NOTED на Русском - Русский перевод

• отметил
• указано
• принял к сведению
• обратила внимание
• констатировал
• заметил
• отметила
• отметили
• отмечено
• указала
• указал
• приняла к сведению
• указали
• обратил внимание
• констатирует
• констатировала
• заметила
• обратили внимание
• констатировали
• заметили
• обращает внимание
• приняло к сведению

Примеры использования Noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless noted otherwise.
Если не указано иное.

As the International Court of Justice noted.
Как констатировал Международный Суд.

Meals as noted in the itinerary;
Питание( как указано в маршруте);

The Scientific Committee noted that WG-SAM.
Научный комитет отметил, что WG- SAM.

As noted by Riem and his colleagues.
Как отметили Рием и его коллеги.

On this subject, the Chair noted that.
По этому вопросу председатель заметил, что.

And you noted Ruskin's interest in it!
И ты заметил, что Раскину это интересно!

This business is useless,"Nazarbayev noted.
Это дело бесполезное»,- заметил Назарбаев.

I noted at least five myotonic responses.
Я заметил не менее пяти миотонических реакций.

Quite a good haul," Misha noted approvingly.
Урожай хороший,- одобрительно заметил Миша.

Ukraine noted its monitoring of the Danube Delta.
Украина отметила мониторинг дельты Дуная.

The latter includes CEDAW, as noted above.
К последним, как указано выше, относится и КЛДЖ.

However, it was noted that tagging results of.
Однако было указано, что результаты мечения.

The total cost is about 556 billion rubles, he noted.
Итого получается 556 миллиардов рублей, констатировал он.

He also noted that recession risks are low.
Он также отметил, что риск рецессии очень низкий.

Valery Rzheutsky, the chief judge of competitions, noted.
Валерий Ржеутский, главный судья соревнований, отметил.

He noted that all are the patriots of their country.
Он отметил, что все- патриоты своей страны.

The Committee then noted these last two documents.
Затем Комитет принял к сведению два последних упомянутых документа.

He noted that the meeting with the partners was held.
Он отметил, что встреча с партнерами состоялась.

The Scientific Committee noted that an updated stock assessment of.
Научный комитет отметил, что обновленная оценка запаса.

He noted that the plant works"on Saturdays and Sundays.
Он отметил, что завод работает« по субботам и воскресеньям».

The representative of INSTRAW noted poverty issues concerning women.
Представитель МУНИУЖ обратила внимание на проблемы нищеты, вызывающие обеспокоенность женщин.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.
Лукас заметил переломы правой ключицы и лучевой кости.

Opening the ceremony of awarding, Rustam Minnikhanov noted that the competition became traditional for the republic.
Открывая церемонию награждения, Рустам Минниханов заметил, что конкурс стал для республики традиционным.

AC.3 noted that no proposal was submitted.
AC. 3 принял к сведению, что никакого предложения представлено не было.

The Committee noted the information provided.
Комитет принял к сведению предоставленную информацию.

It noted the use of children in armed conflicts.
Она обратила внимание на использование детей в вооруженных конфликтах.

Unless otherwise noted, you may republish our content for free.
Если не указано иное, вы можете опубликовать наш контент бесплатно.

As noted therein, the secretariat applied standard techniques and procedures.
Как указано в нем, секретариат применял стандартные методы и процедуры.

Gunnari and noted the lack of alternative methods.
Gunnari и отметил отсутствие альтернативных методов.