Translation of "noted" in Russian

Results: 121024, Time: 0.0178

Examples of Noted in a Sentence

The Committee noted that the EU, Luxembourg and Portugal had not returned the questionnaires
Комитет отметил , что ЕС, Люксембург и Португалия не прислали вопросники
It was also noted that the UNECE conventions and EPR Programme contributed to environmental security in the region.
Кроме того, отмечалось , что конвенции ЕЭК ООН и Программа ОРЭД содействовали обеспечению экологической безопасности в регионе.
It noted the information received from Ukraine and Austria dated 30 January and 15 February 2018, respectively.
Он принял к сведению информацию, полученную от Украины и Австрии 30 января и 15 февраля 2018 года соответственно.
She noted the wide range of countries represented, confirming the importance the environment plays within the chemical industry.
Она обратила внимание на большое число представленных стран, которое подтверждает важность роли окружающей среды в химической промышленности.
As noted above, WHO has proposed 100 such interventions for implementation and is monitoring this( 194).
Как указывалось выше, ВОЗ было предложено реализовать 100 таких мер вмешательства, и она осуществляет мониторинг их реализации( 194).
24 Dr Constable noted that the issue of bias is a different question than the efficiencies of different survey methods
Констебль заметил , что систематическая ошибка и эффективность различных методов съемки – это разные вопросы.
The total cost is about 556 billion rubles, he noted .
Итого получается 556 миллиардов рублей, констатировал он.
It was also noted that the concept note did not specifically recognize relationships with National Committees
Отмечалось также, что в записке о концепции отношения с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ и с правительствами
Modern noted on spiritual culture of Russia Problems of Philosophy.
Своевременные заметки о духовной культуре России// Вопросы философии.
The accounting policies noted below have been prepared on this basis.
Принципы ведения бухгалтерского учета, разъясняемые в примечаниях ниже, были разработаны на этой основе.
He noted the lack of legislation reflecting the definition of discrimination contained in article 1 of
Он отмечет отсутствие закона, содержащего определение дискриминации из статьи 1 Конвенции, хотя дискриминация запрещена законами, упомянутыми
Alexey Tsykarev noted that States understand indigenous peoples' cultural rights in a very limited manner
Г-н Алексей Цыкарев отметил , что государства очень ограниченно понимают культурные права коренных народов.
As noted already, the IGC may also consider the conversion of the IGC into a Standing Committee.
Как уже отмечалось , МКГР также может рассмотреть возможность преобразования МКГР в постоянный комитет.
The Committee noted the reply from Armenia at its twenty-second session( 5 7 September 2011).
Комитет принял к сведению ответ Армении на своей двадцать второй сессии( 5 − 7 сентября 2011 года).
Italy noted a factual error in one sentence, which the secretariat agreed to rectify by issuing a corrigendum.
Италия обратила внимание на фактическую ошибку в одном предложении, которую секретариат решил устранить путем выпуска исправления.
As noted in paragraph 24, GEF resources are not available to scale up to full implementation
Как указывалось в пункте 24, средств ГЭФ недостаточно для полномасштабного осуществления
Prime Minister Tigran Sargsyan noted that the free economic zone is gradually acquiring content.
Премьер-министр Тигран Саркисян заметил , что свободная экономическая зона постепенно приобретает содержание.
Business noted the loss of some partners, and left without electronic sales.
Бизнес констатировал потерю некоторых партнеров, а также остался без электронных продаж.
kind which had occurred in recent history", as noted in a memorandum of the Directorate of Human
тех, которые произошли в недавнем прошлом", как указывалось в записке Управления по правам человека Совета Европы.
You can view noted linked to chats, clicking in the upper right corner of these chats.
Вы можете просмотреть заметки , связанные с каждым личным или групповым чатом, нажав на иконкув правом верхнем углу чата.
Retrospective application is required in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors, unless otherwise noted below.
МСБУ 8 « Учетная политика, изменения в бухгалтерских оценках и ошибки » требует ретроспективного применения новых или пересмотренных стандартов, если иное не указано в примечаниях ниже.
40. Further refining these recommendations the Committee noted :
40. Конкретизируя далее эти рекомендации, Комитет отметил :
As noted above, as of 26 June 2012, 105 action plans were formally submitted to the Secretariat.
Как отмечалось выше, по состоянию на 26 июня 2012 года секретариату были официально представлены 105 планов действий.
It also noted the draft interim report27 prepared by the secretariat on progress of this review and assessment.
Он также принял к сведению подготовленный секретариатом проект промежуточного доклада27, в отношении этого обзора и оценки.
In this context the Chairman noted a number of activities to protect children from involvement in armed conflicts.
В этой связи Председатель обратила внимание на целый ряд мероприятий по защите детей от участия в вооруженных конфликтах.
As noted above, the focus of the third round of monitoring was on implementation and enforcement.
Как указывалось выше, упор в третьем ранде мониторинга был сделан на реализацию рекомендаций и применение положений действующего законодательства.
Opening the ceremony of awarding, Rustam Minnikhanov noted that the competition became traditional for the republic.
Открывая церемонию награждения, Рустам Минниханов заметил , что конкурс стал для республики традиционным.
Pakistan noted that the Constitution covered all basic principles of universally recognized human rights and freedoms
Пакистан констатировал , что Конституция Грузии закрепляет все основные принципы повсеместно признанных прав и свобод человека
His delegation supported in principle the abolition of the Trusteeship Council, although it noted with interest the proposal of the Secretary-General( a
к предложению, которое Генеральный секретарь сделал в своей записке ( A/ 52/ 849), о преобразовании этого органа в
I also noted the other fingers.
Я сделал заметки и по другим пальцам.

Results: 121024, Time: 0.0178

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More