"Noted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 185770, Time: 0.0124

Examples:

Examples of Noted in a Sentence

The Council noted with interest the unwto's regular collaboration with various United Nations networks and mechanisms,
Совет с интересом отметил регулярное сотрудничество ЮНВТО с различными сетями и механизмами Организации Объединенных Наций, а
As noted above in the context of article 4, the parties may be under an obligation to commence and participate in good faith in conciliation proceedings
Как отмечалось выше в контексте статьи 4, стороны могут нести обязательство начать согласительную процедуру и добросовестно в ней участвовать
21. The Committee noted the salary scales approved by the United Nations and applied by the
21. Комитет принял к сведению шкалу окладов, утвержденную Организацией Объединенных Наций и применяемую Генеральным секретарем в соответствии с
As noted above, political civil servants include a very broad range of persons( see the respective section of the report).
При этом, как указывалось выше, к политическим государственным служащим отнесен очень широкий круг лиц( см
The review team noted the Result Frameworks Chart, including estimated development share by result developed to
Аналитическая группа обратила внимание на таблицу результатов, где в бюджетах указывается доля на развитие, т. е. какая
Mr Demydenko also underlined the importance of multistakeholder communication and noted that the best way of such communication would
Демиденко также подчеркнул важность коммуникации широкого круга заинтересованных сторон и заметил , что лучшим способом для этого будет создание национального
The report noted the decreasing energy consumption in Russia and the EU, decreasing prices for gas
Доклад констатировал снижение потребления энергоресурсов в России и странах ЕС, снижение цен на газ, а также
He noted that the documents define the perspectives and priorities of mutually beneficial cooperation between Uzbekistan and China.
Он отметил , что документы определяют перспективы и приоритеты взаимовыгодного сотрудничества между Узбекистаном и Китая.
As noted above, correspondent banking relationships are very diverse in nature and therefore covering a large range of high risk levels
Как отмечалось выше, корреспондентские банковские отношения очень разнородны по характеру, и поэтому разброс высоких уровней риска велик
The Committee noted the advances made in the IPSAS post-implementation phase project and of the pressure
Комитет принял к сведению прогресс, достигнутый на этапе после внедрения МСУГС и давление, которое крупные рабочие проекты( устойчивость
At the same time it was noted that reinforcement of these regulations on the level of regional legislation contradicts Article 62 of the Russian Constitution.
При этом указывалось , что закрепление данных положений на уровне субъекта РФ противоречит ст.
The Commission noted that the service is unique and innovative not only at the regional level
Комиссия обратила внимание , что услуга уникальная и инновационная не только на региональном уровне – об использовании таких
He noted that during the two days participants had an opportunity to extensively discuss and tackle issues of return, readmission and reintegration.
Он заметил , что в эти два дня у участников были возможности для обсуждения вопросов возвращения, реадмиссии и реинтеграции.
The deputy of the State Duma noted with regret that President Igor Dodon not only failed
Депутат Государственной думы с сожалением констатировал , что президент Игорь Додон не только не предпринимает действий, способных
In his turn, President Islam Karimov noted sincere friendship, mutual respect and support between two states
В свою очередь, Ислам Каримов отметил искренние отношения дружбы, взаимоуважения и поддержки двух государств
As noted already, the IGC may also consider the conversion of the IGC into a Standing Committee.
Как уже отмечалось , МКГР также может рассмотреть возможность преобразования МКГР в постоянный комитет.
The Committee noted that an updated salary scale for staff in the General Service category will
Комитет принял к сведению , что обновленная шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания будет применяться Генеральным секретарем в соответствии
As noted above, it might be better to list an email address and an SMS number
Как указывалось выше, более целесообразным было бы указать адрес электронной почты или номер, по которому можно
at the Russian Ministry of Education and Science, noted different strategies and goals pursued by universities: some
На различную стратегию и цели университетов обратила внимание Лариса Тарадина, руководитель направления международных программ университетского лидерства Минобрнауки
He noted that while there have beenincreased initiatives to address violence against women, such efforts are
Он заметил , что, несмотря на боль- шое количество инициатив по борьбе с этим злом, подобным усилиям
United Arab Emirates nearly four months ago and noted with satisfaction that it has elevated the bilateral
в дружественные Объединенные Арабские Эмираты и с удовлетворением констатировал , что он поднял на новый качественный уровень двусторонние межгосударственные отношения.
At the meeting, Turkish Prime Minister Binali Yildirim noted that Turkey is interested in deepening cooperation with
На встрече премьер-министр Турции Бинали Йылдырым отметил , что Турция заинтересована в углублении сотрудничества с дружественным Кыргызстаном
As also noted above, this means that the law recommended in the Guide often obviates the need for dual registration or search.
Как также отмечалось выше, это означает, что законодательство, рекомендованное в Руководстве, часто исключает необходимость двойной регистрации или двойного поиска.
The Committee noted that an updated salary scale and dependency allowance for staff in the General
Комитет принял к сведению , что обновленная шкала окладов и надбавки на иждивенцев для сотрудников категории общего обслуживания будут
9. As noted in paragraph 5 of the previous report of the Secretary-General( a 58 346),
9. Как указывалось в пункте 5 предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 58/ 346), в своей резолюции
One day I have read an excellent article about the wedding and noted the author's name.
Однажды я прочла прекрасную статью о венчании и обратила внимание на имя автора.
President of Kyrgyz Republic S. Jeenbekov noted that interstate relations between Kyrgyzstan and Uzbekistan reached a
Президент КР Жээнбеков заметил , что межгосударственные отношения между Кыргызстаном и Узбекистаном вышел на очень высокий стратегический
in all areas political, economic, and cultural and noted with satisfaction that particularly in recent years the
всем направлениям: политическом, экономическом, культурном и с удовлетворением констатировал , что особенно в последние годы политический диалог между двумя странами активизировался.
Nursultan Nazarbayev noted that our country, despite the circumstances, all the time maintained relations with Iran at a high level.
Нурсултан Назарбаев отметил , что наша страна, несмотря на обстоятельства, все время поддерживала отношения с Ираном на высоком уровне.
2 2. COOPERATION OF WITNESSES AND ACCESS TO NECESSARY EVIDENCE As noted in Chapter 6, indigenous peoples might be reluctant
2.2. СОТРУДНИЧЕСТВО СВИДЕТЕЛЕЙ И ДОСТУП К НЕОБХОДИМЫМ ДАННЫМ Как отмечалось в Главе 6, коренные народы могут неохотно идти

Results: 185770, Time: 0.0124

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More