaczono inaczej.

On the eve of her visit, Danuta Hübner noted.
W przeddzień wizyty Danuta Hübner zauważa.

Your attitude is being noted, Mr. Rivers.
Pańskie zachowanie zostało odnotowane, panie Rivers.

The L.A. coroner noted repetitive patterned contusions.
Koroner z L.A. zanotował powtarzające wzory stłuczenia.

Your apologies are accepted and noted.
Pana przeprosiny zostają przyjęte i odnotowane.

The Council noted general support for the objectives of the plan.
Rada odnotowała ogólne poparcie dla celów planu.

sir. Duly noted.
Przyjąłem do wiadomości.

Prices noted on the markets of exporting third countries.
Ceny zanotowane na rynkach eksportujących państw trzecich.