ОТМЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• noted
• marked
• highlighted
• observed
• mentioned
• recognized
• indicates
• noticed
• pointed out
• acknowledged
• cited

Примеры использования Отмечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели будут отмечены.
Targets will be marked.

Были отмечены такие последствия, как.
Effects have been observed, such as.

Плохо, если темными не отмечены.
Bad if dark not marked.

Символом∗ отмечены поля, обязательные для заполнения.
The symbol∗ marked fields are required.

Цвет: Эш Желтый монах отмечены.
Color: Ash Yellow Monk marked.

Недостатки были отмечены в социальном секторе137.
Shortcomings were noted in the social sector.

Но предательствами ярыми отмечены были.
But by treacheries ardent were noted.

Все они были отмечены отличительные синего цвета.
All were marked with a distinctive blue color.

Аналогичные трудности были отмечены в ЮНИСЕФ.
Similar difficulties were observed at UNICEF.

Первые отмечены синей полосой, вторые- белой.
The first marked with a blue stripe, the second- white.

Усилия Никарагуа были отмечены МОТ.
Nicaragua's work in these areas has been acknowledged by ILO.

Участниками НПМ отмечены уютные жилищные условия.
NPM participants noted comfortable living conditions.

Были отмечены различные степени подобной приверженности.
Such commitment had been observed to varying degrees.

Также были отмечены команды в номинациях.
The teams also have been marked in the following nominations.

За этот период были отмечены следующие случаи.
The following cases were highlighted during this period.

Звездочкой* отмечены игроки нынешнего состава сборной.
Highlighted players members of the current squad.

Они относятся к четырем областям, которые отмечены в Стратегии.
They relate to four areas highlighted in the Strategy.

Галочками отмечены ненужные, подлежащие удалению компоненты.
Tick marked unnecessary to delete components.

Значительные проблемы были отмечены и в Западной Европе.
Significant challenges have also been noted in Western Europe.

В неволе были отмечены кладки содержащие до 14 яиц.
In captivity have been noted to contain masonry 14 eggs.

Вместе с тем в ходе наших визитов были отмечены позитивные тенденции.
However, during our visits, positive trends were noticed.

Сходные случаи были отмечены в Региональном центре обслуживания.
Similar cases were noted at the Regional Service Centre.

Отмечены хорошие отношения опытных респираторщиков к стажерам.
Marked by good relations experienced respiratorschikov to trainees.

Аналогичные задержки были отмечены также в экономических комиссиях.
Similar delays were also noted in the economic commissions.

Составители рабочих документов будут отмечены аналогичным образом.
Those involved in writing working papers will be acknowledged in the same way.

Похожие инциденты были отмечены в других странах региона.
Similar incidents have been observed in other countries in the region.

Были отмечены позитивные сдвиги, в том числе в ряде африканских государств.
Positive developments were noted, including in several African States.

Их достижения были отмечены медалью Свободы МАС за 2016 год.
Their achievements were recognized with the 2016 LAS Freedom Medal.

Пожалуйста, заполните нижеприведенную форму. Звездочкой(*) отмечены обязательные поля для заполнения.
Please complete the form below.*Indicates a required field.

Такие сервисные пункты отмечены специальной табличкой« self service».
These service points marked by a special sign«self service».