ВАЖНО ОТМЕТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es importante señalar
• es importante destacar
• es importante observar
• es importante mencionar
• es importante subrayar
• conviene señalar
• es importante resaltar
• es importante indicar
• es importante reconocer
• es importante tomar nota
• es importante advertir
• es importante notar
• es importante recordar
• importa señalar
• conviene observar
• es importante anotar
• es esencial señalar
• es fundamental señalar
• es importante precisar
• es importante recalcar
• importa destacar
• cabe destacar
• es significativo observar

Примеры использования Важно отметить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важно отметить следующие показатели:.
Es fundamental señalar los siguientes indicadores:.

Этот вопрос рассматривается в проекте руководящего положения 3. 5. 2, но важно отметить, что не все условные заявления о толковании можно считать оговорками.
El proyecto de directriz 3.5.2 se ocupa de esta cuestión, pero es importante observar que no todas las declaraciones interpretativas condicionales pueden considerarse reservas.

Важно отметить, что РППУД не является программой трудоустройства.
Importa señalar que el Proyecto no es un programa de empleo.

Вероятно, важно отметить, что ректором университета была женщина.
Tal vez sea importante indicar que la Universidad estaba dirigida por una rectora.

Важно отметить, что интересы женщин отражены в общенациональном бюджете.
Es fundamental señalar que la mujer está incluida en el PGN.

В этой связи важно отметить, что решающую роль играет технологический потенциал.
A este respecto, conviene observar que la diferencia crucial se encuentra en las capacidades tecnológicas.

Важно отметить, что Майкл ожидать услышать это от Джейн.
Es importante resaltar que esto es lo que Michael esperaba que dijese Jane.

Однако важно отметить, что правительству известно об указанных ограничениях.
No obstante, era importante resaltar que el Gobierno era consciente de dichas limitaciones.

Важно отметить нейтралитет Секретариата при рассмотрении этого вопроса.
Es importante recordar la neutralidad de la Secretaría al examinar esta cuestión.

Также важно отметить, что Африка всеми силами добивается запрещения химического оружия.
También es importante mencionar que África ha participado muy activamente en la prohibición de las armas químicas.

Важно отметить, что у 14, 5 процента женщин роды принимали члены семьи.
Es importante anotar que un 14.5% de mujeres son atendidas por la familia.

Однако важно отметить, что большинство развивающихся стран не в состоянии использовать в своих интересах эти ресурсы.
No obstante, es importante observar que la mayoría de los países en desarrollo no están en condiciones de beneficiarse de esos recursos.

Важно отметить различие между ликвидностью и остатком неизрасходованных ресурсов.
Es importante tomar nota de la distinción entre la liquidez y el saldo de los recursos no utilizados.

Также важно отметить, что для малообеспеченных и, в частности, семей с детьми, аренда жилья недоступна.
Asimismo, es importante destacar que los alquileres son casi inaccesibles para los sectores de menores recursos, en particular las familias con niños.

Важно отметить этот функциональный аспект атмосферы в качестве среды для переноса загрязнителей.
Es importante reconocer este aspecto funcional de la atmósfera como vehículo de transporte de contaminantes.

Важно отметить отсутствие каких-либо правовых положений, регулирующих упорядоченный выход той или иной страны из ЭВС.
Es importante destacar que no hay disposiciones jurídicas para el retiro ordenado de un país de la UEM.

Важно отметить отсутствие препятствий, изза которых женщины не могут получить в наследство или приобрести землю.
Es importante destacar que no existen barreras para la mujer respecto de la herencia o la propiedad de tierras.

Важно отметить, что Аргентина всегда была готова к возобновлению переговоров и поиску разрешения спора.
Es importante subrayar que la Argentina siempre ha estado dispuesta a reanudar las negociaciones para encontrar una solución a la disputa.

Важно отметить, что Аргентина всегда была готова возобновить переговоры, чтобы прийти к разрешению спора.
Es importante subrayar que la Argentina siempre ha estado dispuesta a reanudar las negociaciones para encontrar una solución a la disputa.

Также важно отметить, что стандарты качества воздуха определяют технические усовершенствования и проникновение на рынок.
También es importante observar que las normas sobre la calidad del aire impulsan las mejoras tecnológicas y la penetración en el mercado.

Также важно отметить, что согласно заявлению Специального докладчика различные средства печати зависят от размещения государственной рекламы.
También es importante destacar que según lo declarado por el Relator Especial varios periódicos dependen de la publicidad estatal.

Однако важно отметить, что для укрепления доверия в регионе Ближнего Востока следует начинать с укрепления доверия в ядерной области.
Pero es importante destacar que si queremos crear confianza en la región del Oriente Medio debemos empezar creando confianza en la esfera nuclear.

Однако важно отметить, что зарплата, превышающая средний уровень, является не единственным фактором, который способствует сокращению коррупции.
Es importante observar, sin embargo, que el pago de sueldos superiores a la media no constituye el único factor capaz de reducir la corrupción.

Важно отметить, что эта общая картина скрывает значительные различия на национальном уровне и еще более существенные различия на региональном уровне.
Conviene señalar que este cuadro global oculta considerables variaciones en el plano nacional y variaciones aun mayores en el plano regional.

Важно отметить работу в поддержку инвалидов, которую проводят в стране неправительственные некоммерческие организации.
Es importante resaltar la labor que vienen desarrollando en el país las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro(ONG), en favor de las personas con discapacidades.

Также важно отметить, что все метаболиты сохраняют хлорированную циклическую структуру эндосульфана, указывающую на потенциал стойкости и биоаккумуляции.
También es importante mencionar que todos los metabolitos mantienen la estructura cíclica clorada del endosulfán, lo cual indica un potencial de persistencia y bioacumulación.

Здесь важно отметить, что при выполнении своего мандата Комитет послов особо учитывал необходимость выполнять возложенные на него задачи абсолютно и совершенно честно.
Es importante subrayar que en el desempeño de su mandato, el Comité de Embajadores puso especial empeño en realizar la tarea que se le había confiado con absoluta e irreprochable integridad.

Важно отметить, что уполномоченный имеет обширные прерогативы, наиболее существенной из которых является право заслушивать жалобы и принимать меры по преследованию нарушителей.
Conviene señalar que el tutor tiene amplios poderes, el más importante de los cuales es el de recibir denuncias y adoptar medidas para el enjuiciamiento de los infractores de la ley.

Однако важно отметить, что был достигнут значительный прогресс при обсуждении мер, направленных на улучшение методов работы и повышение транспарентности деятельности Совета.
No obstante, es importante observar que se han logrado progresos considerables en el debate sobre las medidas tendientes a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de las actividades del Consejo.

Важно отметить, что Аргентина всегда была готова возобновить переговоры в целях нахождения разрешения этому спору и при каждой возможности подтверждала свою готовность.
Es importante subrayar que la Argentina siempre ha mantenido una disposición permanente a reanudar las negociaciones para encontrar una solución a la disputa y ha reiterado esa firme voluntad en cada ocasión disponible.