СЛЕДУЕТ ОТМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• it should be noted
• it is noteworthy
• it is worth noting
• it should be pointed out
• it should be mentioned
• it must be noted
• it is worth mentioning
• notably
• it should be emphasized
• it must be pointed out
• it should be recalled
• it should be stated
• it should be stressed
• notable
• it should be said
• it must be said

Примеры использования Следует отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить, что.
It should be noted that.

В отношении соответствующих мер следует отметить следующее.
As for relevant measures, it should be mentioned, as follows.

Следует отметить и звук в играх.
It should be noted, and sound in games.

Прежде всего следует отметить Африку, Азию и Ближний Восток.
The most notable of these are Africa, Asia and the Middle East.

Следует отметить, в частности, что.
It should be noted in particular that.

Тем не менее, следует отметить довольно большой запас подземных вод.
However, it is worth noting quite a large supply of groundwater.

Следует отметить, что именно в этот момент.
It should be noted that at this very moment.

В этом отношении следует отметить КПЧЭ, Управление омбудсмена и НИСЭ.
Notable in this respect are the EHRC, the Institution of the Ombudsman and NEBE.

Следует отметить, что исследование Whichairline.
It should be noted that the study Whichairline.

Так же, следует отметить и прорисовку уровня в целом.
Also, it should be noted and plotting levels in general.

Следует отметить, что это была вторая поездка.
It should be noted that this was the second visit.

В заключение следует отметить, что мнения по нерешенным вопросам попрежнему расходятся.
In conclusion, it should be pointed out that views on the outstanding issues continue to be divergent.

Следует отметить, что они посвящены разнообразным темам.
It is worth noting that they explore diverse topics.

В этой связи следует отметить, что Рабочая группа имеет серьезные оговорки в отношении военной юрисдикции.
In this regard, it should be said that the Working Group has strong reservations about military jurisdiction.

Следует отметить, что в Постановлении Правительства КР от 14. 08.
It should be noted that in the Governmental.

Наконец, следует отметить, что получение международного выбора пива загружается.
Finally, it should be mentioned that getting an international selection of beers is loaded.

Следует отметить, что к настоящему времени этот период истек.
It should be noted that this period has now expired.

Однако следует отметить, что, особенно в странах с высоким уровнем неграмотности, гарантировать успех такого подхода нельзя.
It should be said, however, that, particularly in countries with high illiteracy rates, the success of such an approach cannot be guaranteed.

Следует отметить, однако, что положение в этом вопросе улучшилось.
It is noteworthy, however, that inequalities have narrowed.

Следует отметить, что эта задача носит долгосрочный характер.
It should be noted that this is a long-term objective.

Следует отметить, что комплексный подход имеет решающее значение.
It must be said that a holistic approach is crucial.

Следует отметить, что этот день был выбран не случайно.
It must be noted that selection of this date was not accidental.

Следует отметить, что в 1999 году Мексика получила 35 запросов.
It should be pointed out that, in 1999, Mexico received 35 requests.

Следует отметить, что данное исследование показало, что количество деревьев.
It is worth noting that this study showed that numbers of.

Следует отметить, что город Тбилиси еще не приступил к внедрению ГПЭ.
It should be mentioned that Tbilisi has not implemented the MEEP.

Следует отметить, что их ресурсы напряжены до предела.
It must be pointed out that their resources are strained to the limit.

Следует отметить, что ОПФПООН имеет отделения в Нью-Йорке и Женеве.
It should be recalled that UNJSPF has offices in New York and Geneva.

Следует отметить, что в этом году Суд вынес заключительные решения по двум делам.
Notably, the Court rendered two final judgments this year.

Да, следует отметить, что ваша книга- это факты и ничего кроме фактов.
Yes, it must be said that your memoirs are genuine memoirs.

Следует отметить, что женщины составляют около 52% электората.
It is noteworthy that about 52 per cent of the electorate are women.