QUITARNOS на Русском - Русский перевод

• снять
• отнять у нас
• забрать
• лишить нас
• отобрать у нас
• избавиться от

Примеры использования Quitarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quitarnos estas cosas.
Снять это.

¿Podemos quitarnos esto?
Мы можем снять их?

Hay algo que no podrán quitarnos.
Что они не смогут отнять у нас.

¿Podemos quitarnos los cascos?
Можно снять шлемы?

Es lo único que nunca podrás quitarnos.
Он- это то, что ты не сможешь у нас отнять.

No pueden quitarnos eso.
Они не могут этого отнять.

Quitarnos el trabajo es personal, viejo. Vamos.
Лишить нас работы- вот это личное.

¡Tratas de quitarnos nuestro bebé!
Хочешь забрать у нас ребенка!

El gobierno está tratando de quitarnos las armas.
Власти хотят отобрать у нас оружие.

No pueden quitarnos nuestros nombres.
Вы не можете забрать наши имена.

Señora Torpy, creo que deberíamos quitarnos los sombreros.
Миссис Торпи, я думаю, нам обеим стоит снять шляпки.

No puedes quitarnos nuestros minutos.
Ты не можешь забрать нашу минуту.

Deberíamos entrar en esto,¿o simplemente quitarnos los pantalones?
Что ж займемся делом или просто снимем штаны?

Debemos quitarnos el yugo del dólar.
Мы должны освободиться от гнета доллара.

El crimen informático es lo que podría quitarnos estas cosas.
Интернет- преступность- это то, что может отобрать у нас эти вещи.

Ni quitarnos los pantalones cuando hace calor.
И нельзя будет снять штаны, когда жарко.

Creo que deberíamos quitarnos los zapatos.
Наверное нужно снять обувь.

Debemos quitarnos el yugo de los viejos odios.
Мы должны сбросить ярмо старинных раздоров.

Hemos tenido a unos cuantos intentando quitarnos este lugar.
Мы знаем больше, чем те немногие, кто пытался отнять у нас это место.

¿Por qué no quitarnos los pantalones?¡O los zapatos!
Почему бы не снять штаны или ботинки?

Por tanto podemos quitarnos estos trajes.
Это означает, что можно избавиться от этих костюмов химзащиты.

Teníamos que quitarnos la ropa, incluida la ropa interior.
Нам пришлось снять одежду, включая нижнее белье.

¿Por qué quieren quitarnos nuestras armas?
Почему они хотят отнять у нас оружие?

¡Tenemos que quitarnos de vista!¡Deja de pincharme con los pezones!
Мы попадем за решетку! Не тыкай в меня своими сосками!

¡Claro que es para quitarnos nuestras cadenas!
Конечно, чтобы избавиться от цепей!

¿No podríamos quitarnos las holobandas por un segundo, sólo para calentarnos?
А мы не можем снять обручи на секундочку, чтобы согреться?

Dile que no podíamos quitarnos las manos de encima.
Скажи ей, что мы не могли насладиться друг другом.

Hades puede quitarnos nuestro bebé cuando quiera, como Emma a Zelena.
Аид может забрать нашего ребенка, когда ему вздумается, также как Эмма сделала с Зеленой.

Yo intentaría quitarnos la competencia, también.
И я бы тоже попробовал избавиться от конкурентов.

¿La que quería quitarnos todo por lo que habían trabajado?
Которая хотела отнять все, ради чего вы столько трудились?

Как использовать "quitarnos" в предложении

Nos falta tiempo para quitarnos la ropa.

-Ponme mi anillo para quitarnos las mascaras.

Sería algo así como quitarnos algo bueno.

Que huyen para venir a quitarnos nada.

Una viejita nos pidió quitarnos los zapatos.

Y nosotros ¿como podemos quitarnos este temor?

Hoy queremos quitarnos esa espinita por fin.

Pero debemos quitarnos cualquier abrigo o guantes.

Es quitarnos nuestra única arma, nuestra voz.

Quitarnos los quilos de más siempre cuesta.