СЛЕДУЕТ ОТМЕТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cabe señalar
• cabe destacar
• cabe observar
• cabe mencionar
• conviene señalar
• hay que señalar
• debe señalarse
• debe observarse
• es de destacar
• es preciso señalar
• cabe notar
• es de señalar
• conviene observar
• debe destacarse
• hay que destacar
• cabe resaltar
• debemos señalar
• debe mencionarse
• conviene destacar
• cabe indicar
• debe notarse
• debe advertirse
• conviene mencionar

Примеры использования Следует отметить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует отметить, что.
Se debe notar que.

Среди них следует отметить следующие:.
Entre ellas cabría mencionar las siguientes:.

Следует отметить, что:.
Ha de señalarse que:.

Среди них следует отметить следующие.
Entre dichos desafíos son dignos de mención los siguientes.

Следует отметить следующее:.
Cabe señalar que:.

В этой связи следует отметить деятельность ЮНКТАД.
A este respecto cabe elogiar la labor de la UNCTAD.

Следует отметить приводимую ниже информацию:.
Cabe señalar lo siguiente:.

На текущем этапе следует отметить четыре аспекта.
En la etapa actual, es necesario destacar cuatro aspectos.

Следует отметить и другой позитивный момент.
Debo señalar otro elemento positivo.

На субрегиональном уровне следует отметить три инициативы.
En el plano subregional, son dignas de mencionar tres iniciativas.

Следует отметить, что именно в этот момент.
Debemos remarcar que en este momento.

В этом контексте следует отметить вклад областей и автономных провинций.
En este contexto se debe destacar la contribución de las regiones y las provincias autónomas.

Следует отметить лишь следующие изменения:.
Las únicas novedades destacables son las siguientes:.

Для сведения следует отметить, что в Швейцарии было арестовано четыре человека.
A título de información, señalamos que Suiza ha procedido a la detención de cuatro personas.

Следует отметить и Saltair( 1853) в Йоркшире.
También cabe destacar la de Saltair(1853) en Yorkshire.

Следует отметить также и некоторые положительные аспекты.
Deben señalarse algunos aspectos alentadores.

Следует отметить ряд изменений, имевших место в последнее время.
Deben señalarse algunos hechos recientes.

Следует отметить особую компетенцию этих судов.
Debe subrayarse una competencia específica de estos tribunales.

Следует отметить, что в сексуальном плане Митч очень взрослый.
Debería mencionarse que sexualmente Mitch es muy adulto.

Следует отметить, что я немец. Хороший немец. Из прежней Германии.
Debo decir que soy un buen alemán, de la antigua Alemania.

Следует отметить, что в питании литовцев не хватает кальция.
Procede señalar que en la dieta lituana hay deficiencia de calcio.

Следует отметить, что эта мера действует во всех тюрьмах.
Es necesario destacar que esta medida se aplica en todas las cárceles.

Следует отметить, что данные переписей пока не опубликованы.
Es preciso mencionar que los datos del censo aún no han sido publicados.

Следует отметить, что двое из членов Комиссии представляют сектор бедуинов.
Adviértase que dos de los miembros del comité son representantes del sector beduino.

Следует отметить, что этой работе по защите персонала помогает Национальная полиция.
Vale anotar que esta labor de protección está apoyada por la Policía Nacional.

Следует отметить, что примерно 60% производителей попадают в эту категорию.
Es preciso indicar que aproximadamente el 60% de los productores se ubican en este estrato.

Следует отметить, что иракский народ твердо намерен продолжать этот политический процесс.
Hay que subrayar el firme compromiso del pueblo iraquí de avanzar en el proceso político.

Следует отметить, что понятие других бесчеловечных деяний ограничивается двумя требованиями.
Hay que observar que el concepto de otros actos inhumanos queda circunscrito por dos requisitos.

Следует отметить, что финансирование этой деятельности обеспечивается исключительно правительством Барбадоса.
Debería destacarse que estos esfuerzos son financiados solamente por el Gobierno de Barbados.

Следует отметить, что ИНДЕКОПИ всего один раз налагал санкции за публикацию рекламы дискриминационного содержания.
Corresponde mencionar que el INDECOPI ha sancionado la publicidad discriminatoria sólo una vez.