ARE NOTED на Русском - Русский перевод

• отмечены
• указаны
• приняты к сведению
• отмечено
• отметить
• отмечает
• принимаются к сведению

Примеры использования Are noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exceptions are noted.
Исключения отмечены.

They are noted in each chapter.
Они отдельно отмечены в каждой главе.

The following are noted.
Отмечаются следующие аспекты.

Are noted as well trainers of champions.
Отмечаются также и тренеры чемпионов.

Additional writers are noted below.
Дополнительные авторы указаны ниже.

These are noted for their exceptionally fine knotting.
Они отмечены за их исключительно тонкой завязывая.

Your concerns are noted, Commander.
Ваши опасения приняты к сведению, коммандер.

In particular, the following are noted.
В частности, следует отметить следующее.

Some problems are noted only in passing.
Некоторые проблемы упоминаются лишь вскользь.

At the same time, some weaknesses are noted.
В то же время отмечается ряд недостатков.

Several successes are noted at the policy level.
Следует отметить ряд достижений на уровне политики.

The report's observations on this issue are noted.
Изложенные в докладе замечания по этому вопросу приняты к сведению.

These are noted for their exceptionally fine knotting.
Они отмечены за их исключительнотонкой завязывания.

You can be proud that are noted by them.
Можете гордиться, что отмечены ими.

Are noted dark strongly- a sure sign of correctly chosen direction.
Отмечены темными яро- верный признак правильно выбранного направления.

Prices for accommodation are noted without meals.
Цены на размещение указаны без учета питания.

Not required unless engine performance problems are noted.
Не требуется, пока не будут замечены проблемы работы двигателя.

Large treasures are noted by a multiplier(x10, for example);
Большие сокровища отмечены множителем( x10 например);

Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.
Акронимы регионов, изображенных на рис. 1, поясняются в таблице 1.

Specific developments are noted in the following sections.
О конкретных достижениях говорится в нижеследующих разделах.

Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.
Акронимы для регионов, приведенных на рис. 2, поясняются в таблице 1.

Her projects are noted by the international(Legal 500, IFLR1000) and RussianPravo. ru.
Микони отмечены международными( Legal500, IFLR1000) и российскими Право.

The respective input forces are noted in the following table.
Соответствующие величины усилий указаны в нижеприведенной таблице.

At least 265 cases of the detention of journalists in Belarus in 2011-2013 are noted.
Как минимум 265 подобных случаев отмечено в Беларуси в течение 2011- 2013 годов.

The most violations by voting districts are noted in Gori- 26 incidents.
По избирательным округам больше всего нарушений отмечено в Гори- 26 инцидентов.

Decreases are noted in particular for the equipment component amounting to $11,200.
Отмечаются сокращения, в частности, по компоненту оборудования в размере 11 200 долларов США.

The maximum allowed quantities of the flour and yeast are noted in the book enclosed.
Максимальное количество муки и дрожжей указываются в рецепте.

The greatest wintering numbers are noted at the Kiziltashskie Limans and in the Novorossiysk Bay.
Самая высокая численность на зимовке отмечается на Кизилташских лиманах и в Новороссийском заливе.

Relevant changes with respect to each evaluated criterion are noted in the text.
Соответсвующие изменения, касающиеся каждого оценочного критерия, отмечены в тексте.

Various Services and programmes are noted in Target 28 of the Strategies Report.
Различные службы и программы указаны в целевом показателе 28 доклада о стратегиях.