Примеры использования Filmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Terminaste de filmar?
¿Qué eres, me filmar con su teléfono?
Me preparo para filmar.
Miren, filmar con Lindsay fue muy intenso.
Послушайте, съемки с Линдси были очень насыщенными.Listos para filmar.
Si me vas a filmar la polla, no me saques la cara!
¿Estamos listos para filmar?
Мы готовы к съемкам?Y él dejará de filmar cuando yo se lo diga, no usted.
И он перестанет снимать, когда скажу я, а не вы.Están listos para filmar.
Они наконец готовы к съемкам".No te olvides de filmar el cenicero de pie de cabra.
¿Y vas a dejarme solo para filmar todo?
И ты бросишь все съемки на меня?Dejé de filmar cuando me di cuenta de que era una conversación personal.
Я перестал снимать, когда понял, что это личный разговор.¿No tienes que filmar mañana?
У тебя завтра нет съемок?Hey, Brenna.¿Necesita a alguien para filmar?
Привет, Бренна. Тебе нужен кто-нибудь для съемок?Es la mejor hora del día para filmar atardeceres, al anochecer.
Самое лучшее время для съемки заката- вечер.De hecho, me dispararán al terminar de filmar esto.
Правду говоря, меня самого пристрелят, как- только закончатся съемки.Porque no se le permite filmar a un oficial en Washington.
Y debemos hallar un lugar más interesante para filmar el arresto.
А после- надо найти место для съемки ареста поинтереснее.Por cierto Snoop Dogg quiere filmar aquí su video la semana próxima.
О и кстати, Снуп Догг хочет снять здесь клип на следующей неделе.En lugar de eso, lo que ella realmente quería hacer era filmar películas.
Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы.Supimos que debíamos entrar y filmar lo que pasa allí en detalle.
Мы должны попасть туда и снять все, что там происходит.Yo preferiría no filmar actos de heroísmo y valor mañana en esa playa.
Я бы предпочел не снимать акты героизма и мужества завтра на пляже.Arriesgué mi vida para filmar esta guerra.
¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?".
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?».Shane se marchó durante un mes a Haines para filmar una película de esquí.
Шейн должен был на месяц поехать в Хейнс на съемки фильма.Hoy tengo siete escenas por filmar con la mitad de lo que solíamos disponer para gastar.
Мне сегодня надо снять 7 сцен за половину нашего прежнего бюджета.El equipo de cámara subacuática estaba bien equipado para filmar a los pescadores de Filipinas.
Команда подводных кинооператоров отлично подготовилась для съемок рыбаков на Филиппинах.Aunque no lo creas decidieron filmar mi película en Quahog en vez de Newport.
Веришь или нет, они решили снимать мой фильм в Куахоге вместо Ньюпорта.Estamos buscando una empresa local para filmar una version rusa de esto.
Мы ищем местную компанию, чтобы снять российскую версию шоу.Esta expedición planificó filmar dos de los secretos mejores guardados de África.
В этой экспедиции планировалось снять два самых хорошо охраняемых секрета Конго.
