ЗАБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recoger
• llevar
• tomar
• sacar
• a buscar
• quitar
• llevarnos
• agarrar
• a recuperar
• arrebatar
• quite
• coja

Примеры использования Забрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришел забрать кровать?
¿Vienes a recuperar tu cama?

Миссис Вутон хотела бы забрать дочь домой.
A la Sra. Wooton le gustaría llevar a casa a su hija.

Ты должен забрать ее тело.
Tienes que agarrar su cuerpo.

Мне надо забрать новые лампы для спальни.
Tengo que ir a buscar esas nuevas lámparas para el cuarto.

Позволь мне забрать твою боль.
Déjame quitar tu dolor.

Я должна забрать мистера Торна домой.
Tengo que llevar a su casa, al Sr. Thorn.

Но вы не сможете забрать небо у меня".
Al cielo, no me lo puedes quitar.

Мы должны забрать Прелесть, вернуть ее.
Debemos agarrar el tesoro, debemos recuperarlo.

Но ты не сможешь забрать у меня небо".
Al cielo, no me lo puedes quitar.

Нет, надо забрать письма у Финча.
No, tengo que ir a buscar las cartas a lo de Finch.

Пирс сказал, что может забрать пару из этих парней.
Pearce dice que puede llevar a un par de estos tíos.

Бут, я хочу забрать хижину тики в лабораторию.
Booth, quiero llevar la cabaña tiki- al laboratorio.

Они позволят нам забрать Скандера домой?
¿Pero crees que nos dejarán llevarnos a Skander a casa con nosotros?

Мы должны забрать эти купюры в качестве улик.
Es él. Tenemos que llevarnos estos billetes como prueba.

Ненавижу просить, но мой отец забыл забрать меня из школы.
Odio preguntarte, pero mi papá se debió olvidar de pasarme a buscar por el colegio.

Нам нужно забрать его компьютер.
Vamos a tener que llevarnos su ordenador.

В их силах забрать многое, но им никогда не отнять то, что вас связывает.
Pueden quitar muchas cosas, pero nunca quitarán lo que tenéis.

Просто было забрать ее у меня, правда?
Fue fácil arrebatármela,¿verdad?

Нам нужно забрать ребенка и у него должно быть имя.
Tenemos que llevarnos al bebé y necesita un nombre.

Мы с Мони хотим забрать Лиама жить с нами.
Moni y yo queremos llevar a Liam a vivir con nosotras.

Это можно забрать, если, скажем, ты будешь без сознания?
¿Se te podría arrebatar si estuviaras, digamos, inconsciente?

Возможно я пошел бы до вокзала забрать мои деньги, забыть о дороге.
Quizás hubiese ido a la estación A recuperar mi dinero, olvidar el camino.

Можете забрать свои вещи.
Puede agarrar sus cosas personales del mostrador.

Я собираюсь забрать свой паспорт и надеюсь вернуться завтра.
Voy a buscar mi pasaporte y espero estar de vuelta mañana.

Мне бы хотелось забрать детей и уехать в Европу.
Quisiera poder agarrar a los chicos y llevarlos a Europa.

Я спустился забрать твои останки, чтобы Сказители спокойно ушли.
Vine a recuperar tus restos para que los Oráculos estuvieran a salvo.

Мы не можем забрать всех за один день.
No podemos quitar a todos en un día.

Мне нужно было забрать ключи от его патрульной машины.
Tuve que ir a buscar las llaves de su coche patrulla.

Мы просто пришли забрать фотографию бабушки и ее прах.
Sólo vinimos a buscar la foto de su esposa y sus cenizas.