MENTION IT на Русском - Русский перевод

• упомянули об этом
• сказал
• об этом заговорил
• говорить об этом
• вспомнил об этом
• упомянул об этом
• упоминать об этом
• упомянула об этом
• сказали
• сказала

Примеры использования Mention it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now that you mention it.
Теперь, когда ты сказал.

Now that you mention it, you kind of favor Abby some.
Теперь, когда ты это сказала, мне кажется, ты похожа на Эбби.

But now that you mention it.
Но раз ты вспомнил об этом.

Now that you mention it, what was that last night?
Раз ты об этом упомянула, что это вчера было?

I wasn't gonna mention it.
Я не собирался упоминать об этом.

Now that you mention it, I do feel a little shvitzy.
Теперь, когда ты об этом заговорил, я даже немного вспотел. О, я тоже.

Now that you mention it.
Теперь, когда ты упомянул об этом.

Now that I mention it, should I try and seduce him?
Теперь, когда я упомянула об этом, мне стоит попытаться его соблазнить?

Yes, now you mention it.
Да, раз ты упомянул об этом.

Now that you mention it, I have just witnessed a crime.
Ну, раз вы упомянули об этом, я только что стал свидетелем преступления.

Now that you mention it.
Теперь, когда вы упомянули об этом.

Now that you mention it, we are sort of cut off from everything?
Что вы об этом упомянули. Вам не кажется, что мы в какой-то глуши?

Why did you have to mention it,?
Зачем было об этом говорить?

Now that you mention it. What made you contact him?
Сейчас, когда ты об этом упомянула, что заставило тебя связаться с ним?

Well, now that you mention it.
Ну, раз уж ты упомянул об этом.

I mention it because I know others have gone through it..
Я говорю об этом, поскольку знаю, что многие прошли через это.

Now you mention it.
Ты только сейчас вспомнил об этом?

And I would say,"well, actually, now that you mention it.
А я ему:" Ну, раз уж ты упомянул об этом.

Now that you mention it, yeah.
Теперь, когда ты сказала, да.

It was a rough night, too, now that you mention it.
А еще и тяжелая ночь, раз уж вы упомянули об этом.

Well, then why mention it at all?
Тогда зачем вообще говорить об этом?

I was going to say"go" but, hey, now that you mention it.
Я собиралась сказать" уйти", но теперь, когда ты это сказал.

I don't think you should mention it to Lady Cumnor, Mama.
По-моему, вам не следует упоминать об этом у леди Камнор.

Chuckles Now that you mention it.
Теперь, когда ты упомянул об этом.

Now that you mention it, Maybe it's best if i go in alone.
Теперь, когда ты упомянула об этом, может, лучше будет, если я пойду один.

But… now that you mention it.
Ну а теперь… о том, что ты сказал.

No, I only mention it because we're, you know, we're friends now.
Нет, я упомянул об этом только потому, что мы, знаешь, друзья теперь.

But now that you mention it, yes.
Но теперь, когда ты сказал… Да.

Now that you mention it, I was thinking tomorrow might not be great.
Ну, раз ты об этом упомянула, я думаю завтра- не лучший день для этого..

Actually, now that you mention it.
Хотя, раз уж ты упомянул об этом.