Примеры использования It is important to mention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is important to mention safety of process.
Немаловажно упомянуть о безопасности процесса.On the subject of energy efficiency in practice, it is important to mention the projects aimed at influencing people's behaviour.
По теме реализации энергоэффективности на практике важно упомянуть проекты, направленные на оказание воздействия на поведение людей.It is important to mention the following advances in this field.
В этой области важно отметить следующие достижения.Recruiters and HR managers are well aware that they face a worker just starting,so in summary, it is important to mention listened special courses or trainings passed, if any.
Рекрутеры и менеджеры по персоналу прекрасно понимают, что перед ними только начинающий работник,поэтому в резюме важно упомянуть о прослушанных спецкурсах или пройденных тренингах, если таковые были.It is important to mention the possible perspectives, such as career growth.
Важно упомянуть и возможные перспективы, такие как карьерный рост.As this will be my last report before BONUCA is replaced by BINUCA, it is important to mention that the peacebuilding process in the Central African Republic has come a long way since BONUCA became operational in February 2000.
Поскольку это мой последний доклад перед передачей полномочий ОООНПМЦАР ее преемнику-- ОПООНМЦАР, важно напомнить, что миротворческий процесс в Центральноафриканской Республике значительно продвинулся вперед с момента ввода в действие ОООНПМЦАР в феврале 2000 года.It is important to mention that in Portugal the practice of"summons" do not exist.
Важно отметить, что в Португалии практика« вызова» не существует.In that regard, it is important to mention the following training courses, attended by the Agency officers.
В той связи важно отметить следующие учебные курсы, в которых принимали участие сотрудники Агентства.It is important to mention that the Roman Empire was one of the greatest of the Antique.
Важно отметить, что Римская империя была одной из крупнейших в античности.In this context it is important to mention that in 2010 Mongolia was responsible for almost 40% of China's coal imports8.
В этом контексте важно отметить, что в 2010 году Монголия отвечала почти за 40% импорта угля в Китай8.It is important to mention that the information is provided in the local language, Papiamento.
Важно отметить, что эта информация представлена на местном языке- папиаменто.In conclusion, it is important to mention the fact that migrants contribute greatly to the dialogue between culture and civilizations.
В заключение важно упомянуть тот факт, что мигранты вносят значительный вклад в диалог между культурами и цивилизациями.It is important to mention that behind the house has two parking spaces with the driveway and ramp.
Важно отметить, что за домом есть два парковочных места с подъездного пути и рампы.It is important to mention that Azerbaijan has repeatedly violated its international commitments.
Важно напомнить, что Азербайджан неоднократно нарушал свои международные обязательства.It is important to mention the age, experience and status hierarchy which Russians really respect.
Важно отметить, что иерархию по возрасту, опыту и положению, русские действительно уважают.It is important to mention that in the period 2002- 2003 the Venezuelan economy suffered a severe blow.
Важно отметить, что в период 2002- 2003 годов экономика страны переживала тяжелые времена.It is important to mention that there are ten public universities according to CNU.
Важно упомянуть, что, по данным НУС, в стране существует десять государственных университетов.It is important to mention that the Centre has only received $28,500 in voluntary contributions in 2003.
Важно отметить, что в 2003 году Центр в виде добровольных взносов получил всего 28 500 долл. США.It is important to mention that data confidentiality is one of the highest priorities for the CEC.
Важно отметить, что для Комитета одним из основных приоритетов является конфиденциальность данных.It is important to mention that this programme is followed with a"training of trainers" refreshment course.
Важно отметить, что эта программа сочетается с курсом повышения квалификации для преподавателей.It is important to mention that RAGS Ltd for almost all mentioned factories is exclusive representative in Latvia.
Важно отметить, что ООО„ RAGS" является эксклюзивным представителем всех выше упомянутых заводов.It is important to mention that experiments were carried out to evaluate the treatment of industrial waste water.
Важно отметить, что были проведены эксперименты для оценки степени очистки промышленных сточных вод.It is important to mention again that the state budget is barely covering the regular activities of the State Statistics.
Важно упомянуть еще раз о том, что государственный бюджет практически не покрывает регулярную деятельность официальной статистики.In addition, it is important to mention gatherings on the occasion of building or renovating religious buildings or buildings of commemorative character.
Кроме того, важно упомянуть о скоплениях людей по случаю строительства или ремонта религиозных зданий и памятников.It is important to mention that the content formats supported by CDN include web and downloadable objects, apps, live streaming video and video on demand.
Важно отметить, что форматы контента, поддерживаемые CDN, включают в себя веб- объекты, приложения, прямую трансляцию и видео по запросу.At the end, it is important to mention the fact that underway is proceedings on 33 charges filed for criminal acts of trafficking and other trafficking-related activities.
В заключение важно упомянуть тот факт, что в производстве находятся 33 дела по обвинению в совершении преступлений, состоящих в торговле людьми.It is important to mention that the country has ratified ILO Conventions 138 and 182, which were accorded supralegal status by the constitutional reform of 1994.
Важно упомянуть, что наша страна ратифицировала Конвенции МОТ№ 138 и№ 182, надконституциональный статус которых был установлен конституционной реформой 1994 года.However, it is important to mention that advanced security features such as Double VPN may slow down your Internet speed due to the multiple layers of encryption.
Однако важно отметить, что расширенные функции безопасности, такие как Double VPN, могут замедлить скорость работы в сети Интернет из-за нескольких уровней шифрования.It is important to mention that the problems of Russian economy are not solely caused by the low oil prices, since the western sanctions are also hurting the country's market.
Важно отметить, что проблемы российской экономики вызваны не только низкими ценами на нефть, российский рынок также пострадал от западных санкций.It is important to mention that this is an optional yearly academic course, which students can choose in their MA program, and that they receive credits for it. .
Важно отметить, что это факультативный ежегодный академический курс, который студенты могут выбрать в рамках магистерской программы и получить за него академический кредит.
