УПОМИНАТЬ на Английском - Английский перевод

• mention
• refer
• reference
• cite
• to allude
• mentioning
• mentioned
• referring
• references
• to make

Примеры использования Упоминать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду его упоминать.
I won't mention him.

Не смей упоминать мою мать!
Don't you dare mention my mother!

Сделал Исаак упоминать о ней?
Did Isaac mention it?

Ты не обязана его упоминать.
You don't have to mention him.

Я не собирался упоминать волосы, но.
I wasn't gonna mention the hair, but.

Об этом даже не стоит упоминать.
Not even worth mentioning.

Тема письма" Не упоминать Иран.
Subject line is"Do not reference Iran.

Вы не должны упоминать господина Фурусаву.
You mustn't mention Mr. Furusawa.

Обещаю, что не буду упоминать тебя.
I promise I won't mention you.

Нам больше никогда не надо об этом упоминать.
We need never refer to it again.

Тебе не нужно было упоминать Руссо.
You shouldn't have mentioned Russo.

Вы не должны упоминать блондинок так.
You must never refer to blondes that way.

Никогда не должен был упоминать это.
Never should have mentioned it.

И тогда твое имя упоминать не станут.
That way, your name won't get mentioned.

Я не буду упоминать, что мы разговаривали.
I won't mention that we have spoken.

Я думаю, нам не следует упоминать дерево.
I think we shouldn't mention the tree.

Не упоминать тебя было бы странно, не думаешь?
Not mentioning you would be strange?

Это моя вина. Не надо мне было об этом упоминать.
I never should have mentioned it.

И вы любите об этом упоминать, не так ли?
That's a distinction you like to make, isn't it?

Ты сказал, что никогда не будешь упоминать чудеса.
You said you would never mention miracles.

Перестань упоминать других девушек Это правильно.
Stop mentioning other ladies. That's smart.

Я тебе говорил, я не хочу упоминать об этом.
I have told you, I don't want that mentioned.

Не упоминать об этих чувствах перед твоим парнем?
Not mention those feelings to your boyfriend?

В любом текстовом поле вы сможете упоминать пользователя.
In any text field you can mention user.

Я я" даже продолжала упоминать твое имя вчера вечером.
I-i even kept mentioning your name last night.

Значит, упоминать меня на корабле было запрещено?
So mentioning me here on board has not been permitted?

Я обещаю, что даже не буду упоминать Суперколлайдер.
I promise I won't even mention the supercollider.

Они являются табу, о них даже нельзя было упоминать.
They are taboo subjects, they should not even be mentioned.

Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.

Поэтому постарайся не упоминать об этом всем встречным, ладно?
So try not mentioning it to everyone you know, okay?