ОБЫСК на Испанском - Испанский перевод

• registro
• registrar
• búsqueda
• allanamiento
• cateo
• cacheo
• redada
• requisa
• revisación
• registros
• registraron
• registró
• allanamientos
• registrado
• cacheos

Примеры использования Обыск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ордер на обыск?
¿Orden de cateo?

Ордер на обыск, Раймондо.
Mi"orden de cateo", Raymondo.

Тогда следующий обыск.
Bien, siguiente redada.

ФБР провело обыск в гараже.
El FBI hizo una redada en el garaje.

Это ордер на обыск.
Esto es una orden de cateo.

Что это еще за обыск был вчера?
¿Qué pasó con la redada de ayer?

У нас ордер на обыск.
Tenemos una orden de cateo.

Ну, маленький обыск не навредит никому.
Bueno, un pequeño cacheo nunca hace daño.

Это был законный обыск.
Fue una revisación legal.

Обыск СБР района Медины.
La Fuerza de Reacción Rápida registra la zona de la Medina.

В комнате был обыск.
La habitación ha sido registrada.

Нет, исполнение ордера на обыск Эмпайер Стейт Билдинг.
No, ejecutaremos una orden de búsqueda en el Empire State.

Нам нужен ордер на обыск.
Necesitamos una orden de cateo.

Кинг, я составляю ордер на обыск вашего офиса.
King, estoy redactando una orden de búsqueda para tu oficina.

Ей нужен ордер на обыск.
Ella necesita una orden de cateo.

Это будет самый вежливый обыск в истории полиции Нью Йорка.
Será la búsqueda más educada en la historia de la Policía de Nueva York.

Он уже получил ордер на обыск!
¡Ya tiene la orden de cateo!

Думаю, нам нужен ордер на обыск его квартиры, сержант.
Creo que vamos a necesitar una orden de registro… para su departamento, Sargento.

Полиция, у нас ордер на обыск!
¡Policía, con orden de cateo!

Окружная прокуратура выдала ордер на обыск в бруклинской клинике.
El fiscal de distrito expidió una orden de búsqueda… en una clínica de control del dolor en Brooklyn.

У полиции был ордер на обыск?
¿La policía tenía orden de cateo?

Итак, пока заканчивается обыск склада.
Así que, mientras la búsqueda de la bodega está terminando.

Группа только что закончила обыск.
El equipo acaba de terminar la redada.

У нас был ордер на обыск.
Estábamos ejecutando una orden de cateo.

Теперь, ты пойдешь со мной и Дональдсоном, и мы осуществим обыск.
Ahora tú vendrás con Donaldson y conmigo para llevar a cabo una revisación.

Я знаю почему ФБР устроила обыск в" В3".
Sí por qué el FBI ha hecho una redada en V3.

Я просто вспоминаю наш маленький обыск.
Estaba recordando nuestro pequeño cacheo.

А у вас есть ордер на обыск?
Espero que tengan una orden de cateo.

Говоря о Нью-Йорке, это« задержка, допрос и обыск».
En Nueva York, era"detención, interrogación y cacheo".

Звони команде. Возьмем ордер на обыск.
Llama al equipo, vamos a conseguir una orden de búsqueda.