ЗАПИСЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• grabar
• escribir
• registrar
• anotar
• la grabación
• filmar
• grabando
• escribiendo
• grabes
• escrito
• registrando

Примеры использования Записывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай записывать.
Sigue grabando.

Вы не собираетесь это записывать?
Usted no está escribiendo esto?

Будем записывать там музыкантов.
Estaremos grabando ahí con los músicos.

Ничего не надо записывать.
No necesitamos nada por escrito.

Зачем ей записывать это, а затем удалять?
¿Por qué lo grabaría y luego lo borraría?

Да ладно.- Я не хочу это записывать.
No quiero que grabes esto.

Зачем ему было записывать наш индекс?
¿Por qué iba a tener escrito nuestro código postal?

Кто-то должен продолжать записывать.
Alguien debe seguir grabando.

Ты должна наблюдать и записывать мои действия.
Me gustaría que observaras y registraras mis acciones.

Вы все пытаетесь все это записывать.
Están tratando de anotar todo esto.

Зачем бы вам записывать разговор с незнакомцем?
¿Por qué grabaría una conversación con un desconocido?

Мы хотя бы можем продолжать записывать.
Al menos podemos seguir grabando.

Тогда мы сможем продолжить записывать мой альбом.".
Después podremos seguir grabando mi disco.

Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе.
Jan me pidió que registrara todo lo que hace Michael.

А я говорил, что надо было записывать.
Te dije que lo deberías haber escrito.

Потому что Вам не позволено записывать офицера Вашингтона.
Porque no se le permite filmar a un oficial en Washington.

Разве можно это записывать, Сиднора ведь не было на крыше?
¿Cómo puedes escribir eso si Sydnor no estaba en la azotea?

А после, он покажет мне как записывать кассеты.
Y después de esto, va a mostrarme cómo registrar cintas.

И, кстати, вы можете записывать умножение иначе.
Y, por cierto, Puedes escribir la multiplicación de cualquier manera.

Потом я подвергла Дэвида гипнозу, и затем я перестала записывать.
Y después hipnoticé a David, y entonces dejé de escribir.

Я вынужден записывать все что я помню, даже посредине ночи.
Tengo que escribir todo lo que recuerde, aún si es a medianoche.

Даже если кто-то умирает рядом, проходить мимо, не помогать, не записывать.
Aunque alguien fuera a morir delante de ti, no ayudes, no grabes.

( Смех) мы можем записывать такие звуковые подписи комаров.
(Risas) Podemos registrar estas firmas acústicas de los mosquitos.

Но ты не знал, что произойдет преступление, когда начал записывать.
Pero usted no sabía una el crimen iba a ocurrir al empezar la grabación!

И я не могу продолжать записывать сверхурочные на несуществующее дело.
Y no puedo seguir registrando horas extras en un caso no especificado.

Тренировала себя просыпаться среди ночи и записывать случайные мысли.
Me entrené para despertarme en medio de la noche y… escribir pensamientos al azar.

Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый?
Tal vez no deberías registrar tus malentendidos en tu filofax, cariño?

Эстер пользуется достаточно дорогой перьевой ручкой, чтобы записывать свои встречи в дневник.
Esther utiliza una estilográfica bastante cara para escribir citas en su diario.

Некоторые видеокамеры позволяют записывать в формате DVCAM видео с прогрессивной разверткой.
Algunos camcorders que permiten la grabación DVCAM pueden grabar vídeo de barrido progresivo.

Другая реализация может потенциально получать или записывать записи в или из файловой системы.
Otra aplicación potencial podría recuperar o escribir registros hacia o desde un sistema de archivos.