ОТМЕЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• observar
• conmemorar
• señalar
• reconocer
• marcar
• constatar
• indicar
• destacar
• tomar nota
• registrar

Примеры использования Отмечать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что отмечать?
¿Qué celebramos?

Силу для отмечать.
Poder para marcado.

Отмечать, когда они входят.
Anotado cuando entran.

Пойдем. Давай отмечать.
Vamos a celebrar.

Зачем отмечать ее дом?
¿Por qué la marca de su casa?

С чего бы мне это отмечать?
¿Por qué celebraría yo eso?

Не забывай отмечать звонки.
No olvides anotar esas llamadas.

А вы знаете, как будете отмечать?
¿Y sabes lo que vas a hacer?

Мы не хотим отмечать возвращение.
No queremos marcar el retorno.

Отмечать статью как прочитанную после.
Marcar la noticia como leída después de.

Сегодня будем отмечать в Баттер.
Hoy vamos a celebrar en Butter.

Я иду отмечать и плевать на жар.
Voy a celebrar y no se preocupan por el calor.

Лаура и я идем отмечать мою новую работу.
Laura y yo vamos a celebrar mi trabajo.

Пошли отмечать с нами. Жозетт будет рада.
Si vienes a celebralo con nosotros, Josette estaría encantada.

Продолжишь отмечать нашу годовщину.".
Seguiréis celebrando nuestro aniversario.".

Раньше мама каждый год отмечала, пока не… перестала отмечать.
Nuestra madre solía dibujarlas cada año, hasta… que no lo hizo.

Рано еще отмечать, мистер мэр.
No la celebraría aún, Sr. Alcalde.

Это календарь, таким образом она может отмечать дни до свадьбы.
Es un calendario para que pueda marcar los días que quedan hasta la boda.

Скоро будете отмечать годовщину, совсем как мы.
Pronto estareis celebrando vuestro aniversario, como nosotras.

Обязательство государств отмечать изменения в регистрации.
Obligación de los Estados de registrar los cambios en la matriculación.

Мне приятно отмечать, что такое представление разделяют многие.
He observado con satisfacción que muchos comparten esa visión.

Что касается 17 вопросов, то респонденты могли отмечать несколько категорий.
Para 17 de las preguntas, los encuestados podían marcar múltiples categorías.

Его всегда будут отмечать и вспоминать как духовного отца- основателя этого Фонда.
Se le ha de encomiar y recordar como su fundador espiritual.

Общую обстановку на юге Ливана продолжали отмечать спокойствие и порядок.
La situación general en el Líbano meridional se ha mantenido tranquila y ordenada.

Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.
En teoría, debería estar celebrando sus logros económicos y culturales.

Необходимо отмечать несоответствия международным стандартам в функционировании комиссии и предпринимать соответствующие шаги.
Deberían observarse los incumplimientos de las normas internacionales y adoptarse las medidas oportunas al respecto.

Кроме того, ИСООН продолжает отмечать Международные дни, провозглашенные Генеральной Ассамблеей.
Además el UNIS sigue celebrando días internacionales proclamados por la Asamblea General.

Только продолжай отмечать дни в календаре В то же время не забывай планировать наше будущее.
Sigue tachando los días en tu calendario mientras planificas nuestro futuro.

Нам очень приятно отмечать его самоотверженное служение Организации Объединенных Наций.
Es un gran placer para nosotros reconocer su dedicación al servicio de las Naciones Unidas.

Ассамблея постановила отмечать 9 августа каждого года как Международный день коренных народов.
La Asamblea decidió declarar el 9 de agosto de cada año Día Internacional de los Indígenas.