СНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• retirar
• levantar
• quitar
• eliminar
• suprimir
• sacar
• hacer
• alquilar
• filmar
• disipar
• tomar
• grabar
• rodar
• quitarnos
• fotografiar
• rentar

Примеры использования Снять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снять что?
¿Grabar qué?

Как снять эту штуку?
¿Cómo tomar esta cosa?

Снять что?
¿Fotografiar que?

Можно снять шлемы?
¿Podemos quitarnos los cascos?

Снять две фотографии.
Tomar dos fotos.

Хочу снять ролик здесь.
Quiero rodar el anuncio aquí.

Я подумывала снять тут выпуск.
Estaba pensando en rodar un episodio de mi programa aquí.

Я могу снять на видео всех нас?
¿Podríamos grabar un video juntos?

Им… понравился сценарий, и они хотят снять пилот.
A ellos… les encantó el guión. Y quieren hacer un piloto.

Мы хотим снять фильм в Ярдли Чейз.
Queremos rodar una película en Yardly Chase.

Могу я использовать мою карточку, чтобы снять деньги наличными?
¿Puedo usar mi tarjeta para sacar dinero en efectivo?

Я мог бы снять квартиру, обставить ее.
Podría rentar el departamento, remodelarlo.

Мы должны попасть туда и снять все, что там происходит.
Supimos que debíamos entrar y filmar lo que pasa allí en detalle.

Нам надо снять всего семьдесят страниц за день.
Hoy sólo tenemos que rodar 70 páginas.

Я подумал, что в худшем случае, мы могли бы снять номер.
Pensé que en el peor de los casos, podríamos tomar una habitación.

Я просто хочу снять все, что мы теперь умеем.
Quiero grabar todas las cosas que podemos hacer.

Мы ищем местную компанию, чтобы снять российскую версию шоу.
Estamos buscando una empresa local para filmar una version rusa de esto.

Нам пришлось снять одежду, включая нижнее белье.
Teníamos que quitarnos la ropa, incluida la ropa interior.

Нужно ваше разрешение, чтобы снять обручальное кольцо Маргарет.
Ellos necesitan su permiso para tomar el anillo de bodas de Margaret.

Я хотел бы снять портрет каждого японца, но их слишком много.
Querría fotografiar todos los rostros de Japón, pero hay demasiados.

Снято! Да, не забудь снять пепельницу из козьего копыта.
No te olvides de filmar el cenicero de pie de cabra.

Хочу снять свой ролик, чтобы заработать 500 долларов, чтобы тебе врезать.
Quiero grabar mi vídeo para ganar 500 dólares para abofetearte.

А рабочий не сможет снять хибарку на берегу!- Круги на воде!
Y el jornalero no puede tomar la chabola en la playa!

Мы планируем снять это завтра и я хочу быть в курсе состояния конкуренции.
Está programado grabar esto mañana. Y quiero estar en la competición.

Слишком много мороки, снять трубку и нажать несколько кнопок.
Es demasiado problema, tomar el teléfono y oprimir unos botones.

А мы не можем снять обручи на секундочку, чтобы согреться?
¿No podríamos quitarnos las holobandas por un segundo, sólo para calentarnos?

О и кстати, Снуп Догг хочет снять здесь клип на следующей неделе.
Por cierto Snoop Dogg quiere filmar aquí su video la semana próxima.

Мне сегодня надо снять 7 сцен за половину нашего прежнего бюджета.
Hoy tengo siete escenas por filmar con la mitad de lo que solíamos disponer para gastar.

Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?».
¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?".

В этой экспедиции планировалось снять два самых хорошо охраняемых секрета Конго.
Esta expedición planificó filmar dos de los secretos mejores guardados de África.